Securities Custody Agreement Spain (Acuerdo de Custodia de Valores)
ACUERDO DE CUSTODIA DE VALORES
Securities Custody Agreement — Spain
Ley del Mercado de Valores RDL 4/2015 art. 84 | MiFID II Directiva 2014/65/UE | Ley 6/2023 (LMVSI)
1. PARTIES
CLIENT (CLIENTE / INVERSOR):
Name: [Client Name]
DNI / NIE / Passport: [Client DNI]
NIF: [Client NIF]
Address: [Client Address]
MiFID II Classification: [Client Classification]
CUSTODIAN (ENTIDAD DEPOSITARIA / ESI):
Name: [Custodian Name]
NIF: [Custodian NIF]
CNMV Registration: [CNMV Registration]
Representative: [Custodian Representative]
2. SECURITIES ACCOUNT
Securities Account Number: [Account Number]
Account Opening Date: [Start Date]
Iberclear Sub-Account Reference: [Iberclear Account]
Financial Instruments Held: [Instrument Types]
All securities are held through Iberclear (Sociedad de Gestión de los Sistemas de Registro, Compensación y Liquidación de Valores, S.A.U.) under Real Decreto 878/2015 on compensation, settlement, and registration of negotiable securities.
3. CLIENT ASSET SEGREGATION
The Custodian holds the Client's securities separately from the Custodian's own assets (activos propios), in accordance with Ley del Mercado de Valores Article 84 and MiFID II Article 16.9. The Custodian shall not use Client securities for its own account without the Client's express written consent. Client assets are protected by the Fondo de Garantía de Inversores (FOGAIN) up to €100,000 per investor per entity under Real Decreto 948/2001, in the event of the Custodian's insolvency.
4. FEES AND CHARGES
Annual Custody Fee: [Custody Fee]
All fees and charges are disclosed in the pre-contractual cost illustration (ex-ante cost disclosure) provided to the Client in accordance with MiFID II Article 24.4 and Reglamento Delegado (UE) 2017/565. An annual ex-post cost report will be provided showing all charges incurred during the year.
5. TAX WITHHOLDING AND REPORTING
Tax Withholding Regime: [Tax Withholding]
The Custodian shall apply mandatory withholding tax (retención) on dividends and interest credited to the Client's account and remit to the Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) via Modelo 193 (annual summary). An annual fiscal certificate (certificado fiscal de rendimientos) shall be issued to the Client for inclusion in their IRPF (Modelo 100) or IS tax return. Non-resident clients shall be subject to IRNR withholding under Real Decreto Legislativo 5/2004, subject to reduction under applicable Convenios de Doble Imposición.
6. CORPORATE ACTIONS AND VOTING RIGHTS
The Custodian shall notify the Client of all corporate actions (dividends, rights issues, capital increases, tender offers — OPAs, mergers) affecting the Client's securities, with adequate notice to allow the Client to exercise their rights. Voting rights (derechos de voto) shall be exercised by the Client through proxy instructions submitted to the Custodian, in accordance with Ley de Sociedades de Capital (RDL 1/2010) Article 522.
7. COMPLAINTS AND GOVERNING LAW
Complaints shall be submitted first to the Custodian's Servicio de Atención al Cliente (SAC). If unresolved within 15 working days, the Client may submit a complaint to the Servicio de Reclamaciones of the Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) under Orden ECC/2502/2012.
This agreement is governed by Spanish law — Ley del Mercado de Valores (RDL 4/2015), Ley 6/2023 (LMVSI), and MiFID II (Directiva 2014/65/UE) as implemented in Spain. Disputes shall be submitted to the courts of [Agreement City].
SIGNATURES
Signed in [Agreement City], on [Agreement Date].
CLIENT:
[Client Name]
Signature: _________________________ Date: _________________________
CUSTODIAN:
[Custodian Name]
Represented by: [Custodian Representative]
Signature: _________________________ Date: _________________________
Client (Investor)
________________
Signature
Custodian Entity
________________
Signature
What Is a Securities Custody Agreement Spain (Acuerdo de Custodia de Valores)?
