Lettre de mise en disponibilité rémunérée (Québec)
Mise en disponibilité rémunérée — CCQ art. 2087 & ARLS
GARDEN LEAVE NOTICE
Avis de mise en disponibilité rémunérée / Notice of Paid Garden Leave
Date: [Letter Date]
To: [Employee Name], [Job Title]
From: [Employer Representative], [Employer Name]
Dear [Employee Name],
This letter confirms that your employment with [Employer Name] will end on [Last Day Of Employment]. Pursuant to your employment contract and [Notice Period Length] notice obligation, you are directed to remain away from the workplace beginning [Garden Leave Start Date] (your "Garden Leave Period") while your employment continues and you receive your full compensation.
Note: Your employment contract under CCQ art. 2085 remains in force throughout the Garden Leave Period. The Employer acknowledges its general obligation to provide work under CCQ art. 2087, and confirms that this garden leave arrangement is made in light of the legitimate business interests described below. You remain an employee of [Employer Name] until [Last Day Of Employment].
1. GARDEN LEAVE TERMS
1. GARDEN LEAVE TERMS
1.1 Garden leave period: [Garden Leave Start Date] to [Last Day Of Employment] ([Notice Period Length]).
1.2 Compensation during garden leave: [Salary During Leave]
1.3 Systems and workplace access: [Systems Access]
1.4 Contact restrictions during garden leave: [Contact Restrictions]
2. RETURN OF COMPANY PROPERTY
2. RETURN OF COMPANY PROPERTY
Please return the following: [Property Return]
3. CONTINUING OBLIGATIONS
3. CONTINUING OBLIGATIONS
3.1 Confidentiality: [Confidentiality Reminder]
3.2 Non-competition: [Non-Compete Reminder]
If you have any questions, please contact [Employer Representative]. We wish you well in your future endeavours.
Employer Representative
________________
Signature
Employee — Acknowledgement of Receipt
________________
Signature
Qu'est-ce qu'un Lettre de mise en disponibilité rémunérée (Québec) ?
Un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée est un document juridique formel utilisé au Québec dans le cadre de les relations de travail, les droits en milieu de travail et l'administration des RH. Émettez une lettre de mise en disponibilité rémunérée au Québec en vertu des arts. 2087–2091 C.c.Q. demandant à l'employé de rester à domicile pendant son préavis tout en recevant son plein salaire. Traite de l'obligation de fournir du travail et des règles de préavis de la LNT. Ce document s'inscrit dans le cadre du système de droit civil québécois et est conçu pour offrir une protection juridique claire et une certitude à toutes les parties concernées. Au Québec, ce type de document est régi par plusieurs textes législatifs importants, notamment le Code civil du Québec (C.c.Q.), la Loi sur les normes du travail (LNT), la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25/LPRPSP) et la Charte des droits et libertés de la personne. Ces lois établissent les exigences juridiques pour la validité des ententes, les droits et obligations des parties, ainsi que les recours disponibles en cas de manquement ou de litige. La compréhension du cadre juridique applicable est essentielle pour rédiger un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée efficace et exécutoire en vertu du droit québécois. L'importance d'avoir un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée correctement rédigé(e) ne saurait être sous-estimée. Sans entente écrite claire, les parties risquent des malentendus, des différends et une responsabilité juridique potentielle. Un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée bien rédigé(e) établit les modalités et conditions qui régissent la relation entre les parties, y compris leurs droits et obligations respectifs, ainsi que les procédures de résolution de tout désaccord pouvant survenir. Il constitue le point de référence principal en cas de questions ou de litiges. Dans l'environnement réglementaire actuel au Québec, la conformité aux exigences légales est de plus en plus importante. Des organismes gouvernementaux tels que le REQ (Registraire des entreprises du Québec), la CNESST, le TAL (Tribunal administratif du logement) peuvent exiger que certains documents soient en place, et le non-respect des réglementations applicables peut entraîner des pénalités, des amendes ou d'autres conséquences défavorables. Un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée contribue à garantir que toutes les parties respectent leurs obligations légales et fournit un dossier clair des modalités convenues pour référence future. L'utilisation d'un modèle standardisé de Lettre de mise en disponibilité rémunérée offre plusieurs avantages pratiques. Il garantit que toutes les clauses essentielles sont incluses, réduit le temps et le coût de rédaction à partir de zéro, et fournit un cadre professionnel pouvant être personnalisé selon les besoins spécifiques. Que vous soyez un particulier, un propriétaire de petite entreprise ou une grande société opérant au Québec, avoir accès à un modèle bien structuré assure la cohérence et l'exhaustivité de votre documentation juridique.
