Accord d'affiliation (Québec)
Affiliate Marketing Agreement — CASL + Law 25 Compliant
AFFILIATE AGREEMENT
This Affiliate Agreement ('Agreement') is entered into as of [Agreement Date], between:
MERCHANT: [Merchant Name], [Merchant Address] (the 'Merchant')
AFFILIATE: [Affiliate Name], [Affiliate Address] (the 'Affiliate')
This Agreement is governed by the Code civil du Québec (CCQ), Canada's Anti-Spam Legislation (CASL, S.C. 2010, c. 23), Quebec's Act respecting the protection of personal information in the private sector (CQLR c P-39.1, Law 25), the Competition Act (R.S.C. 1985, c. C-34), and the Charter of the French Language (RLRQ, c. C-11).
1. AFFILIATE PROGRAM
The Merchant appoints the Affiliate to participate in the [Program Name] to promote the following products and services: [Products/Services]
Tracking: Affiliate performance will be tracked via [Tracking Method]. The attribution window is [Cookie Duration] days from the Affiliate's referral link click. The Merchant's tracking records are conclusive in the absence of manifest error.
2. COMMISSIONS AND PAYMENT
Commission Rate: [Commission Rate]. A commission is earned upon: [Conversion Event]. Commissions on cancelled orders, returned products, or fraudulent transactions are not payable and any commissions previously paid in respect of such transactions will be deducted from future payments.
Payment: Commissions will be paid on a [Payment Schedule] basis, provided the balance exceeds $[Minimum Payout] CAD. Payments will be made by electronic funds transfer to the Affiliate's designated account. The Merchant will provide a commission statement with each payment.
3. PROMOTIONAL GUIDELINES AND RESTRICTIONS
The Affiliate agrees to the following promotional restrictions:
- Use only Merchant-approved marketing materials and brand assets
- Comply with the Charter of the French Language — all Quebec-targeted promotions must be in French (or French must be at least equally prominent)
- No false, misleading, or deceptive representations about the Merchant's products (Competition Act, ss. 74.01–74.22 and Consumer Protection Act, RLRQ c P-40.1)
- No trademark bidding on Merchant's brand terms without prior written approval
- Disclose the affiliate relationship in all sponsored content and influencer marketing
- No promotion of the Merchant's products on illegal, adult, or hate-content websites
4. CASL AND LAW 25 COMPLIANCE
CASL Obligations: [CASL Obligation]
Law 25 / Privacy: [Law 25 Obligation]
The Affiliate shall indemnify and hold the Merchant harmless from any fines, penalties, or damages arising from the Affiliate's CASL or Law 25 violations. CASL penalties may reach $1,000,000 per violation (individual) or $10,000,000 per violation (organization).
5. TERM AND TERMINATION
Term: This Agreement commences on [Effective Date] for an initial term of [Initial Term]. Either party may terminate this Agreement by giving [Termination Notice]. The Merchant may terminate immediately upon the Affiliate's breach of this Agreement, CASL violation, or fraudulent activity.
Effect of Termination: Upon termination, the Affiliate shall immediately remove all Merchant marketing materials and affiliate links. Earned commissions through the termination date will be paid at the next regular payment date, provided no clawback applies.
6. GENERAL PROVISIONS
Independent Contractors: The Affiliate is an independent contractor, not an employee, agent, or partner of the Merchant. Nothing in this Agreement creates an employment relationship under the Act respecting labour standards (RLRQ c N-1.1). Governing Law: This Agreement is governed by the laws of Quebec and the federal laws of Canada applicable therein. Disputes shall be resolved by the courts of Quebec, judicial district of Montreal.
Merchant (Marchand)
________________
Signature
Affiliate (Affilié)
________________
Signature
Qu'est-ce qu'un Accord d'affiliation (Québec) ?