A Securities Custody Agreement Spain (Acuerdo de Custodia de Valores) is a formal written contract between an investor (inversor or cliente) and a Spanish investment firm (empresa de servicios de inversión — ESI) or credit institution (entidad de crédito) authorised by the Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) or the Banco de España, establishing the terms on which the firm holds, registers, administers, and safeguards the investor's securities (valores) — including shares (acciones), bonds (obligaciones), investment fund units (participaciones en fondos de inversión), structured products, and other financial instruments — in custody on the client's behalf. The agreement is governed principally by the Ley del Mercado de Valores (Real Decreto Legislativo 4/2015 — LMV), specifically Article 84 on safekeeping and administration of client assets, and by Directiva 2014/65/UE (MiFID II), implemented in Spain through Real Decreto-ley 21/2017 and the Reglamento Delegado (UE) 2017/565 of the European Commission.
The Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), established by Ley 24/1988 del Mercado de Valores and operating under the framework of the Estatuto de la CNMV (Ley 6/2023 de los Mercados de Valores y de los Servicios de Inversión — LMVSI, which replaced LMV 4/2015 for new provisions from 2023), is the primary supervisor of securities markets and investment service providers in Spain. All firms offering securities custody services in Spain must be registered in the Registro Oficial de Entidades of the CNMV and must comply with the thorough client asset protection rules under MiFID II Articles 16.9–16.10 and the Reglamento Delegado (UE) 2017/565 Articles 2–10.
The Spanish securities registration and settlement system is administered by Iberclear (Sociedad de Gestión de los Sistemas de Registro, Compensación y Liquidación de Valores, S.A.U.) — a subsidiary of Bolsas y Mercados Españoles (BME) — operating under Real Decreto 878/2015 sobre compensación, liquidación y registro de valores negociables. Iberclear maintains the central securities depository (CSD) for Spanish securities, using the ARCO settlement platform aligned with TARGET2-Securities (T2S) of the European Central Bank. Custodian entities (entidades participantes) — banks, brokers, and investment firms — hold their clients' securities in segregated accounts at Iberclear, and the Securities Custody Agreement defines the relationship between the custodian and the individual client.
A critical client protection principle under MiFID II Article 16.9 and LMV Article 84 is the segregation of client assets (separación de activos de clientes): the custodian must maintain client securities separately from the firm's own assets (activos propios), must not use client securities for the firm's own account without express written client consent, and must be able to return all client assets promptly in the event of the firm's insolvency. The Fondo de Garantía de Inversores (FOGAIN), established under Real Decreto 948/2001 and supervised by the CNMV, provides protection to eligible investors up to €100,000 per investor per entity in the event of an investment firm's insolvency — covering the return of cash and securities held in custody.
The Ley 6/2023 de los Mercados de Valores y de los Servicios de Inversión (LMVSI), which updated Spain's securities market framework in 2023, introduced additional protections for retail investors (clientes minoristas) in custody relationships — including enhanced disclosure requirements, new cost transparency obligations under MiFID II Article 24.4, and stricter rules on third-party custodian chains (subcustodios) under Article 16.10 MiFID II.
When Do You Need a Securities Custody Agreement Spain (Acuerdo de Custodia de Valores)?
A Securities Custody Agreement Spain is needed whenever an investor in Spain opens a securities account (cuenta de valores) with a Spanish investment firm (agencia de valores, sociedad de valores, empresa de asesoramiento financiero — EAFI, or credit institution) to hold, manage, or trade financial instruments listed on Spanish regulated markets (Bolsa de Madrid, Bolsa de Barcelona, Bolsa de Valencia, Bolsa de Bilbao — collectively BME) or on European regulated markets accessed through the Spanish custodian.
The agreement is required when an individual investor or institutional client invests in Acciones (shares) listed on the Bolsa española or IBEX 35 companies — Banco Santander, Inditex, BBVA, Telefónica, Iberdrola, and other constituents — and needs a Spanish entity to hold the securities and process dividend payments, corporate actions (split, bonus shares — ampliaciones de capital), and voting rights.
A Securities Custody Agreement is needed when an investor acquires participaciones en fondos de inversión (Spanish investment fund units) registered with the CNMV under Ley 35/2003 de Instituciones de Inversión Colectiva (IIC) and administered by a Sociedad Gestora de Instituciones de Inversión Colectiva (SGIIC). The custodian (entidad depositaria) — regulated under Circular 2/2010 of the CNMV — is legally distinct from the fund manager and holds all fund assets on behalf of the fund participants.
