Contract Assignment Agreement Colombia (Acuerdo de Cesión de Contrato)
ACUERDO DE CESIÓN DE CONTRATO
Código Civil Arts. 1959–1963 — Código de Comercio Art. 887
PRIMERA. — PARTES INTERVINIENTES
CEDENTE (Assignor):
Nombre / Razón Social: [Assignor Name]
C.C. / NIT: [Assignor ID]
Domicilio: [Assignor Address]
Representante Legal: [Assignor Representative]
C.C. del Representante: [Assignor Rep CC]
CESIONARIO (Assignee):
Nombre / Razón Social: [Assignee Name]
C.C. / NIT: [Assignee ID]
Domicilio: [Assignee Address]
Representante Legal: [Assignee Representative]
C.C. del Representante: [Assignee Rep CC]
CONTRATANTE CEDIDO (Remaining Party):
Nombre / Razón Social: [Remaining Party Name]
C.C. / NIT: [Remaining Party ID]
Domicilio: [Remaining Party Address]
Representante Legal: [Remaining Party Representative]
Las partes arriba identificadas, actuando libre y voluntariamente, celebran el presente Acuerdo de Cesión de Contrato conforme al Artículo 887 del Código de Comercio y los Artículos 1959 a 1963 del Código Civil.
SEGUNDA. — CONTRATO OBJETO DE CESIÓN
Tipo de contrato: [Contract Type]
Fecha de celebración: [Original Contract Date]
Descripción: [Contract Description]
Obligaciones pendientes a la fecha de cesión: [Pending Obligations]
TERCERA. — ALCANCE DE LA CESIÓN
Alcance: [Assignment Scope]
Fecha efectiva de la cesión: [Effective Date]
A partir de la fecha efectiva, EL CESIONARIO asume todos los derechos y obligaciones derivados del contrato descrito en la cláusula Segunda, en los mismos términos y condiciones pactados originalmente entre EL CEDENTE y EL CONTRATANTE CEDIDO.
CUARTA. — CONSENTIMIENTO DEL CONTRATANTE CEDIDO
EL CONTRATANTE CEDIDO, [Remaining Party Name], manifiesta su consentimiento expreso para la cesión del contrato descrito en la cláusula Segunda, conforme al Artículo 887 del Código de Comercio. Dicho consentimiento se otorga de manera libre, informada y sin condicionamientos, salvo los expresamente establecidos en el presente acuerdo.
QUINTA. — PRECIO DE LA CESIÓN
Como contraprestación por la cesión, EL CESIONARIO pagará al CEDENTE la suma de: [Assignment Consideration].
PARÁGRAFO. — La retención en la fuente aplicable al precio de la cesión se calculará conforme al Artículo 401 del Estatuto Tributario (Decreto 624 de 1989). Las obligaciones tributarias derivadas de la cesión serán asumidas por cada parte según su condición de contribuyente ante la DIAN.
SEXTA. — RESPONSABILIDAD DEL CEDENTE
[Assignor Release]
PARÁGRAFO. — Conforme al Artículo 887 del Código de Comercio, en ausencia de liberación expresa por parte del CONTRATANTE CEDIDO, el CEDENTE permanece solidariamente responsable con el CESIONARIO por el cumplimiento de todas las obligaciones derivadas del contrato cedido.
SÉPTIMA. — DECLARACIONES Y GARANTÍAS DEL CEDENTE
EL CEDENTE declara y garantiza que:
a) El contrato objeto de cesión es válido, vigente y exigible a la fecha del presente acuerdo.
b) No existen incumplimientos, mora o controversias pendientes relacionadas con el contrato.
c) El contrato no ha sido previamente cedido ni gravado con prenda, embargo o cualquier limitación de dominio.
d) Conforme al Artículo 888 del Código de Comercio, el CEDENTE garantiza la existencia y legitimidad del crédito al tiempo de la cesión.
OCTAVA. — PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
En cumplimiento de la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013, las partes autorizan el tratamiento de los datos personales contenidos en el presente acuerdo y en el contrato cedido, exclusivamente para fines de ejecución contractual y cumplimiento de obligaciones legales. La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) es la autoridad competente en materia de protección de datos personales.