Un(e) Accord d'affiliation est un document juridique formel utilisé au Québec dans le cadre de les opérations commerciales, la gouvernance d'entreprise et les transactions commerciales. Create a Quebec affiliate marketing agreement covering commission structure, tracking, payment terms, promotional guidelines, IP licence, CASL compliance, Law 25 data privacy, and termination under CCQ and federal marketing regulations. Ce document s'inscrit dans le cadre du système de droit civil québécois et est conçu pour offrir une protection juridique claire et une certitude à toutes les parties concernées. Au Québec, ce type de document est régi par plusieurs textes législatifs importants, notamment le Code civil du Québec (C.c.Q.), la Loi sur les normes du travail (LNT), la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25/LPRPSP) et la Charte des droits et libertés de la personne. Ces lois établissent les exigences juridiques pour la validité des ententes, les droits et obligations des parties, ainsi que les recours disponibles en cas de manquement ou de litige. La compréhension du cadre juridique applicable est essentielle pour rédiger un(e) Accord d'affiliation efficace et exécutoire en vertu du droit québécois. L'importance d'avoir un(e) Accord d'affiliation correctement rédigé(e) ne saurait être sous-estimée. Sans entente écrite claire, les parties risquent des malentendus, des différends et une responsabilité juridique potentielle. Un(e) Accord d'affiliation bien rédigé(e) établit les modalités et conditions qui régissent la relation entre les parties, y compris leurs droits et obligations respectifs, ainsi que les procédures de résolution de tout désaccord pouvant survenir. Il constitue le point de référence principal en cas de questions ou de litiges. Dans l'environnement réglementaire actuel au Québec, la conformité aux exigences légales est de plus en plus importante. Des organismes gouvernementaux tels que le REQ (Registraire des entreprises du Québec), la CNESST, le TAL (Tribunal administratif du logement) peuvent exiger que certains documents soient en place, et le non-respect des réglementations applicables peut entraîner des pénalités, des amendes ou d'autres conséquences défavorables. Un(e) Accord d'affiliation contribue à garantir que toutes les parties respectent leurs obligations légales et fournit un dossier clair des modalités convenues pour référence future. L'utilisation d'un modèle standardisé de Accord d'affiliation offre plusieurs avantages pratiques. Il garantit que toutes les clauses essentielles sont incluses, réduit le temps et le coût de rédaction à partir de zéro, et fournit un cadre professionnel pouvant être personnalisé selon les besoins spécifiques. Que vous soyez un particulier, un propriétaire de petite entreprise ou une grande société opérant au Québec, avoir accès à un modèle bien structuré assure la cohérence et l'exhaustivité de votre documentation juridique.
Quand avez-vous besoin d'un Accord d'affiliation (Québec) ?
Un(e) Accord d'affiliation est nécessaire chaque fois que des parties au Québec souhaitent formaliser leur arrangement concernant les opérations commerciales, la gouvernance d'entreprise et les transactions commerciales. Il existe de nombreuses situations dans lesquelles ce document devient essentiel pour protéger les intérêts de toutes les parties concernées. Dans un contexte commercial, vous pourriez avoir besoin d'un(e) Accord d'affiliation lors de l'établissement de nouvelles relations commerciales, de la formalisation d'arrangements existants qui étaient auparavant informels, de l'expansion de vos opérations commerciales, ou de la restructuration d'ententes existantes. Les entreprises immatriculées auprès du REQ devraient s'assurer qu'une documentation appropriée est maintenue pour toutes les transactions commerciales significatives. Vous devriez également envisager d'utiliser un(e) Accord d'affiliation lorsqu'il y a eu un changement de circonstances affectant un arrangement existant, lorsque vous devez vous conformer à de nouvelles exigences réglementaires, lorsque vous souhaitez mettre à jour une documentation obsolète, ou lorsque des conseillers professionnels recommandent de formaliser certains aspects de vos affaires. Au Québec, le maintien d'une documentation juridique à jour et exacte est considéré comme une pratique exemplaire et peut aider à prévenir des litiges coûteux. Il est généralement conseillé de préparer un(e) Accord d'affiliation avant que des problèmes ne surviennent, plutôt que d'essayer de documenter les modalités après qu'un différend ait déjà commencé. La documentation proactive apporte clarté et réduit le potentiel de malentendus. Le moment de l'exécution est également important : au Québec, certains documents doivent être exécutés avant que des actions spécifiques ne soient prises ou dans des délais prescrits pour être efficaces.