The agreement is also needed for fixed income securities — bonos del Estado (Spanish government bonds) issued by the Tesoro Público and registered with the Banco de España's Central de Anotaciones, obligaciones (corporate bonds) listed on AIAF Mercado de Renta Fija (Fixed Income Market), and structured products — which require a custodian entity registered with Iberclear to receive coupon payments and principal redemption on behalf of the bondholder.
Foreign investors holding Spanish securities through a Spanish custodian — particularly non-EU investors subject to Spanish withholding tax (retención) on dividends and interest at 19% under the Impuesto sobre la Renta de No Residentes (IRNR — Real Decreto Legislativo 5/2004) — require a written custody agreement to manage the tax reporting and withholding obligations, and to support claims under applicable Convenios de Doble Imposición (double taxation agreements).
Digital asset custody is an emerging area in Spain — Ley 7/2022 de residuos and the EU Markets in Crypto-Assets Regulation (MiCA — Reglamento (UE) 2023/1114) are creating new registration and custody requirements for crypto-asset service providers (proveedores de servicios de criptoactivos) registered with the Banco de España from 2024, requiring custody agreements for digital asset holdings analogous to traditional securities custody.
Under the Ley Cambiaria y del Cheque (Ley 19/1985), promissory notes and bills of exchange are governed in Spain. The Banco de España supervises banking under Ley 10/2014. The Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) regulates securities markets. The AEAT administers IVA (Ley 37/1992) and IRPF (Ley 35/2006). The Ley 3/2004 governs late payment in commercial transactions with statutory interest.
What to Include in Your Securities Custody Agreement Spain (Acuerdo de Custodia de Valores)
A valid Securities Custody Agreement Spain under the Ley del Mercado de Valores (RDL 4/2015), Ley 6/2023 (LMVSI), and MiFID II must include the following elements to comply with CNMV regulatory requirements and protect the client's interests.
Identification of Parties: Full legal name, DNI or NIE (for natural persons) or NIF (for legal entities), address, and contact details of the investor (cliente) and the custodian entity (entidad depositaria or empresa de servicios de inversión). The custodian's CNMV registration number (Registro Oficial de Entidades del CNMV) and, if applicable, Banco de España registration number must be stated, together with the name of the compliance officer (responsable de cumplimiento normativo) and the regulator's contact details.
Scope of Custody Services: Precise enumeration of the financial instruments (instrumentos financieros) covered by the agreement — equity securities (valores de renta variable), fixed income (renta fija), collective investment institution units (IIC — fondos y SICAVs), structured products, and any digital assets (criptoactivos) governed by MiCA. Whether the custodian also provides administration services (gestión de derechos económicos — dividends, coupon collection, corporate actions) or merely safekeeping must be specified.
Segregation of Client Assets: An express confirmation that the client's securities are held separately from the custodian's own assets (activos propios) in accordance with LMV Article 84 and MiFID II Article 16.9 — specifying the account structure at Iberclear or the relevant CSD, and the client's ability to verify their holdings through the custodian's client portal or account statements.
FOGAIN Investor Protection Disclosure: Mandatory disclosure under Real Decreto 948/2001 that the custodian is a member of the Fondo de Garantía de Inversores (FOGAIN), and that eligible clients are protected up to €100,000 per investor in the event of the custodian's insolvency — covering return of securities and cash held in custody. Disclosure of any instruments excluded from FOGAIN coverage.
Corporate Actions and Voting Rights: The procedure for notifying the client of corporate actions (derechos de suscripción — subscription rights, dividends, capital increases, mergers, tender offers — OPAs) affecting their securities, and the client's options for exercising or selling rights within the announced deadlines. Voting rights (derechos de voto) in respect of shares — whether the custodian is authorised to vote on behalf of the client or whether proxy instructions are required under Ley de Sociedades de Capital (RDL 1/2010) Article 522.
Tax Withholding and Reporting: The custodian's obligation to apply withholding tax (retención) on dividends and interest paid to Spanish tax residents at the applicable rate (19% for 2024) and remit to the Agencia Tributaria via Modelo 193 (annual summary). For non-resident investors, application of reduced withholding rates under applicable Convenios de Doble Imposición and the procedure for claiming treaty benefits through the Modelo 210 (IRNR) or the expedited refund procedure. Annual fiscal certificate (certificado fiscal de rendimientos) issued to each client for their IRPF or IS tax return.
Fees and Charges: All custody fees (comisiones de custodia), administration charges, transaction fees (comisiones de compraventa), and any third-party charges (Iberclear fees, CSD charges) — expressed as percentages, fixed amounts, or both — disclosed in full in accordance with MiFID II Article 24.4 (cost transparency) and presented in the pre-contractual Documento de Datos Fundamentales para el Inversor (DFI or KID — Key Information Document) for packaged products under Reglamento PRIIPs (Reglamento (UE) 1286/2014).
Sub-Custodian Arrangements: Disclosure of any sub-custodians (subcustodios) — including Iberclear and any foreign CSDs — used to hold the client's securities, in accordance with MiFID II Article 16.10 and Reglamento Delegado 2017/565 Article 5. The custodian remains responsible to the client for sub-custodian performance unless the sub-custodian is a regulated entity and the custodian has exercised appropriate due diligence in its selection.
Conflict Resolution and CNMV Complaints: The procedure for resolving disputes — first to the custodian's internal Servicio de Atención al Cliente (SAC), then to the Servicio de Reclamaciones of the CNMV, operating under Orden ECC/2502/2012, within statutory time limits. Reference to the EU Online Dispute Resolution platform for cross-border disputes.
Governing Law and Jurisdiction: The agreement is governed by Spanish law — LMV (RDL 4/2015), LMVSI (Ley 6/2023), and applicable EU securities regulation — with disputes submitted to the courts of Madrid (location of the CNMV and the main securities markets) or the client's domicile.
Forms-legal.com provides this Securities Custody Agreement Spain as a practical reference document. Institutional investors and retail clients with significant securities portfolios should confirm their custody agreement is reviewed by a financial law specialist (abogado financiero) and verified against the current CNMV regulatory circulars applicable to the custodian entity type.
Under the Ley Cambiaria y del Cheque (Ley 19/1985), promissory notes and bills of exchange are governed in Spain. The Banco de España supervises banking under Ley 10/2014. The Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) regulates securities markets. The AEAT administers IVA (Ley 37/1992) and IRPF (Ley 35/2006). The Ley 3/2004 governs late payment in commercial transactions with statutory interest.
Sources & Citations
Statutory citations link to official government sources.
- MiFID IIEU official
Cite this page
Reference this free template in an article, syllabus, or research note:
Forms Legal. (2026). Securities Custody Agreement Spain (Acuerdo de Custodia de Valores) (Spain) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/espana/financial/agreements/securities-custody-agreement-spain
"Securities Custody Agreement Spain (Acuerdo de Custodia de Valores) (Spain)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/espana/financial/agreements/securities-custody-agreement-spain.
@misc{formslegal-securities-custody-agreement-spain,
author = {{Forms Legal}},
title = {Securities Custody Agreement Spain (Acuerdo de Custodia de Valores) (Spain)},
year = {2026},
howpublished = {\url{https://forms-legal.com/espana/financial/agreements/securities-custody-agreement-spain}},
note = {Free legal document template}
}Frequently Asked Questions
Iberclear (Sociedad de Gestión de los Sistemas de Registro, Compensación y Liquidación de Valores, S.A.U.) es el depósito central de valores (DCV) de España, que opera conforme al Real Decreto 878/2015 sobre compensación, liquidación y registro de valores negociables, bajo la supervisión de la CNMV y el Banco de España. Iberclear mantiene el registro definitivo de titularidad de todos los valores admitidos a negociación en los mercados regulados españoles — bolsa española (renta variable), AIAF Mercado de Renta Fija y MEFF (derivados) — a través de su plataforma de liquidación ARCO, integrada en el sistema TARGET2-Securities (T2S) del Banco Central Europeo. Los inversores individuales no mantienen valores directamente en Iberclear, sino a través de su entidad participante (depositaria), que dispone de una cuenta de valores en Iberclear. Los registros de la entidad depositaria reflejan la subcuenta de cada cliente individual. El requisito de segregación conforme al artículo 84 de la LMV y al artículo 16.9 de la MiFID II significa que los valores de los clientes custodiados en Iberclear a través de una entidad depositaria están aislados de los activos propios de esta. Iberclear está regulada como DCV conforme al Reglamento (UE) 909/2014 (CSDR) y es filial de Bolsas y Mercados Españoles (BME), propiedad de SIX Group (Suiza).