NOVENA. — LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
El presente acuerdo se rige por los Artículos 1959 a 1963 del Código Civil, los Artículos 887 a 896 del Código de Comercio, y demás disposiciones civiles y comerciales aplicables. Las controversias se someterán al Juzgado Civil del Circuito competente del domicilio del CONTRATANTE CEDIDO, previa conciliación ante un centro de conciliación autorizado conforme a la Ley 640 de 2001, o arbitraje conforme a la Ley 1563 de 2012 si las partes así lo acuerdan.
FIRMAS
En [Signature City], a los [Signature Date].
EL CEDENTE:
[Assignor Name]
C.C. / NIT: [Assignor ID]
Representante Legal: [Assignor Representative]
C.C.: [Assignor Rep CC]
Firma: _________________________
EL CESIONARIO:
[Assignee Name]
C.C. / NIT: [Assignee ID]
Representante Legal: [Assignee Representative]
C.C.: [Assignee Rep CC]
Firma: _________________________
EL CONTRATANTE CEDIDO:
[Remaining Party Name]
C.C. / NIT: [Remaining Party ID]
Representante Legal: [Remaining Party Representative]
Firma: _________________________
Assignor (Cedente)
________________
Signature
Assignee (Cesionario)
________________
Signature
Remaining Party (Contratante Cedido)
________________
Signature
What Is a Contract Assignment Agreement Colombia (Acuerdo de Cesión de Contrato)?
A Contract Assignment Agreement Colombia (Acuerdo de Cesion de Contrato) is a tripartite legal instrument through which one party to an existing contract — the assignor (cedente) — transfers both the rights (derechos) and obligations (obligaciones) arising from that contract to a third party — the assignee (cesionario) — with the consent of the remaining original party (contratante cedido), governed by the Codigo Civil colombiano (CC) — Ley 57 de 1887, Articles 1959 through 1963, and the Codigo de Comercio (CCo) — Decreto 410 de 1971, Article 887.
The Codigo Civil regulates the assignment of contractual rights through the framework of cesion de creditos (assignment of credits) in Articles 1959 through 1963. Under CC Article 1960, the assignment of a credit (personal right) is perfected between the assignor and the assignee by the delivery of the document (titulo) evidencing the obligation. However, to be effective against the debtor (deudor cedido) and third parties, the assignment must be notified to the debtor (notificacion) or accepted by the debtor (aceptacion) under CC Article 1961. The Corte Suprema de Justicia Sala de Casacion Civil has consistently held that notification or acceptance is a requirement of enforceability (oponibilidad), not validity — the assignment is valid between cedente and cesionario from the moment of delivery of the titulo.
The Codigo de Comercio provides a more thorough framework for the assignment of commercial contracts through CCo Article 887, which permits the assignment of contracts that do not involve obligations of an intuitu personae nature (based on the personal qualities of the contracting party). Under CCo Article 887, the assignment of a commercial contract requires the consent of the other contracting party (contratante cedido) unless the contract or commercial custom (costumbre mercantil certificada by the Camara de Comercio under CCo Article 6) permits assignment without consent. The assignor remains jointly and severally liable (solidariamente responsable) with the assignee for the obligations arising from the assigned contract unless the contratante cedido expressly releases the assignor from liability.
The Constitucion Politica de 1991 Article 58 protects the right to private property and acquired rights (derechos adquiridos), providing the constitutional foundation for the transferability of contractual rights. The Corte Constitucional has recognized that the freedom of contract (libertad contractual) under CC Article 1602 includes the right to transfer contractual positions, subject to the limitations established by law, public order, and good customs (buenas costumbres).
For commercial contracts, the Superintendencia de Sociedades exercises surveillance over corporate transactions that involve contract assignments as part of broader restructuring, merger, or acquisition operations. The Camara de Comercio maintains the registro mercantil where contract assignments involving registered commercial establishments (establecimientos de comercio) under CCo Article 515 must be recorded. Under CCo Article 525, the assignment of a commercial establishment includes all contracts related to its operation unless specifically excluded.
