Skip to main content

Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal)

Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal Colombia

ACUERDO DE LIQUIDACIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL

Código Civil Colombiano — Artículos 1771 a 1848 — Decreto 2820 de 1974

I. COMPARECIENTES

PRIMER CÓNYUGE: [Nombre Primer Cónyuge], identificado/a con Cédula de Ciudadanía No. [CC Primer Cónyuge], domiciliado/a en [Dirección Primer Cónyuge].

SEGUNDO CÓNYUGE: [Nombre Segundo Cónyuge], identificado/a con Cédula de Ciudadanía No. [CC Segundo Cónyuge], domiciliado/a en [Dirección Segundo Cónyuge].

II. ANTECEDENTES DEL MATRIMONIO

Los comparecientes contrajeron matrimonio civil el día [Fecha Matrimonio] en la ciudad de [Ciudad Matrimonio], según consta en el Registro Civil de Matrimonio [Número Registro Civil].

La sociedad conyugal constituida en virtud de dicho matrimonio se disuelve por: [Causa Disolución], de conformidad con el Artículo 1820 del Código Civil.

Mediante el presente instrumento, las partes proceden a liquidar de común acuerdo la sociedad conyugal, conforme a los Artículos 1821 a 1848 del Código Civil.

III. INVENTARIO Y AVALÚO DE BIENES SOCIALES

A. Inmuebles:

[Inmuebles Sociales]

B. Vehículos:

[Vehículos Sociales]

C. Activos Financieros:

[Activos Financieros]

D. Otros Bienes:

[Otros Bienes Sociales]

ACTIVO BRUTO SOCIAL TOTAL: [Activo Bruto Social]

IV. PASIVO SOCIAL

[Deudas Sociales]

PASIVO SOCIAL TOTAL: [Pasivo Social Total]

V. LIQUIDACIÓN DE GANANCIALES

Conforme al Artículo 1830 del Código Civil, los gananciales se calculan así:

Activo bruto social: [Activo Bruto Social]

Menos pasivo social: [Pasivo Social Total]

GANANCIALES TOTALES: [Gananciales]

Gananciales de cada cónyuge (50%): [Gananciales por Cónyuge]

VI. ADJUDICACIÓN DE BIENES

A. Bienes adjudicados al primer cónyuge [Nombre Primer Cónyuge]:

[Adjudicación Primer Cónyuge]

B. Bienes adjudicados al segundo cónyuge [Nombre Segundo Cónyuge]:

[Adjudicación Segundo Cónyuge]

C. Compensación económica:

[Compensación Económica]

D. Asignación de deudas:

[Asignación Deudas]

VII. DECLARACIONES Y EFECTOS LEGALES

Las partes declaran que con la presente liquidación quedan mutuamente a paz y salvo por concepto de la sociedad conyugal, y que no existen otros bienes o deudas sociales distintos a los aquí relacionados.

Para la transferencia de inmuebles adjudicados se otorgará la correspondiente Escritura Pública ante Notaría y se registrará ante la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos conforme a la Ley 1579 de 2012. Para los vehículos, se realizará el traspaso ante el Organismo de Tránsito correspondiente conforme a la Ley 769 de 2002.

FIRMAS

En [Ciudad Acuerdo], a los [Fecha Acuerdo], ante [Notaría o Juzgado].

Primer Cónyuge:

[Nombre Primer Cónyuge]

C.C.: [CC Primer Cónyuge]

Firma: _________________________

Segundo Cónyuge:

[Nombre Segundo Cónyuge]

C.C.: [CC Segundo Cónyuge]

Firma: _________________________

Primer Cónyuge

________________

Signature

Segundo Cónyuge

________________

Signature

Maintained by Vladislav Sergienko, Founder·Template last modified: ·Report an error

What Is a Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal)?

A Marital Community Liquidation Agreement in Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal) is the legal document through which spouses formally divide all assets and liabilities accumulated during their marriage under the regime of sociedad conyugal. Colombian family law, governed by the Código Civil Articles 1771 through 1848 as modified by Decreto 2820 de 1974, establishes that every marriage celebrated in Colombia automatically creates a sociedad conyugal — a community property regime — unless the spouses previously executed capitulaciones matrimoniales before a Notaría Pública establishing a different property regime under Código Civil Article 1771. The sociedad conyugal encompasses all bienes sociales (community assets) acquired during the marriage through the work or industry of either spouse, as well as fruits and returns on property belonging to either spouse, per Código Civil Article 1781. Each spouse retains bienes propios (separate property) — assets owned before the marriage, those received as gifts or inheritances during the marriage, and personal injury compensation — which are excluded from the community pool under Código Civil Articles 1782 through 1795. The liquidation agreement must identify and value all community assets (real estate, bank accounts, vehicles, business interests, pension rights, investments), list all community debts, establish the gananciales (net community surplus) to be divided equally between the spouses under Código Civil Article 1830, and assign specific assets or monetary equivalents to each spouse. The agreement may be formalized before a Notaría Pública under Ley 962 de 2005 (divorce by mutual consent) or before the Juzgado de Familia del Circuito when divorce is contested or involves special circumstances. Forms-legal.com provides a professional template aligned with Colombian notarial practice and Código Civil requirements to guide spouses through this complex process.

The legal framework governing the Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal) in Colombia draws on several key statutes and regulatory bodies. Under Colombian law, the Codigo Civil governs marriage, divorce, custody, and maintenance. The Ley 1098 de 2006 (Codigo de la Infancia y la Adolescencia) protects minors through the ICBF (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar). The Ley 640 de 2001 governs conciliation. The Registraduria Nacional del Estado Civil records births, marriages, and deaths. The Defensoria del Pueblo protects fundamental rights. Parties executing a Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal) in Colombia should confirm the document reflects current law, including any amendments enacted since the original drafting date. The Código Civil Arts. 1771–1848; Decreto 2820 de 1974 sets the foundational requirements.