El Fondo de Garantía de Inversores (FOGAIN) protege a los inversores en España cuando una empresa de servicios de inversión (ESI) no puede restituir los activos de los clientes por insolvencia o fraude, conforme al Real Decreto 948/2001 y bajo la supervisión de la CNMV. El FOGAIN cubre la restitución de efectivo y valores custodiados por la entidad, hasta un máximo de 100.000 € por inversor y por entidad — este límite cubre conjuntamente el efectivo y los valores, valorados al precio de mercado en la fecha del evento de insolvencia. La pertenencia al FOGAIN es obligatoria para todas las empresas de servicios de inversión españolas (agencias de valores, sociedades de valores, sociedades gestoras de carteras) y para la actividad de servicios de inversión de las entidades de crédito españolas. El FOGAIN no protege frente a pérdidas de mercado: si el valor de los valores del inversor disminuye, el FOGAIN no ofrece ningún remedio. Solo cubre el incumplimiento del depositario en la restitución de los activos. Las empresas de servicios de inversión no comunitarias que operan a través de sucursales españolas pueden no ser miembros del FOGAIN — los inversores deben verificar la pertenencia al FOGAIN antes de seleccionar un depositario, utilizando la base de datos en línea del Registro Oficial de Entidades de la CNMV.
Los dividendos de acciones españolas cotizadas mantenidas en custodia se procesan a través del sistema de liquidación de Iberclear y se abonan en la cuenta de la entidad depositaria en el Tesoro Público o directamente a través del DCV. La entidad acredita entonces en la cuenta de efectivo de cada cliente su parte proporcional del dividendo, tras aplicar la retención obligatoria al 19 % conforme a la Ley 35/2006 del IRPF para los inversores residentes fiscales en España. La entidad ingresa la retención practicada en la Agencia Tributaria (AEAT) mediante el Modelo 193 (resumen anual) y el Modelo 123 (pagos periódicos). Los residentes fiscales españoles declaran los ingresos por dividendos como rendimientos del capital mobiliario en su declaración anual del IRPF (Modelo 100), con la retención del 19 % abonada a cuenta de su deuda tributaria final. Los inversores no residentes están sujetos a retención al 19 % conforme al Real Decreto Legislativo 5/2004 (TRLIRNR), reducible conforme a los Convenios de Doble Imposición aplicables — por ejemplo, al 15 % para inversores residentes en la UE en virtud de muchos convenios tributarios españoles. El certificado fiscal anual de la entidad detalla todos los dividendos percibidos y las retenciones practicadas durante el ejercicio.
Los depositarios de valores en España que operan como empresas de servicios de inversión o entidades de crédito que prestan servicios de inversión están sujetos a las amplias obligaciones de la MiFID II (Directiva 2014/65/UE), implementada en España mediante el Real Decreto-ley 21/2017 y la Ley 6/2023 (LMVSI). Las obligaciones clave directamente relevantes para los acuerdos de custodia incluyen: separación de activos del cliente conforme al artículo 16.9 de la MiFID II — los activos de los clientes deben custodiarse por separado de los activos propios de la entidad, con conciliación diaria; diligencia debida sobre subcustodios conforme al artículo 16.10 — la entidad debe ejercer diligencia debida en la selección, designación y supervisión de cualquier subcustodio; transparencia de costes y cargos conforme al artículo 24.4 — todos los costes deben divulgarse precontractualmente en la ilustración de costes ex ante y confirmarse anualmente en el informe de costes ex post; mejor ejecución conforme al artículo 27 — cuando el depositario también ejecuta operaciones, debe obtener el mejor resultado posible para los clientes; clasificación de clientes conforme al artículo 4 — los clientes minoristas reciben el mayor nivel de protección; y gestión de conflictos de intereses conforme al artículo 23 — la entidad debe identificar y gestionar los conflictos entre su función de custodia y cualquier actividad de negociación por cuenta propia u otras actividades. La CNMV supervisa el cumplimiento y puede imponer sanciones administrativas conforme al Título VII de la LMVSI por infracciones.