The tax implications of contract assignments are governed by the Estatuto Tributario (ET) — Decreto 624 de 1989. Where the assignment involves consideration (precio de la cesion), the assignor may realize taxable income subject to retencion en la fuente under ET Article 401. The DIAN (Direccion de Impuestos y Aduanas Nacionales) treats the assignment consideration as ordinary income unless the assigned contract involves capital assets subject to the capital gains regime of ET Articles 299 through 313. Under Ley 1581 de 2012, personal data contained in the assigned contract is subject to data protection requirements enforced by the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC).
When Do You Need a Contract Assignment Agreement Colombia (Acuerdo de Cesión de Contrato)?
A Contract Assignment Agreement Colombia is needed whenever a party to an existing civil or commercial contract seeks to transfer its contractual position — both rights and obligations — to a third party under the framework of Codigo Civil Articles 1959-1963 and Codigo de Comercio Article 887.
The agreement is essential during corporate restructuring and business transfers. When a Colombian company — whether a Sociedad por Acciones Simplificada (SAS) under Ley 1258 de 2008, a Sociedad Anonima (SA), or a Sociedad de Responsabilidad Limitada (Ltda.) — undergoes a merger (fusion under CCo Articles 172-180), spin-off (escision under Ley 222 de 1995 Articles 3-7), or asset sale, existing contracts with suppliers, clients, landlords, and service providers must be formally assigned to the surviving or acquiring entity. The Superintendencia de Sociedades oversees these corporate transactions and may require evidence that contract assignments comply with the consent requirements of CCo Article 887.
The document is required when a tenant assigns a commercial lease to a new tenant. Under Codigo de Comercio Article 523, the assignment of a commercial lease triggers the landlord's right to consent and the assignor-tenant's continued liability unless expressly released. For residential leases under Ley 820 de 2003, assignment requires the landlord's prior written consent under CC Article 2004 (prohibition of sublease without authorization).
Contract assignments are needed in construction and infrastructure projects governed by Ley 80 de 1993 (Estatuto General de Contratacion de la Administracion Publica) and Ley 1150 de 2007. Under Ley 80 Article 41 paragraph 3, the assignment of a public contract (contrato estatal) requires prior written authorization from the contracting entity (entidad contratante) — unauthorized assignment constitutes grounds for contract termination and potential debarment.
The agreement is also necessary when distributorship, franchise, or agency contracts are transferred. Under CCo Articles 1317-1331 (agencia comercial), the assignment of an agency contract requires the principal's consent, as the agency relationship is typically considered intuitu personae. The assignor must verify whether the original contract contains anti-assignment clauses (clausulas de intransferibilidad) that restrict or prohibit assignment.
Disputes arising from contract assignments are subject to the jurisdiction of the Juzgado Civil del Circuito (for civil contracts) or the Juzgado Civil del Circuito Especializado (for commercial disputes), with pre-litigation conciliation available through centros de conciliacion under Ley 640 de 2001 and arbitration clauses enforceable under Ley 1563 de 2012 (Estatuto de Arbitraje Nacional e Internacional).
What to Include in Your Contract Assignment Agreement Colombia (Acuerdo de Cesión de Contrato)
A valid Contract Assignment Agreement Colombia under the Codigo Civil and Codigo de Comercio must contain specific elements to be enforceable against the assignor, assignee, and the remaining original party.
Identification of Parties: Full legal name, cedula de ciudadania or NIT (Numero de Identificacion Tributaria assigned by the DIAN), and domicile of three parties: the assignor (cedente) transferring the contractual position; the assignee (cesionario) receiving the contractual rights and obligations; and the remaining party (contratante cedido) whose consent is required under CCo Article 887. Where any party is a legal entity, the Camara de Comercio registration number and identification of the representante legal must be included.