When Do You Need a Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal)?

A Marital Community Liquidation Agreement becomes necessary in Colombia in several specific legal circumstances governed by the Código Civil and the Código General del Proceso (Ley 1564 de 2012). Divorce proceedings — whether by mutual consent before a Notaría Pública under Ley 962 de 2005 or by judicial decree before the Juzgado de Familia — automatically trigger the need to liquidate the sociedad conyugal, since Código Civil Article 1820 establishes that the community terminates upon dissolution of the marriage. Legal separation (separación de cuerpos) under Código Civil Articles 167 through 186 also terminates the sociedad conyugal under Article 1820 numeral 3, requiring liquidation even though the spouses remain legally married. Marriage annulment declared by the Juzgado de Familia or the Tribunal Eclesiástico (for Catholic marriages) under Código Civil Articles 140 through 154 similarly terminates the community. Death of a spouse terminates the sociedad conyugal under Código Civil Article 1820 numeral 1, requiring liquidation as part of the succession process before the Juzgado de Familia or Notaría. Spouses who signed capitulaciones matrimoniales may also need a liquidation agreement if they accumulated any jointly-owned property outside the capitulaciones framework. Additionally, when a creditor obtains a judgment against one spouse for a personal debt, the creditor may request separation of the sociedad conyugal under Código Civil Article 1825 to identify the community share of the debtor spouse — this judicially-triggered liquidation requires a formal agreement or judicial inventory. When children are involved in divorce proceedings, the Juzgado de Familia reviews the liquidation agreement under Código Civil Article 444 to confirm no children's rights are adversely affected.

Parties in Colombia should prepare a Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal) proactively rather than waiting for a dispute to arise. Courts interpret agreements based on the written terms rather than oral representations. Under Colombian law, the Codigo Civil governs marriage, divorce, custody, and maintenance. The Ley 1098 de 2006 (Codigo de la Infancia y la Adolescencia) protects minors through the ICBF (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar). The Ley 640 de 2001 governs conciliation. The Registraduria Nacional del Estado Civil records births, marriages, and deaths. The Defensoria del Pueblo protects fundamental rights. Where the transaction involves regulated activities, prior approval from the relevant authority may be required before execution.

What to Include in Your Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal)

A Marital Community Liquidation Agreement in Colombia must contain specific elements to be legally valid and enforceable under the Código Civil and Colombian notarial regulations. The inventario y avalúo (inventory and valuation) is the foundation: all bienes sociales must be listed with their current market value, supported by commercial appraisals (avalúos comerciales) for real property issued by authorized peritos, bank statements for financial accounts, RUNT (Registro Único Nacional de Tránsito) certificates for vehicles, and Cámara de Comercio certificates for business interests. Real property descriptions must include the full escritura pública number, Notaría, date, and folio de matrícula inmobiliaria from the Oficina de Registro de Instrumentos Públicos. The documento must distinguish clearly between bienes sociales (subject to equal division) and bienes propios (excluded from the community pool), providing documentary support for each classification — inheritance documents, pre-marriage acquisition certificates, or donation instruments. The pasivo social (community liabilities) must be listed with creditor names, outstanding balances, and documentation — mortgage certificates from the banco prestamista, credit card statements, and loan agreements. The gananciales calculation — total community assets minus total community liabilities, divided by two — must be shown explicitly with arithmetic transparency. The assignment section must specify exactly which assets or monetary amounts each spouse receives, confirming each spouse's allocation equals their gananciales share. For immovable property transfers, the liquidation agreement must be formalized through a separate escritura pública before a Notaría Pública and registered with the Oficina de Registro de Instrumentos Públicos under Ley 1579 de 2012 (Estatuto de Registro de Instrumentos Públicos) to be enforceable against third parties. For vehicle transfers, the RUNT must be updated within 30 days under the Código Nacional de Tránsito. Forms-legal.com provides a structured template incorporating all these Código Civil and notarial requirements to support a thorough liquidation process.

Additional compliance elements for a Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal) used in Colombia include: Under Colombian law, the Codigo Civil governs marriage, divorce, custody, and maintenance. The Ley 1098 de 2006 (Codigo de la Infancia y la Adolescencia) protects minors through the ICBF (Instituto Colombiano de Bienestar Familiar). The Ley 640 de 2001 governs conciliation. The Registraduria Nacional del Estado Civil records births, marriages, and deaths. The Defensoria del Pueblo protects fundamental rights. Forms-legal.com provides this template as a starting point for Colombia-compliant documentation.

Cite this page

Reference this free template in an article, syllabus, or research note:

APA

Forms Legal. (2026). Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal) (Colombia) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/colombia/personal/family/marital-community-liquidation-agreement-colombia

MLA

"Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal) (Colombia)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/colombia/personal/family/marital-community-liquidation-agreement-colombia.

BibTeX
@misc{formslegal-marital-community-liquidation-agreement-colombia,
  author       = {{Forms Legal}},
  title        = {Marital Community Liquidation Agreement Colombia (Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal) (Colombia)},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://forms-legal.com/colombia/personal/family/marital-community-liquidation-agreement-colombia}},
  note         = {Free legal document template}
}

Frequently Asked Questions

Statute-referenced template — Template last modified June 2026

This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer

Found an error? Let us know

Related Documents

You may also find these documents useful: