Domain Name Sale Agreement Spain (Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio)
DOMAIN NAME SALE AGREEMENT (ACUERDO DE COMPRAVENTA DE NOMBRE DE DOMINIO)
El presente Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio se otorga el [Agreement Date] en [Agreement Place], España, y se rige por la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) y el Real Decreto Legislativo 1/1996 de Propiedad Intelectual (TRLPI).
1. PARTIES
VENDEDOR (CEDENTE): [Seller Name], DNI/NIF: [Seller NIF], domicilio: [Seller Address]. COMPRADOR (ADQUIRENTE): [Buyer Name], DNI/NIF: [Buyer NIF], domicilio: [Buyer Address].
2. DOMAIN NAME AND SCOPE OF TRANSFER
2.1 El Vendedor transmite al Comprador todos los derechos, título e interés sobre el/los siguiente(s) nombre(s) de dominio: [Domain Name], actualmente registrado(s) con [Registrar], fecha de vencimiento [Registration Expiry]. 2.2 Contenido web incluido: [Includes Website Content]. En caso afirmativo, el Vendedor cede expresamente al Comprador todos los derechos de autor y derechos conexos sobre el siguiente contenido web conforme al artículo 45 del Real Decreto Legislativo 1/1996 de Propiedad Intelectual, por todo el plazo de protección y con alcance mundial: [Website Content Description].
3. PURCHASE PRICE AND PAYMENT
3.1 Precio total de compraventa: [Purchase Price]. IVA aplicable: [IVA Applicable]. 3.2 Forma de pago: [Payment Method]. 3.3 Señal: [Deposit Amount].
4. TRANSFER PROCESS
4.1 Procedimiento de transferencia: [Transfer Procedure]. 4.2 El Vendedor iniciará el proceso de transferencia técnica en el plazo de 5 días hábiles desde la recepción del pago (o la confirmación del escrow). 4.3 La transferencia deberá completarse antes del [Transfer Deadline]. Si el Vendedor no completa la transferencia en dicho plazo sin causa justificada, el Comprador tendrá derecho al reembolso íntegro de cualquier pago realizado.
5. SELLER WARRANTIES
El Vendedor manifiesta y garantiza que: (a) es el único titular legítimo del nombre de dominio; (b) el dominio no infringe ninguna marca registrada ante la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) ni ante la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO); (c) el dominio no está sujeto a ningún embargo judicial, procedimiento UDRP, procedimiento ADR de Red.es ni bloqueo de registrador; (d) el Vendedor no ha otorgado a terceros ningún derecho o licencia previa sobre el dominio; y (e) el Vendedor tiene plena autoridad para transmitir el dominio.
6. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
El presente Acuerdo se rige por la legislación española. Las controversias se someterán a los Juzgados de lo Mercantil de la ciudad del domicilio del Comprador, sin perjuicio del derecho de las partes a solicitar medidas cautelares de urgencia conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC).
SIGNATURES
Firmado en [Agreement Place] a [Agreement Date].
Vendedor (Cedente)
________________
Signature
Comprador (Adquirente)
________________
Signature
What Is a Domain Name Sale Agreement Spain (Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio)?
A Domain Name Sale Agreement Spain (Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio) is a legally binding contract governed by the Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) and the Real Decreto Legislativo 1/1996 de Propiedad Intelectual (TRLPI), by which the current registrant (titular) of an internet domain name irrevocably transfers all rights, title, and interest in that domain name to a buyer (adquirente) in exchange for an agreed purchase price. The LSSI-CE Article 12 establishes the legal framework for the retention and availability of data related to electronic communications services in Spain, while its broader provisions govern internet commerce and the regulation of information society services — providing the statutory backdrop for domain name transactions in the Spanish legal system.
Domain names registered under the .es country-code top-level domain (ccTLD) are administered by Red.es, the public entity (entidad pública empresarial) under the Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, pursuant to the Orden ITC/1542/2005 and the Plan Nacional de Nombres de Dominio de Internet bajo el Código de País correspondiente a España. Red.es maintains the registry of all .es domain names and processes transfers through its accredited registrars (registradores). Transfer of a .es domain requires both a contractual assignment between seller and buyer and a technical transfer procedure through the registrar that holds the domain registration.
Domain names registered under generic top-level domains (gTLDs) — .com, .net, .org, .eu, .io, and others — are governed by the policies of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the specific registry operating the gTLD, in addition to any applicable Spanish law. The Universal Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) adopted by ICANN and the .es Alternative Dispute Resolution (ADR) procedure administered by Red.es provide mechanisms for challenging domain registrations that infringe trademark rights — relevant when the domain being sold incorporates a trademark registered with the Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) or the European Union Intellectual Property Office (EUIPO).