Quand avez-vous besoin d'un Lettre de mise en disponibilité rémunérée (Québec) ?
Un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée est nécessaire chaque fois que des parties au Québec souhaitent formaliser leur arrangement concernant les relations de travail, les droits en milieu de travail et l'administration des RH. Il existe de nombreuses situations dans lesquelles ce document devient essentiel pour protéger les intérêts de toutes les parties concernées. Dans le contexte de l'emploi, vous aurez généralement besoin d'un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée lors de l'embauche de nouveaux employés, de la modification des conditions d'emploi existantes, du traitement de problèmes en milieu de travail, ou de la gestion du départ de membres du personnel. Les employeurs au Québec ont des obligations légales spécifiques en matière de documentation et de tenue de registres d'emploi en vertu de la LNT et du C.c.Q. Vous devriez également envisager d'utiliser un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée lorsqu'il y a eu un changement de circonstances affectant un arrangement existant, lorsque vous devez vous conformer à de nouvelles exigences réglementaires, lorsque vous souhaitez mettre à jour une documentation obsolète, ou lorsque des conseillers professionnels recommandent de formaliser certains aspects de vos affaires. Au Québec, le maintien d'une documentation juridique à jour et exacte est considéré comme une pratique exemplaire et peut aider à prévenir des litiges coûteux. Il est généralement conseillé de préparer un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée avant que des problèmes ne surviennent, plutôt que d'essayer de documenter les modalités après qu'un différend ait déjà commencé. La documentation proactive apporte clarté et réduit le potentiel de malentendus. Le moment de l'exécution est également important : au Québec, certains documents doivent être exécutés avant que des actions spécifiques ne soient prises ou dans des délais prescrits pour être efficaces.
Que faut-il inclure dans votre Lettre de mise en disponibilité rémunérée (Québec) ?
Un(e) Lettre de mise en disponibilité rémunérée bien rédigé(e) pour utilisation au Québec devrait contenir plusieurs éléments essentiels pour garantir son efficacité juridique et offrir une protection adéquate à toutes les parties. Identification des parties : Le document doit clairement identifier toutes les parties concernées, y compris leurs noms légaux complets, adresses et numéros d'identification pertinents. Pour les particuliers au Québec, cela inclut le numéro d'assurance sociale ou le permis de conduire. Pour les entreprises, le numéro d'entreprise du Québec (NEQ) et l'adresse du siège social doivent être précisés. Considérants et contexte : Le document devrait inclure des informations de contexte expliquant le cadre et l'objet de l'arrangement. Cela aide à établir les intentions des parties et peut être important pour l'interprétation des termes du document en cas d'ambiguïté ultérieure, conformément aux articles 1425 à 1432 du C.c.Q. Clauses opérationnelles : Les modalités et conditions principales doivent être énoncées clairement et de manière exhaustive. Cela comprend les droits et obligations de chaque partie, toute condition ou préalable, la durée de l'arrangement et toute limitation ou restriction. Tous les termes clés doivent être définis avec précision pour éviter l'ambiguïté et les différends potentiels. Modalités financières : Le cas échéant, le document doit préciser tout paiement, frais, dépôt ou autre contrepartie financière. Les montants en dollars canadiens (CAD), les calendriers de paiement et les méthodes de paiement doivent être clairement indiqués. Toute disposition relative aux paiements en retard, aux frais d'intérêt (conformément à l'art. 1565 C.c.Q.) ou aux ajustements doit également être incluse. Durée et résiliation : Le document doit préciser sa durée, y compris la date de début, la date de fin ou les conditions d'expiration, et toute disposition de renouvellement ou de prolongation. Les circonstances dans lesquelles l'une ou l'autre des parties peut résilier l'arrangement de manière anticipée doivent être clairement définies, de même que les exigences de préavis et les conséquences de la résiliation. Résolution des différends : Le document doit inclure des dispositions pour la résolution de tout différend pouvant survenir, comme la négociation, la médiation, l'arbitrage ou le recours aux tribunaux. Au Québec, les parties peuvent choisir de spécifier la compétence des tribunaux québécois et le droit applicable (C.c.Q. et Code de procédure civile). Loi applicable et juridiction : Le document doit préciser qu'il est régi par les lois du Québec et que les différends seront soumis à la compétence des tribunaux québécois. Ceci est particulièrement important dans les transactions interprovinciales ou lorsque les parties sont situées dans différentes juridictions. Signatures et exécution : Le document doit être dûment signé par toutes les parties ou leurs représentants autorisés. Au Québec, certains documents peuvent nécessiter d'être attestés par témoin, notariés (acte notarié en vertu de l'art. 2819 C.c.Q.) ou exécutés sous forme d'acte authentique pour être juridiquement efficaces. La date d'exécution doit être clairement consignée et chaque partie doit conserver un exemplaire original signé.