Description of the Original Contract: Complete identification of the contract being assigned, including: the date of execution, parties, subject matter (objeto), and key terms. The agreement must reference the original contract number, notarial protocol number (if applicable), and any amendments (otrosies) executed prior to the assignment. Under CC Article 1960, delivery of the titulo (original contract document) to the assignee perfects the assignment between cedente and cesionario.
Scope of Assignment: Clear specification of whether the assignment is total (cesion total) — transferring all rights and obligations — or partial (cesion parcial) — transferring only specific rights or obligations. Under CCo Article 887, the default rule for commercial contracts is total assignment of the contractual position. Partial assignments require precise identification of which rights and obligations are transferred and which are retained by the assignor.
Consent of the Remaining Party: Express written consent of the contratante cedido to the assignment, as required by CCo Article 887 for commercial contracts. For civil contracts, notification to or acceptance by the debtor under CC Article 1961 makes the assignment enforceable. The agreement should specify whether the contratante cedido consents conditionally (e.g., subject to the assignee meeting certain financial or technical requirements) or unconditionally.
Release or Continued Liability of Assignor: Under CCo Article 887, the assignor remains jointly and severally liable (solidariamente responsable) with the assignee unless the contratante cedido expressly releases the assignor from all obligations. The agreement must clearly state whether the contratante cedido grants a full release (liberacion) or whether the assignor remains as guarantor (garante solidario) of the assignee's performance.
Assignment Consideration: If the assignment involves a price or consideration (precio de la cesion) paid by the assignee to the assignor, the amount, payment terms, and tax treatment must be specified. Under ET Article 401, the assignment consideration may be subject to retencion en la fuente. Where the assignment is gratuitous (a titulo gratuito), the agreement should state this expressly and consider the gift tax implications under ET Article 302.
Representations and Warranties: The assignor's representations regarding: the validity and enforceability of the original contract; the absence of defaults or breaches; the absence of liens, encumbrances, or prior assignments; and the accuracy of all financial and operational information provided to the assignee. Under CCo Article 888, the assignor of a credit guarantees its existence and legitimacy at the time of assignment (garantia de existencia y legitimidad).
Governing Law and Dispute Resolution: Statement that the agreement is governed by the Codigo Civil (Articles 1959-1963), the Codigo de Comercio (Articles 887-896), and applicable commercial legislation. Disputes may be submitted to the Juzgado Civil del Circuito, arbitration under Ley 1563 de 2012, or pre-litigation conciliation under Ley 640 de 2001.
Forms-legal.com provides this Contract Assignment Agreement Colombia template as a practical foundation for documenting the transfer of contractual positions. Every contract assignment should be reviewed by a licensed abogado to verify compliance with anti-assignment clauses, consent requirements, and the specific regulatory framework applicable to the assigned contract.
Cite this page
Reference this free template in an article, syllabus, or research note:
Forms Legal. (2026). Contract Assignment Agreement Colombia (Acuerdo de Cesión de Contrato) (Colombia) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/colombia/business/contracts/contract-assignment-agreement-colombia
"Contract Assignment Agreement Colombia (Acuerdo de Cesión de Contrato) (Colombia)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/colombia/business/contracts/contract-assignment-agreement-colombia.
@misc{formslegal-contract-assignment-agreement-colombia,
author = {{Forms Legal}},
title = {Contract Assignment Agreement Colombia (Acuerdo de Cesión de Contrato) (Colombia)},
year = {2026},
howpublished = {\url{https://forms-legal.com/colombia/business/contracts/contract-assignment-agreement-colombia}},
note = {Free legal document template}
}Also available for these jurisdictions:
Frequently Asked Questions
Para los contratos comerciales bajo el Artículo 887 del Código de Comercio, la cesión de un contrato requiere el consentimiento del otro contratante (contratante cedido), salvo que el propio contrato o la costumbre mercantil establecida permita la cesión sin consentimiento. La Cámara de Comercio puede certificar las costumbres mercantiles aplicables conforme al Artículo 6 del CCo. Para las obligaciones civiles bajo el Código Civil, el marco distingue entre la cesión de derechos (cesión de créditos) y la cesión de obligaciones. La cesión de derechos bajo los Artículos 1959 a 1963 del CC se perfecciona entre cedente y cesionario mediante la entrega del documento que evidencia la obligación, pero requiere notificación al deudor o su aceptación conforme al Artículo 1961 del CC para ser oponible al deudor y a terceros. La cesión de obligaciones (delegación de deuda) requiere el consentimiento del acreedor conforme al Artículo 1690 del CC: sin ese consentimiento, el deudor original permanece responsable. La Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia ha sostenido que la cesión de un contrato bilateral — donde ambas partes tienen derechos y obligaciones recíprocos — requiere el consentimiento de la parte no cedente, ya que la cesión cambia efectivamente la identidad de la parte que ejecuta las obligaciones. Las cláusulas de intransferibilidad en el contrato original son aplicables y pueden prohibir o restringir la cesión.