Que faut-il inclure dans votre Accord d'affiliation (Québec) ?
Un(e) Accord d'affiliation bien rédigé(e) pour utilisation au Québec devrait contenir plusieurs éléments essentiels pour garantir son efficacité juridique et offrir une protection adéquate à toutes les parties. Identification des parties : Le document doit clairement identifier toutes les parties concernées, y compris leurs noms légaux complets, adresses et numéros d'identification pertinents. Pour les particuliers au Québec, cela inclut le numéro d'assurance sociale ou le permis de conduire. Pour les entreprises, le numéro d'entreprise du Québec (NEQ) et l'adresse du siège social doivent être précisés. Considérants et contexte : Le document devrait inclure des informations de contexte expliquant le cadre et l'objet de l'arrangement. Cela aide à établir les intentions des parties et peut être important pour l'interprétation des termes du document en cas d'ambiguïté ultérieure, conformément aux articles 1425 à 1432 du C.c.Q. Clauses opérationnelles : Les modalités et conditions principales doivent être énoncées clairement et de manière exhaustive. Cela comprend les droits et obligations de chaque partie, toute condition ou préalable, la durée de l'arrangement et toute limitation ou restriction. Tous les termes clés doivent être définis avec précision pour éviter l'ambiguïté et les différends potentiels. Modalités financières : Le cas échéant, le document doit préciser tout paiement, frais, dépôt ou autre contrepartie financière. Les montants en dollars canadiens (CAD), les calendriers de paiement et les méthodes de paiement doivent être clairement indiqués. Toute disposition relative aux paiements en retard, aux frais d'intérêt (conformément à l'art. 1565 C.c.Q.) ou aux ajustements doit également être incluse. Durée et résiliation : Le document doit préciser sa durée, y compris la date de début, la date de fin ou les conditions d'expiration, et toute disposition de renouvellement ou de prolongation. Les circonstances dans lesquelles l'une ou l'autre des parties peut résilier l'arrangement de manière anticipée doivent être clairement définies, de même que les exigences de préavis et les conséquences de la résiliation. Résolution des différends : Le document doit inclure des dispositions pour la résolution de tout différend pouvant survenir, comme la négociation, la médiation, l'arbitrage ou le recours aux tribunaux. Au Québec, les parties peuvent choisir de spécifier la compétence des tribunaux québécois et le droit applicable (C.c.Q. et Code de procédure civile). Loi applicable et juridiction : Le document doit préciser qu'il est régi par les lois du Québec et que les différends seront soumis à la compétence des tribunaux québécois. Ceci est particulièrement important dans les transactions interprovinciales ou lorsque les parties sont situées dans différentes juridictions. Signatures et exécution : Le document doit être dûment signé par toutes les parties ou leurs représentants autorisés. Au Québec, certains documents peuvent nécessiter d'être attestés par témoin, notariés (acte notarié en vertu de l'art. 2819 C.c.Q.) ou exécutés sous forme d'acte authentique pour être juridiquement efficaces. La date d'exécution doit être clairement consignée et chaque partie doit conserver un exemplaire original signé.
Citer cette page
Référencez ce modèle gratuit dans un article, un programme de cours ou une note de recherche :
Forms Legal. (2026). Accord d'affiliation (Québec) (Québec) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/fr/quebec/business/contracts/accord-affiliation-quebec
"Accord d'affiliation (Québec) (Québec)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/fr/quebec/business/contracts/accord-affiliation-quebec.