The relationship between domain names and trademarks in Spain is governed by the Ley 17/2001 de Marcas. Spanish courts — including the Juzgados de lo Mercantil and the Sala de lo Civil del Tribunal Supremo — have consistently held that registration of a domain name incorporating another party's distinctive trademark without authorisation constitutes trademark infringement and unfair competition under the Ley 3/1991 de Competencia Desleal. A Domain Name Sale Agreement must therefore include warranties by the seller that the domain name does not infringe any third-party trademark, and that the sale itself will not expose the buyer to infringement claims.
Under the Real Decreto Legislativo 1/1996 de Propiedad Intelectual (TRLPI), a website's content — text, images, code, audiovisual materials — is protected by copyright (derechos de autor) separately from the domain name itself. A Domain Name Sale Agreement that also transfers the website content must therefore expressly assign the intellectual property rights in that content under Article 45 TRLPI, as copyright assignments in Spain require express written authorisation specifying the rights transferred, the territory, and the duration.
Data protection obligations under the Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) and the Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) are relevant where the domain name transfer includes the transfer of a user database or subscriber list. Under Article 6 RGPD, the lawful basis for the original data collection may not cover use by a new controller — the Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) has published guidance confirming that data subject consent or a legitimate interest assessment may be required before a new owner processes the transferred personal data.
When Do You Need a Domain Name Sale Agreement Spain (Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio)?
A Domain Name Sale Agreement Spain is required whenever the registered owner (titular de dominio) of an internet domain name — whether a .es ccTLD administered by Red.es or a gTLD such as .com — wishes to transfer that domain name to another party in exchange for consideration.
The agreement is needed when an entrepreneur sells an existing online business or brand and the domain name is a core asset of that business. In such cases, the Domain Name Sale Agreement may form part of a broader Asset Purchase Agreement (Acuerdo de Compra de Activos) or may stand alone as the primary transfer instrument.
A formal written agreement is needed when a company acquires a premium domain name from a domain investor (domainer), as premium domain transactions can involve significant sums — from thousands to millions of euros — and the parties need clear contractual protections regarding the transfer process, payment security, and warranty against infringement claims.
The agreement is required when a business rebrands and acquires a new domain from the current registrant. The written contract protects the buyer against the risk of the seller failing to complete the technical transfer after receiving payment, and protects the seller against non-payment after initiating the transfer process.
A Domain Name Sale Agreement is also needed when a trademark owner acquires a domain name that incorporates its registered trademark from a third party — either by voluntary purchase or after a successful UDRP or .es ADR proceeding — to document the transfer on commercial terms and extinguish any ongoing dispute.
The agreement is necessary when the domain name forms part of the assets in an insolvency proceeding (concurso de acreedores) governed by the Texto Refundido de la Ley Concursal (Real Decreto Legislativo 1/2020), and the administración concursal authorises the sale of the domain as part of the insolvency estate.
Finally, the agreement is required when a Spanish company transfers its domain name portfolio to a group subsidiary as part of a corporate restructuring — the written agreement creates a clear record of the transfer for the Agencia Tributaria and satisfies the arm's-length transfer pricing documentation requirements under Article 18 of the Ley del Impuesto sobre Sociedades (Ley 27/2014).
Under the Ley de Sociedades de Capital (LSC) RDL 1/2010, the Registro Mercantil maintains the register of Spanish companies. The Código de Comercio 1885 governs commercial obligations. The Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) administers Impuesto sobre Sociedades (IS) under Ley 27/2014. The Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) enforces competition law. The Código Civil governs general contractual obligations under Article 1255.
What to Include in Your Domain Name Sale Agreement Spain (Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio)
A valid Domain Name Sale Agreement Spain under the LSSI-CE and the TRLPI must include the following essential elements.
Identification of Parties: Full legal name, DNI/NIF, and contact address of both the seller (vendedor / cedente) and the buyer (comprador / adquirente). Where either party is a legal entity, the NIF/CIF, Registro Mercantil details, and the name and authority of the signatory must be included.
Domain Name Identification: The exact domain name(s) being transferred — including the full domain string (e.g. ejemplo.es, ejemplo.com) and the applicable registry (.es administered by Red.es, .com administered by Verisign under ICANN policy, etc.). Where multiple domains are transferred, a complete list should be attached as an annex.
Current Registration Details: The registrar (agente registrador) holding the current registration, the current expiry date of the registration, the WHOIS or RDAP registrant record at the time of signing, and confirmation that the domain is not subject to any Registrar Lock or pending dispute under the UDRP or .es ADR procedures that would prevent transfer.
Scope of Transfer: A statement confirming that the seller transfers all rights, title, and interest in the domain name — including any associated intellectual property rights, goodwill, and historical usage — and, if applicable, the website content (contenido del sitio web) with an express assignment of copyright under Article 45 TRLPI specifying the scope, territory (Spain and worldwide), and duration (the full term of copyright protection).