Citer cette page
Référencez ce modèle gratuit dans un article, un programme de cours ou une note de recherche :
Forms Legal. (2026). Lettre de mise en disponibilité rémunérée (Québec) (Québec) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/fr/quebec/employment/termination/lettre-conge-jardin-quebec
"Lettre de mise en disponibilité rémunérée (Québec) (Québec)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/fr/quebec/employment/termination/lettre-conge-jardin-quebec.
@misc{formslegal-lettre-conge-jardin-quebec,
author = {{Forms Legal}},
title = {Lettre de mise en disponibilité rémunérée (Québec) (Québec)},
year = {2026},
howpublished = {\url{https://forms-legal.com/fr/quebec/employment/termination/lettre-conge-jardin-quebec}},
note = {Free legal document template. Based on Act Respecting Labour Standards (CQLR, c. N-1.1)}
}Questions Fréquentes
La mise en disponibilité rémunérée n'est pas expressément définie dans la législation québécoise, mais elle est reconnue en pratique dans le cadre général du Code civil du Québec. L'art. 2087 C.c.Q. impose à l'employeur l'obligation de fournir à l'employé le travail convenu. Placer un employé en disponibilité — lui demandant de rester à domicile pendant le préavis — entre techniquement en conflit avec cette obligation. Cependant, les tribunaux québécois et le TAT ont généralement accepté ces arrangements lorsque : (1) l'employé continue de recevoir son plein salaire et ses avantages; (2) l'arrangement est temporaire et correspond à la période de préavis; et (3) l'employeur a un intérêt commercial légitime à éloigner l'employé des clients, des informations confidentielles ou d'une transition vers un concurrent. Une clause expresse de mise en disponibilité dans le contrat de travail est fortement recommandée.
Non — la mise en disponibilité ne réduit ni ne libère l'employeur de son obligation de préavis selon la LNT. L'employé doit recevoir son plein salaire et tous ses avantages (assurance collective, cotisations REER, etc.) pendant toute la période de mise en disponibilité, équivalents à ce qu'il aurait reçu s'il avait travaillé activement. En vertu de l'art. 82 LNT, les préavis minimaux (1 à 8 semaines selon l'ancienneté) doivent être respectés; la mise en disponibilité change simplement l'endroit où l'employé passe cette période de préavis. Si la période de mise en disponibilité égale ou dépasse le préavis raisonnable de l'art. 2091 C.c.Q., l'employeur aura rempli son obligation de préavis. Placer un employé en disponibilité pour une période inférieure au préavis requis puis le congédier expose toujours l'employeur au solde de la période de préavis.
Les tribunaux peuvent tenir compte de la période de mise en disponibilité pour évaluer si une clause de non-concurrence post-emploi demeure raisonnable en vertu de l'art. 2089 C.c.Q. Si l'employé a reçu son plein salaire pendant la mise en disponibilité et a été effectivement empêché de faire concurrence pendant cette période, un tribunal pourrait réduire la durée permissible de la clause post-emploi en conséquence. Une restriction chevauchante — plein salaire pendant la mise en disponibilité plus une longue clause de non-concurrence post-emploi — risque d'être qualifiée de double restriction déraisonnable. Une approche courante au Québec consiste à structurer la période de mise en disponibilité comme la période de non-concurrence elle-même : l'employé est rémunéré pendant la période de restriction, ce qui satisfait l'exigence de raisonnabilité de l'art. 2089 C.c.Q. en fournissant une compensation en échange de la restriction.