Conforme al Artículo 887 del Código de Comercio, el cedente de un contrato comercial permanece solidariamente responsable con el cesionario por todas las obligaciones derivadas del contrato cedido, salvo que el contratante cedido libere expresamente al cedente de su responsabilidad. La regla de responsabilidad solidaria es una protección supletoria para el contratante cedido, que garantiza que la parte contratante original continúa respondiendo por las obligaciones incluso tras la cesión. La liberación debe ser expresa e inequívoca: la Corte Suprema de Justicia ha sostenido que el mero consentimiento del contratante cedido a la cesión no constituye automáticamente una liberación de la responsabilidad del cedente. Para las cesiones de contratos civiles, las reglas dependen de la naturaleza de la obligación cedida. Conforme al Artículo 1668 del CC, la delegación de una deuda no libera al deudor original salvo que el acreedor consienta una novación (novación conforme al Artículo 1687 del CC). Cuando el contratante cedido otorgue una liberación, el acuerdo debe especificar si la liberación cubre las obligaciones causadas antes de la fecha de cesión o solo las obligaciones futuras que surjan después de la fecha efectiva de la cesión. El cedente debe obtener un paz y salvo del contratante cedido que confirme que no existen reclamaciones pendientes a la fecha de la cesión.
La cesión de contratos estatales en Colombia se rige por el Artículo 41, párrafo 3, de la Ley 80 de 1993 (Estatuto General de Contratación de la Administración Pública), que exige autorización escrita previa de la entidad contratante antes de cualquier cesión. La entidad contratante — ya sea un ministerio, departamento, municipio o entidad descentralizada — evalúa la capacidad jurídica, técnica y financiera del cesionario propuesto para ejecutar las obligaciones del contrato. Conforme al Decreto 1082 de 2015, el cesionario debe cumplir los mismos requisitos de elegibilidad aplicables al contratista original, incluyendo el registro en el Registro Único de Proponentes (RUP) de la Cámara de Comercio. La cesión sin autorización previa constituye un incumplimiento grave que puede resultar en: terminación unilateral del contrato por la entidad conforme al Artículo 18 de la Ley 80; aplicación de la garantía de cumplimiento; e inhabilidad del contratista para futuras contrataciones públicas conforme al Artículo 8 de la Ley 80. La Agencia Nacional de Contratación Pública — Colombia Compra Eficiente supervisa el cumplimiento de la contratación pública a través de la plataforma SECOP (Sistema Electrónico de Contratación Pública).
