Trademark Assignment Agreement Chile (Cesión de Derechos de Marca)

Una Cesión de Derechos de Marca en Chile es válida y vinculante entre las partes (cedente y cesionario) desde el momento de su celebración bajo el Artículo 1545 del Código Civil sin inscripción en el INAPI. Sin embargo, el Artículo 15 de la Ley 19.039 de 25 de enero de 1991 condiciona la oponibilidad de la cesión frente a terceros a su inscripción en el Registro de Marcas Comerciales del INAPI. Sin inscripción en el INAPI, el cesionario no puede hacer valer la titularidad de la marca frente a terceros — incluyendo un comprador posterior del cedente (que tendría prioridad si se registra primero), acreedores del cedente que hayan obtenido una orden judicial sobre la marca, o infractores que puedan alegar que el titular registrado (aún el cedente en el Registro del INAPI) no ha autorizado el uso del cesionario. El procedimiento de inscripción bajo el Decreto Supremo N° 236 de 2005 requiere una copia autenticada del contrato de cesión, documentos de identidad de ambas partes, el número de registro del INAPI de la marca cedida y el pago de la tasa fiscal. El INAPI actualiza el Registro para reflejar al cesionario como el nuevo titular (registrado) al completar el proceso de inscripción. Las partes deben presentar la solicitud de inscripción sin demora tras la celebración — el principio prior tempore potior iure (primero en tiempo, primero en derecho) se aplica a los registros concurrentes. La falta de registro oportuno crea una ventana durante la cual el cedente podría disponer de la marca en perjuicio del cesionario.

Chile permite la cesión de una marca independientemente del negocio o fondo de comercio (fondo de comercio) asociado a esa marca bajo el Artículo 14 de la Ley 19.039 de 1991. Esto se denomina a veces una 'cesión en blanco' y distingue a Chile de las jurisdicciones que exigen la transferencia del fondo de comercio asociado para prevenir el engaño al consumidor. La justificación del enfoque permisivo de la legislación chilena es que el derecho de propiedad del titular de la marca sobre la marca registrada se trata como un activo mueble incorporal independiente (bien mueble incorporal) bajo el Artículo 565 del Código Civil, libremente enajenable como cualquier otro bien personal. Sin embargo, la consecuencia práctica de una cesión en blanco — transferir la marca sin el fondo de comercio, las relaciones con clientes o el conocimiento del producto asociado — es que el cesionario debe establecer rápidamente un uso comercial genuino de la marca en Chile para prevenir la caducidad por falta de uso bajo el Artículo 29 de la Ley 19.039. Bajo el Artículo 19, cualquier marca no utilizada en Chile durante cinco años consecutivos por su titular registrado puede ser objeto de una acción de caducidad presentada en el INAPI por cualquier parte interesada. Un cesionario que adquiere una marca y no la usa comercialmente arriesga perder el registro por completo, eliminando el valor adquirido a través de la cesión. La Fiscalía Nacional Económica (FNE) también puede examinar las cesiones de marcas en mercados concentrados que parecen diseñadas para suprimir marcas competidoras en lugar de desarrollarlas comercialmente.

Un cedente en una Cesión de Derechos de Marca chilena debe proporcionar garantías completas (garantías) para proteger la titularidad del cesionario y su inversión en las marcas adquiridas. Las garantías estándar en la práctica comercial chilena incluyen las siguientes: Primero, la garantía de titularidad (garantía de titularidad) — el cedente garantiza que es el único titular registrado de las marcas cedidas tal como consta en el Registro de Marcas Comerciales del INAPI y que ningún tercero tiene ninguna reclamación adversa de titularidad. Segundo, la garantía de validez — el cedente garantiza que cada registro de marca cedido está vigente, no ha sido cancelado ni declarado inválido por el INAPI o los tribunales, y no está sujeto a ningún procedimiento pendiente de caducidad o invalidez bajo el Artículo 29 de la Ley 19.039. Tercero, la garantía de libertad de gravámenes — el cedente garantiza que las marcas están libres de prendas (prendas), licencias registradas en el INAPI bajo el Artículo 21 de la Ley 19.039, órdenes judiciales (medidas precautorias) bajo los Artículos 290 a 302 del Código de Procedimiento Civil y cualquier otro derecho de terceros. Cuarto, la garantía de no infracción — el cedente garantiza que el uso de las marcas cedidas no infringe ningún derecho previo de terceros. El incumplimiento de cualquiera de estas garantías otorga al cesionario derecho a daños bajo los Artículos 1556 a 1558 del Código Civil (daño emergente y lucro cesante) y potencialmente la rescisión de la cesión bajo el Artículo 1489. La debida diligencia en el INAPI — una búsqueda completa del historial de prosecución de las marcas cedidas y cualquier procedimiento adverso — debe realizarse antes de la celebración del contrato de cesión.