Une lettre de mise en disponibilité au Québec devrait comprendre : (1) une déclaration claire que l'emploi de l'employé se poursuit et qu'il demeure assujetti à toutes ses obligations contractuelles; (2) les dates de début et de fin de la période de mise en disponibilité; (3) la confirmation que le plein salaire et tous les avantages continueront pendant toute la période; (4) une directive de s'abstenir de se présenter au lieu de travail, de contacter des clients ou de travailler pour un concurrent; (5) les instructions pour le retour des appareils de l'entreprise (si requis) ou la confirmation que l'accès aux systèmes sera suspendu; (6) un rappel des obligations de confidentialité et de non-sollicitation; (7) une déclaration que la période de mise en disponibilité satisfera à l'obligation de préavis en vertu de l'art. 82 LNT et de l'art. 2091 C.c.Q.; et (8) le dernier jour d'emploi suivant la mise en disponibilité. La lettre doit être en français ou bilingue conformément à la Charte de la langue française (CQLR c C-11, art. 41).
A Garden Leave Letter (Quebec) does not legally require a lawyer in Quebec, and individuals and businesses may draft and execute the document independently. The Act Respecting Labour Standards (CQLR, c. N-1.1) does not mandate legal representation for the creation or signing of this type of document. However, seeking independent legal advice from a qualified Quebec lawyer is recommended for transactions involving substantial financial value, complex regulatory requirements, or cross-border elements where multiple legal jurisdictions may apply. A lawyer can verify that the document complies with all applicable statutory requirements, identify potential risks specific to the transaction, and confirm that the terms adequately protect the interests of all parties involved. The Superior Court of Québec has jurisdiction over disputes arising from this type of document, and Registraire des entreprises du Québec may impose additional compliance obligations depending on the nature of the underlying transaction. Professional legal review is particularly advisable where the document will be submitted to government agencies or used as evidence in legal proceedings.
Ce modèle est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil juridique. Les lois varient selon la juridiction et évoluent avec le temps. Consultez un avocat qualifié pour obtenir des conseils adaptés à votre situation.Clause de non-responsabilité complète
Une erreur ? Signalez-le-nousDocuments Connexes
Vous pourriez également trouver ces documents utiles :
Avis de cessation d'emploi (Québec)
Créez un avis de cessation d'emploi conforme à la Loi sur les normes du travail (LNT arts. 82-83) et au Code civil du Québec (art. 2091). Ce modèle couvre le licenciement, la mise à pied, la fin de contrat et la restructuration.
Lettre de suppression de poste — Québec (LNT art. 82)
Émettez un avis de suppression de poste au Québec conforme à la Loi sur les normes du travail (RLRQ c N-1.1) art. 82 et aux arts. 2091–2092 du C.c.Q. Couvre l'avis d'élimination de poste, le licenciement collectif (mise à pied collective) en vertu de l'art. 84.0.1 LNT, les obligations relatives au relevé d'emploi et les considérations relatives à l'indemnité de départ.
Lettre de congédiement — Québec (C.c.Q. arts. 2091–2092 et LNT art. 82)
Émettez une lettre de congédiement conforme au Québec en vertu du C.c.Q. arts. 2091–2092 et de la Loi sur les normes du travail (RLRQ c N-1.1) art. 82. Couvre les délais de préavis sans cause, le salaire tenant lieu de préavis, le congédiement pour cause grave en vertu du C.c.Q. art. 2094 et les obligations de dépôt du RE auprès de la CNESST.
Accord de fin d'emploi (Québec)
Créez un accord de fin d'emploi québécois conforme aux arts. 2085-2097 C.c.Q., art. 2091 (délai raisonnable), art. 2092 (renonciation) et LNT arts. 82-83. Couvre calcul de l'indemnité, continuation des avantages, lettre de recommandation, quittance finale, confidentialité et non-concurrence post-emploi, non-dénigrement, retour du matériel et bonne foi (art. 1375 C.c.Q.). Conforme Loi 96.