Purchase Price and Payment: The agreed total price expressed in euros, the payment method — bank transfer (transferencia bancaria), escrow service, or other mechanism — and any payment timing relative to the technical transfer process. Escrow arrangements are strongly recommended for high-value domain transfers to protect both parties against the risk of non-performance.
Transfer Process and Timeline: The agreed procedure for initiating the technical transfer — for .es domains, the Red.es registrar-to-registrar transfer process; for gTLD domains, the ICANN Transfer Policy procedure involving an authorisation code (AuthInfo or EPP code) issued by the losing registrar. The agreement should specify a deadline for completion of the technical transfer and the parties' respective obligations in the process.
Warranties by Seller: The seller warrants that: (a) the seller is the sole legitimate registered owner (titular legítimo) of the domain; (b) the domain registration does not infringe any trademark registered with the OEPM or EUIPO; (c) the domain is not subject to any court attachment (embargo), UDRP or .es ADR proceeding, or Registrar Lock; (d) the seller has not granted any third party any prior rights or licences over the domain; and (e) the seller has the right and authority to transfer the domain.
Data Protection Compliance: Where the transfer includes a user database or subscriber list, the parties must comply with the RGPD and LOPDGDD — identifying the lawful basis for processing under Article 6 RGPD and addressing the AEPD notification requirements where applicable.
Dispute Resolution: Governing law (Spanish law), jurisdiction (Juzgados de lo Mercantil in the buyer's domicile), and the availability of emergency relief before Spanish courts under the Ley de Enjuiciamiento Civil (LEC) where the technical transfer is being unjustifiably delayed.
Forms-legal.com provides this Domain Name Sale Agreement Spain template as a practical starting point. High-value domain transactions should be reviewed by a qualified abogado especializado en propiedad intelectual e internet, and the use of a regulated escrow service is strongly recommended for payment security.
Under the Ley de Sociedades de Capital (LSC) RDL 1/2010, the Registro Mercantil maintains the register of Spanish companies. The Código de Comercio 1885 governs commercial obligations. The Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) administers Impuesto sobre Sociedades (IS) under Ley 27/2014. The Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) enforces competition law. The Código Civil governs general contractual obligations under Article 1255.
Cite this page
Reference this free template in an article, syllabus, or research note:
Forms Legal. (2026). Domain Name Sale Agreement Spain (Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio) (Spain) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/espana/business/intellectual-property/domain-name-sale-agreement-spain
"Domain Name Sale Agreement Spain (Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio) (Spain)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/espana/business/intellectual-property/domain-name-sale-agreement-spain.
@misc{formslegal-domain-name-sale-agreement-spain,
author = {{Forms Legal}},
title = {Domain Name Sale Agreement Spain (Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio) (Spain)},
year = {2026},
howpublished = {\url{https://forms-legal.com/espana/business/intellectual-property/domain-name-sale-agreement-spain}},
note = {Free legal document template}
}Frequently Asked Questions
La transferencia de un nombre de dominio .es registrado ante Red.es (el registro ccTLD español adscrito al Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital) se rige por la Orden ITC/1542/2005 y la Política de Transferencia de Dominios de Red.es. El proceso implica: (1) la firma por cedente y adquirente de un acuerdo de transmisión escrito; (2) el inicio por parte del cedente del cambio de agente registrador o del cambio de titular a través del registrador acreditado de Red.es actual; (3) la confirmación por parte del adquirente de la aceptación de la transferencia a través de su propio registrador acreditado de Red.es; y (4) el proceso y confirmación por parte de Red.es del cambio en el registro WHOIS. Para los dominios .es, el titular registrado debe ser una persona física o jurídica con vinculación con España — DNI, NIE, NIF/CIF o presencia jurídica en España. El proceso de transferencia completo suele tardar entre 5 y 10 días hábiles.
La venta de un nombre de dominio no incluye automáticamente el contenido del sitio web, el código fuente ni los derechos de propiedad intelectual asociados — el nombre de dominio y el sitio web son activos jurídicamente independientes. Conforme al Real Decreto Legislativo 1/1996 de Propiedad Intelectual (TRLPI), el contenido textual, las imágenes, los materiales audiovisuales y el código del programa de ordenador del sitio web están protegidos por derechos de autor que corresponden a sus respectivos autores o a la empresa comitente si fueron creados por empleados en el ejercicio de sus funciones (artículo 97 del TRLPI para programas de ordenador). Para transmitir el contenido web junto con el dominio, el Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio debe incluir una cesión expresa por escrito conforme al artículo 45 del TRLPI especificando los derechos transmitidos, el territorio y la duración. Si el contenido del sitio web fue creado por contratistas externos, el vendedor debe haber obtenido previamente la cesión válida de esos derechos antes de poder transmitirlos al comprador.