@misc{formslegal-accord-affiliation-quebec,
author = {{Forms Legal}},
title = {Accord d'affiliation (Québec) (Québec)},
year = {2026},
howpublished = {\url{https://forms-legal.com/fr/quebec/business/contracts/accord-affiliation-quebec}},
note = {Free legal document template. Based on Civil Code of Québec (CCQ), Book Five: Obligations}
}Questions Fréquentes
La Loi canadienne anti-pourriel (LCAP, L.C. 2010, c. 23) impose des exigences strictes à toutes les parties impliquées dans l'envoi de messages électroniques commerciaux (MEC) au Canada, y compris les affiliés québécois en marketing. Les principales obligations LCAP pour les affiliés comprennent : (1) Exigence de consentement — avant d'envoyer des courriels promotionnels, des SMS ou d'autres MEC à des destinataires canadiens (y compris des résidents du Québec), l'affilié doit obtenir le consentement exprès (opt-in) ou tacite (relation commerciale ou personnelle existante) de chaque destinataire. L'achat de listes de courriels ou l'utilisation de données de contact collectées par grattage est généralement interdit. (2) Exigences d'identification — chaque MEC doit identifier l'expéditeur (l'affilié) et le commerçant pour le compte duquel le message est envoyé, avec des coordonnées valides. (3) Mécanisme de désabonnement — chaque MEC doit inclure un mécanisme de désabonnement fonctionnel et facile à utiliser qui traite les demandes de désinscription dans les 10 jours ouvrables. (4) Responsabilité des tiers — les commerçants peuvent être tenus responsables des violations LCAP de leurs affiliés s'ils ont autorisé leurs méthodes de marketing. Les pénalités LCAP sont sévères : jusqu'à 1 million $ par violation pour les particuliers et 10 millions $ par violation pour les organisations.
Le suivi des commissions d'affiliation constitue le fondement technique et contractuel de tout programme d'affiliation québécois. L'accord doit préciser : (1) La technologie de suivi — comment le trafic et les conversions référés par l'affilié sont suivis (liens de suivi uniques contenant des paramètres UTM ou des identifiants d'affilié; témoins ou pixels placés sur le site du commerçant; codes promotionnels propres à chaque affilié). (2) Le modèle d'attribution — quel clic ou point de contact dans le parcours client génère la commission (le dernier clic est le plus courant; les modèles premier clic, linéaire ou décroissant dans le temps peuvent aussi être utilisés). (3) La définition de la conversion — ce qui constitue une conversion qualifiante déclenchant une commission (achat complété, soumission de formulaire, téléchargement d'application). (4) La durée du témoin — combien de temps après le clic sur le lien de référence l'affilié reçoit-il crédit pour une conversion ultérieure (généralement 30 à 90 jours). (5) La période de vérification — délai pendant lequel le commerçant vérifie la transaction avant de confirmer et payer la commission. En vertu de la Loi 25, les technologies de suivi (témoins, pixels) utilisées pour suivre les utilisateurs québécois nécessitent un consentement conforme.
Les accords d'affiliation au Québec doivent imposer des restrictions claires sur la façon dont les affiliés peuvent promouvoir les produits ou services du commerçant. Les principales restrictions promotionnelles comprennent : (1) Matériaux marketing approuvés — les affiliés ne peuvent utiliser que les matériaux marketing approuvés par le commerçant, y compris les logos, les actifs de marque, les images de produits et le texte publicitaire. (2) Conformité à la langue française — en vertu de la Charte de la langue française du Québec (RLRQ c. C-11), tout matériel promotionnel destiné aux consommateurs québécois doit être en français (et peut aussi être dans une autre langue si la version française est au moins aussi visible). (3) Pas de publicité trompeuse — les affiliés ne doivent pas faire de représentations fausses ou trompeuses sur les produits du commerçant, ce qui est régi par la Loi sur la concurrence (art. 74.01 à 74.22) et la Loi sur la protection du consommateur du Québec. (4) Pas d'enchères sur les marques — les affiliés ne peuvent pas enchérir sur les marques de commerce du commerçant dans la publicité de recherche payante sans autorisation écrite explicite. (5) Pas de pourriel — les affiliés doivent se conformer à la LCAP. (6) Divulgation de la relation d'affiliation — les affiliés doivent divulguer leur relation commerciale avec le commerçant dans le contenu commandité.