La rescisión de un Acuerdo de Custodia de Valores en España se rige por los propios términos del acuerdo, la LMV (RDL 4/2015) y el artículo 24.1 de la MiFID II (interés superior del cliente). Cualquiera de las partes puede habitualmente resolver el acuerdo mediante preaviso escrito — los plazos de preaviso estándar en los acuerdos de custodia españoles oscilan entre 15 y 60 días. Cuando la resolución es iniciada por el cliente, la entidad depositaria debe: (1) traspasar los valores del cliente a un nuevo depositario designado por este, conforme a los procedimientos de transferencia de Iberclear establecidos en el Real Decreto 878/2015 — las transferencias en el sistema español del DCV se liquidan habitualmente en 2 días hábiles (T+2); (2) abonar todos los saldos de efectivo acumulados (saldos de efectivo) en la cuenta bancaria designada por el cliente; y (3) emitir un certificado fiscal final para el ejercicio que cubre el período de custodia. Cuando el depositario resuelve el acuerdo — por ejemplo, por retirada de autorización regulatoria, fusión o reestructuración — la CNMV supervisa el traspaso ordenado de los activos de los clientes a una entidad sucesora conforme a los artículos de la LMVSI (Ley 6/2023) aplicables a las transmisiones de negocio. En caso de declaración de insolvencia del depositario, el FOGAIN ofrece protección hasta 100.000 €, y el administrador designado por la CNMV gestiona la restitución de activos. Los inversores deben conservar los extractos de la cuenta de custodia durante al menos 5 años a efectos fiscales y legales.
Sí. Los inversores no residentes pueden abrir una cuenta de custodia de valores (cuenta de valores) en una empresa de servicios de inversión o entidad de crédito española registrada en la CNMV o el Banco de España. Los requisitos de prevención del blanqueo de capitales de la Ley 10/2010 obligan al depositario a realizar una identificación completa del cliente (diligencia debida) para todos los clientes, incluidos los no residentes — que requiere copias compulsadas de documentos de identidad (pasaporte), justificante de domicilio, número de identificación fiscal en el país de residencia del inversor y declaración de titularidad real. Los inversores no residentes deben obtener un NIE (Número de Identidad de Extranjero) para su identificación fiscal en España — exigido para las declaraciones del IRNR y para la administración de la cuenta en Iberclear — obtenible en la Dirección General de la Policía o en un consulado español en el extranjero. Los dividendos e intereses pagados a inversores no residentes están sujetos a retención al 19 % conforme al Real Decreto Legislativo 5/2004 (TRLIRNR), reducible conforme a los Convenios de Doble Imposición aplicables entre España y el país de residencia del inversor. Las solicitudes de tipos reducidos de retención por convenio requieren habitualmente que el inversor facilite al depositario español un certificado de residencia fiscal emitido por la autoridad tributaria de su país de residencia con anterioridad al pago.
This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer
Found an error? Let us knowRelated Documents
You may also find these documents useful:
Acuerdo de Cuenta Bancaria Conjunta España
Acuerdo de Cuenta Bancaria Conjunta para España — conforme al artículo 1137 del Código Civil sobre obligaciones mancomunadas y la Ley 10/2014 de Ordenación, Supervisión y Solvencia de Entidades de Crédito, regulando la cotitularidad y los derechos de disposición sobre una cuenta bancaria en una entidad de crédito española supervisada por el Banco de España.
Contrato de Cuentas en Participación España
Un Contrato de Cuentas en Participación para España — regulado por el Código de Comercio artículos 239 a 243, por el que el partícipe aporta capital al gestor a cambio de una participación en los beneficios, sin aparecer públicamente ni asumir responsabilidad externa frente a terceros.
Acuerdo de Dación en Pago de Deuda — España
Acuerdo de Dación en Pago de Deuda para España — regulado por los artículos 1156 y 1175 del Código Civil, que establece las condiciones bajo las cuales el deudor extingue una obligación pendiente transfiriendo un bien o derecho al acreedor en lugar del pago dinerario originalmente convenido.
Poder Notarial General España
Poder Notarial General para España — conforme a los artículos 1709 a 1739 del Código Civil (mandato) y los artículos 1713 a 1715 (poderes generales frente a especiales), otorgado ante Notario en escritura pública, autorizando al apoderado a actuar en nombre del poderdante en una amplia gama de asuntos jurídicos y administrativos.
Acuerdo de Curatela (España)
Acuerdo de Curatela para España — regulado por los artículos 286 a 294 del Código Civil reformados por la Ley 8/2021 de reforma de la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad, que establece el alcance de la función de apoyo del curador, las obligaciones de rendición de cuentas y los derechos de la persona apoyada.