El tratamiento tributario de una Cesión de Derechos de Marca en Chile es administrado por el Servicio de Impuestos Internos (SII) bajo el Decreto Ley 824 (Ley sobre Impuesto a la Renta). Para un cedente chileno residente que es una persona jurídica (empresa), los ingresos de la cesión de marca constituyen renta sujeta al Impuesto de Primera Categoría a la tasa corporativa actual (27% para grandes empresas a 2024). La ganancia imponible se calcula como la diferencia entre la contraprestación de la cesión y la base tributaria de la marca (valor tributario) — que puede ser mínima para las marcas desarrolladas orgánicamente que nunca se capitalizaron en el balance general, resultando en el reconocimiento completo de los ingresos como renta imponible. Para cedentes que son personas naturales, los ingresos de la cesión pueden calificar como ganancias de capital ocasionales (rentas ocasionales) sujetas al Impuesto Global Complementario si la marca no se mantuvo con fines comerciales. El cesionario puede reconocer la marca adquirida como activo intangible (activo intangible) bajo las NIIF/IFRS adoptadas en Chile, con amortización potencialmente disponible bajo el Artículo 31 N° 5 de la Ley sobre Impuesto a la Renta para activos con vida útil finita. Las cesiones transfronterizas — donde un cedente extranjero cede una marca chilena a un cesionario chileno — pueden activar retenciones del Impuesto Adicional bajo el Artículo 59 de la Ley sobre Impuesto a la Renta. La Circular del SII N° 12 de 2015 y las guías de precios de transferencia relacionadas bajo el Artículo 41-E se aplican cuando el cedente y el cesionario son partes relacionadas.

Cuando se cede una marca en Chile, el tratamiento de las licencias existentes inscritas en el INAPI bajo el Artículo 21 de la Ley 19.039 depende de si las licencias fueron debidamente inscritas en el Registro de Marcas Comerciales antes de la cesión. Una licencia registrada es oponible al cesionario — el nuevo titular de la marca — porque el Artículo 21 de la Ley 19.039 hace la licencia registrada oponible a terceros (oponible a terceros), lo que incluye a un cesionario posterior. El cesionario que adquiere la marca la recibe sujeta a todas las licencias registradas y debe respetar los derechos del licenciatario durante la vigencia del contrato de licencia. Una licencia no registrada, por el contrario, no es oponible al cesionario bajo el principio establecido por el Artículo 15 de la Ley 19.039 — un licenciatario no inscrito no puede hacer valer sus derechos de uso frente al nuevo titular de la marca y se enfrenta a una posible acción de infracción. Este resultado subraya la importancia crítica de la inscripción en el INAPI para cualquier licenciatario de marca en Chile. El contrato de cesión debe por tanto incluir un calendario que identifique todas las licencias existentes — registradas y no registradas — asociadas a las marcas cedidas, con el cedente declarando y garantizando su divulgación completa y el cesionario reconociendo qué licencias acepta asumir. Los Artículos 1906 a 1916 del Código Civil (cesión de créditos) proporcionan orientación complementaria sobre la transferencia de derechos asociados con la propiedad cedida, incluyendo la norma de que los derechos accesorios siguen al derecho principal que se transfiere.