La Loi 25 du Québec (Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, LPRPSP) affecte considérablement les programmes de marketing d'affiliation qui impliquent la collecte, le partage ou le traitement de renseignements personnels des résidents québécois. Les principales implications de la Loi 25 pour les programmes d'affiliation comprennent : (1) Consentement aux technologies de suivi — la Loi 25 exige que les organisations obtiennent le consentement avant de collecter des renseignements personnels via des technologies de suivi (témoins, pixels, empreinte numérique). Les liens de suivi d'affiliation et les pixels placés sur le site du commerçant nécessitent des mécanismes de consentement conformes (consentement opt-in pour les témoins non essentiels). (2) Restrictions au partage de données — lorsqu'un commerçant partage des données clients générées par les affiliés avec ces derniers ou reçoit des données personnelles des affiliés, une entente de traitement de données doit être en place conformément à la Loi 25. (3) Transferts transfrontaliers de données — si la plateforme de suivi d'affiliation du commerçant est exploitée par un fournisseur américain, le commerçant doit effectuer une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée (EFVP) confirmant des garanties adéquates pour le transfert des données personnelles des utilisateurs québécois. (4) Droit de retrait du consentement — les utilisateurs québécois ont le droit de retirer leur consentement à tout moment, et le programme d'affiliation doit accommoder ce droit via un mécanisme de désinscription fonctionnel.
A Affiliate Agreement (Quebec) does not legally require a lawyer in Quebec, and individuals and businesses may draft and execute the document independently. However, seeking independent legal advice from a qualified Quebec lawyer is recommended for transactions involving substantial financial value, complex regulatory requirements, or cross-border elements where multiple legal jurisdictions may apply. A lawyer can verify that the document complies with all applicable statutory requirements, identify potential risks specific to the transaction, and confirm that the terms adequately protect the interests of all parties involved. The Superior Court of Québec has jurisdiction over disputes arising from this type of document, and Registraire des entreprises du Québec may impose additional compliance obligations depending on the nature of the underlying transaction. Professional legal review is particularly advisable where the document will be submitted to government agencies or used as evidence in legal proceedings.
Ce modèle est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un conseil juridique. Les lois varient selon la juridiction et évoluent avec le temps. Consultez un avocat qualifié pour obtenir des conseils adaptés à votre situation.Clause de non-responsabilité complète
Une erreur ? Signalez-le-nousDocuments Connexes
Vous pourriez également trouver ces documents utiles :
Convention d'arbitrage — Québec (C.c.Q. arts. 2638-2643, C.p.c. arts. 620-655)
Créez une Convention d'arbitrage québécoise juridiquement contraignante pour régler les différends commerciaux hors tribunal. Régie par le C.c.Q. arts. 2638-2643 et le C.p.c. arts. 620-655. Supporte le compromis (différend existant) et la clause compromissoire (différends futurs). Couvre les règles d'arbitrage (CCAC/CCI/ICDR/ad hoc), le nombre d'arbitres, le siège, la langue, la confidentialité et les frais. La sentence est finale (art. 2643 C.c.Q.). PDF ou Word.
Accord de distribution exclusive (Québec)
Créez un accord de distribution exclusive complet au Québec couvrant le territoire exclusif, les engagements d'achats minimums, les prix, les obligations marketing, la non-concurrence, la propriété intellectuelle et la résiliation selon le droit civil québécois et la Loi sur la concurrence.
Accord-cadre fournisseur — Québec (C.c.Q. arts. 1708–2129)
Créez un Accord-cadre fournisseur québécois complet établissant les conditions générales pour l'approvisionnement continu en biens et/ou services. Régi par le C.c.Q. arts. 1708–1805 (vente), arts. 2098–2129 (contrat de service) et art. 1375 (bonne foi). Couvre tarification, livraison, paiement, qualité, garantie, limitation de responsabilité, durée et résiliation.
Accord de règlement à l'amiable — Québec
Accord de règlement à l'amiable (transaction) régi par les articles 2631 à 2637 du Code civil du Québec. Règle les différends par concessions mutuelles avec l'autorité de la chose jugée (art. 2633 CCQ). Comprend un paiement monétaire facultatif, une quittance mutuelle, la confidentialité, le non-dénigrement et la discontinuation des procédures.