Si un nombre de dominio incorpora la marca de un tercero registrada ante la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) o la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO), el registro y uso de ese nombre de dominio puede constituir infracción de marca conforme al artículo 34 de la Ley 17/2001 de Marcas y competencia desleal conforme al artículo 12 de la Ley 3/1991 de Competencia Desleal. El titular de la marca puede impugnar el registro del dominio a través de: (1) la Política Uniforme de Resolución de Disputas sobre Nombres de Dominio (UDRP) de ICANN para dominios gTLD; (2) el procedimiento de Resolución Alternativa de Disputas (ADR) para dominios .es, administrado por Red.es; o (3) procedimientos judiciales ante los Juzgados de lo Mercantil en virtud de la Ley 17/2001 solicitando una medida cautelar y daños y perjuicios. Un Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio en el que el vendedor garantice el título libre de cargas protege al comprador frente a tener que devolver el dominio o pagar daños si tras la venta prospera una reclamación por infracción.
Los servicios de depósito en garantía (escrow) se recomiendan encarecidamente para transacciones de nombres de dominio de alto valor en España para proteger tanto al vendedor como al comprador frente al principal riesgo de incumplimiento — que el vendedor transfiera el dominio antes del pago, o que el comprador pague antes de que se confirme la transferencia. Bajo un depósito en garantía de dominio, el comprador deposita el precio de compra ante un proveedor de escrow regulado antes de que se inicie la transferencia técnica. El agente de escrow libera los fondos al vendedor únicamente tras la confirmación de que el dominio ha sido transferido con éxito a la cuenta de registrador del comprador. El Acuerdo de Compraventa de Nombre de Dominio debe identificar el proveedor de escrow elegido, las condiciones desencadenantes de la liberación de fondos y el procedimiento si la transferencia no puede completarse en el plazo acordado.
El tratamiento fiscal de la venta de un nombre de dominio en España depende de la condición jurídica del vendedor. Para una sociedad mercantil española, los ingresos de la venta se incluyen en la base imponible conforme a la Ley del Impuesto sobre Sociedades (Ley 27/2014 del IS) — la ganancia está sujeta al impuesto de sociedades al tipo general del 25%. Para una persona física que opere como autónomo, la ganancia se trata como rendimiento de actividades económicas conforme a la Ley del IRPF (Ley 35/2006) y tributa a los tipos progresivos aplicables. Para un particular que no ejerce actividad empresarial, la venta del dominio puede generar una ganancia patrimonial conforme al artículo 33 de la LIRPF, sujeta a los tipos del ahorro del 19% al 28% según el importe. El IVA al 21% puede aplicarse a la venta si el vendedor está sujeto a IVA — el vendedor debe emitir una factura de IVA al comprador.
La Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) es la norma española que transpone la Directiva 2000/31/CE sobre comercio electrónico y regula la prestación de servicios de la sociedad de la información en España. El artículo 12 de la LSSI-CE impone obligaciones de retención de datos a los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas. Más ampliamente, la LSSI-CE regula los contratos electrónicos, exigiendo a los prestadores de servicios de la sociedad de la información que cumplan con las obligaciones de información precontractual, confirmen la recepción de los pedidos y garanticen la accesibilidad de las condiciones generales del contrato. Para las transacciones de nombres de dominio celebradas electrónicamente — por correo electrónico o a través de un mercado en línea — la LSSI-CE exige que el proceso de formación del contrato cumpla los artículos 23 a 29 de la LSSI-CE, incluyendo la confirmación de los términos del contrato antes de la aceptación definitiva. La LSSI-CE es aplicada por la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales y la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en los aspectos de protección de datos.
This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer
Found an error? Let us knowRelated Documents
You may also find these documents useful:
Acuerdo de Confidencialidad España — Ley 1/2019 de Secretos Empresariales
Acuerdo de Confidencialidad (NDA) para España conforme al artículo 1255 del Código Civil, la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD) y la Ley 1/2019 de Secretos Empresariales, que protege la información empresarial confidencial, los secretos comerciales y los datos exclusivos en relaciones comerciales.
Acuerdo de Compra de Activos España — Código de Comercio art. 325
Acuerdo de Compra de Activos para España conforme al artículo 325 del Código de Comercio y a los artículos 1445–1537 del Código Civil, que formaliza la transmisión de activos empresariales, equipos, inventario y fondo de comercio entre vendedor y comprador.
Acuerdo de Fusiones y Adquisiciones España — LSC RDL 1/2010 art. 22
Acuerdo de Fusiones y Adquisiciones para España conforme al artículo 22 de la Ley de Sociedades de Capital (RDL 1/2010) y a la Ley 3/2009 de Modificaciones Estructurales, que formaliza la adquisición de una sociedad española mediante compraventa de participaciones o fusión.