Una solicitud de marca pendiente ante el INAPI — conocida como solicitud en trámite — puede cederse en Chile antes de que se emita el certificado de registro, bajo los amplios principios de derechos de propiedad de la Ley 19.039 y el Código Civil. El Artículo 14 de la Ley 19.039 se refiere a la cesión de registros de marca, pero la práctica administrativa del INAPI bajo el Decreto Supremo N° 236 de 2005 también acepta la inscripción de cesiones de solicitudes pendientes (solicitudes de marcas), lo que transfiere la posición del solicitante (posición de solicitante) al cesionario. El cesionario recibe entonces el certificado de registro a su nombre cuando se apruebe la solicitud y se pague la tasa de registro. La cesión de una solicitud pendiente conlleva riesgos específicos: la solicitud puede ser rechazada por el INAPI tras la cesión por razones sustantivas — por ejemplo, conflicto con un registro previo bajo el Artículo 20 de la Ley 19.039 — en cuyo caso el cesionario pierde la solicitud cedida sin recibir un registro. El contrato de cesión debe abordar este riesgo mediante declaraciones del cedente sobre el estado de prosecución de la solicitud, ausencia de oficios que requieren respuesta y cualquier oposición pendiente (oposiciones) presentada por terceros bajo el Artículo 21 de la Ley 19.039. La debida diligencia sobre el historial de prosecución en el INAPI (expediente) de la solicitud pendiente es esencial antes de completar una cesión de una solicitud de marca no registrada.

Un Contrato de Cesión de Derechos de Marca en Chile no requiere notarización como condición de validez entre las partes bajo el principio general del Artículo 1443 del Código Civil, que clasifica el contrato de cesión como un contrato consensual (contrato consensual) perfeccionado por el acuerdo de las partes. Sin embargo, la práctica administrativa del INAPI bajo el Decreto Supremo N° 236 de 2005 exige que la copia del contrato de cesión presentada para inscripción en el Registro de Marcas Comerciales sea una copia autenticada (copia autorizada), lo que en la práctica significa una copia certificada por un Notario Público como copia fiel del original. Si bien el documento de cesión original no necesita celebrarse como escritura pública ante un Notario, la celebración ante un Notario o al menos la legalización de firmas (firma autorizada) por un Notario se recomienda firmemente por varias razones: proporciona los beneficios probatorios del Artículo 1700 del Código Civil (plena prueba de la autenticidad del documento), elimina el riesgo de impugnación de firma bajo el Artículo 346 del Código de Procedimiento Civil, satisface el requisito de copia autenticada del INAPI sin necesidad de certificación separada, y para transacciones internacionales, permite la legalización mediante Apostilla bajo el Convenio de La Haya sobre la Apostilla (al que Chile accedió con efectividad el 30 de agosto de 2016) para uso del documento de cesión autenticado ante oficinas de marcas extranjeras.

Antes de completar una Cesión de Derechos de Marca en Chile, el cesionario debe realizar una revisión completa de debida diligencia en el INAPI para verificar la titularidad, validez y estado de gravámenes de las marcas que se adquieren. La debida diligencia en el INAPI involucra varias búsquedas a través de la base de datos de acceso público del INAPI y el Registro de Marcas Comerciales. Primero, una búsqueda de titularidad (búsqueda de titularidad) confirma que el cedente es el titular registrado tal como se muestra en el Registro del INAPI para cada marca que se cede, haciendo coincidir el número de certificado, la fecha de registro, la clase y el nombre del titular. Segundo, una verificación de estado (verificación de estado) confirma que cada registro de marca está vigente, ha sido renovado bajo el Artículo 16 de la Ley 19.039 dentro de los períodos de 10 años aplicables, y no está sujeto a ningún procedimiento pendiente de caducidad o invalidez bajo el Artículo 29 de la Ley 19.039. Tercero, una búsqueda de licencias y gravámenes identifica cualquier licencia de terceros registrada bajo el Artículo 21, prendas (prendas), órdenes judiciales (medidas precautorias) u otros gravámenes registrados que afecten las marcas. Cuarto, una búsqueda de conflictos (búsqueda de anterioridades) evalúa si algún tercero ha presentado solicitudes de marca conflictivas o posee registros confusamente similares en las mismas clases o en clases relacionadas — relevante cuando el cesionario planea ampliar el uso de la marca. El INAPI proporciona herramientas de búsqueda en línea a través de su plataforma digital y también acepta solicitudes de búsqueda formales a través de agentes de propiedad industrial registrados ante el INAPI. Completar esta debida diligencia antes de la celebración del contrato de cesión permite al cesionario negociar garantías e indemnizaciones apropiadas — o retirarse si el título está viciado.