La cesión de contrato y la novación son mecanismos jurídicos distintos bajo el derecho colombiano con efectos fundamentalmente diferentes. La cesión de contrato conforme al Artículo 887 del CCo transfiere la posición contractual existente — con todos sus derechos, obligaciones, términos, condiciones e historia — del cedente al cesionario. El contrato original subsiste con sus términos existentes; solo cambia la identidad de una de las partes. Las garantías, las prendas e hipotecas y las obligaciones accesorias del contrato original generalmente sobreviven la cesión, salvo que el garante consienta el cambio de parte. La novación bajo los Artículos 1687 a 1710 del Código Civil extingue la obligación original y crea una nueva obligación en su lugar. El Artículo 1690 del CC (novación por cambio de deudor) requiere el consentimiento del acreedor y resulta en la extinción completa de la obligación original: todas las garantías y obligaciones accesorias del contrato original se extinguen salvo que los garantes consientan expresamente la novación conforme al Artículo 1703 del CC. La distinción práctica es significativa: en una cesión de contrato, la responsabilidad del cedente continúa (solidariamente con el cesionario) conforme a la regla supletoria del Artículo 887 del CCo; en una novación, el deudor original queda completamente liberado y las garantías desaparecen. La Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia ha sostenido que la novación no se presume: debe ser expresa o claramente deducida de la conducta de las partes, y el mero consentimiento a una cesión de contrato no constituye novación.
El tratamiento tributario de las cesiones de contratos en Colombia depende de la naturaleza de la contraprestación y el tipo de contrato cedido, regido por el Estatuto Tributario (ET) — Decreto 624 de 1989. Cuando el cedente recibe un precio (precio de la cesión) del cesionario por la transferencia de la posición contractual, la contraprestación constituye un ingreso gravable para el cedente, sujeto a la tarifa del impuesto de renta aplicable a la categoría de contribuyente del cedente. La retención en la fuente aplica a la contraprestación de la cesión conforme al Artículo 401 del ET a la tarifa correspondiente al tipo de pago: típicamente el 11% para servicios o el 1% para ventas de bienes. Cuando el contrato cedido involucre activos de capital o posiciones de inversión, la contraprestación de la cesión puede estar sujeta al régimen de ganancias ocasionales de los Artículos 299 a 313 del ET con una tarifa preferencial del 15%. Para efectos del IVA (Impuesto sobre las Ventas) conforme al Artículo 420 del ET, la cesión de contratos que involucren la prestación de servicios o la venta de bienes puede generar IVA a la tarifa general del 19%, salvo que aplique una exclusión o exención específica. La DIAN exige tanto al cedente como al cesionario reportar la operación en sus respectivas declaraciones de renta y conservar documentación de soporte para fines de auditoría dentro del término de prescripción de cinco años del Artículo 714 del ET. El impuesto de timbre conforme al Artículo 519 del ET aplica a instrumentos con un valor superior a 6.000 UVT.
La notificación de una cesión de contrato en Colombia sigue procedimientos distintos según si la cesión involucra un contrato civil o comercial. Para la cesión de créditos civiles conforme al Artículo 1961 del Código Civil, la cesión se hace oponible al deudor cedido y a terceros a través de uno de dos mecanismos: notificación por el cesionario al deudor, presentando el título (documento de cesión) y exhibiendo copia del acuerdo de cesión; o aceptación por el deudor, que puede ser expresa o tácita. La notificación debe realizarse a través de un método jurídicamente verificable: tradicionalmente mediante notificación notarial practicada por la notaría del circuito, o mediante notificación judicial a través del Juzgado Civil Municipal. Para las cesiones de contratos comerciales bajo el Artículo 887 del CCo, el mecanismo del consentimiento reemplaza el requisito de notificación: el contratante cedido participa en la cesión como parte consintiente, normalmente firmando el acuerdo tripartito de cesión. En la práctica comercial moderna, la notificación también puede efectuarse mediante correo certificado con prueba de entrega, correo electrónico con acuse de recibo electrónico cuando las partes hayan acordado comunicaciones electrónicas conforme a la Ley 527 de 1999 (Ley de Comercio Electrónico), o entrega física con acuse de recibo firmado. La Corte Suprema de Justicia ha sostenido que el propósito de la notificación es dar certeza al deudor sobre la identidad del nuevo acreedor, evitando que el deudor realice pagos a la parte equivocada.
This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer
Found an error? Let us knowRelated Documents
You may also find these documents useful:
Contrato de Prestación de Servicios Colombia — CC Arts. 2063-2069
Modelo de Contrato de Prestación de Servicios para Colombia conforme al Código Civil artículos 2063 a 2069 y el Código de Comercio, que establece condiciones para servicios independientes sin subordinación, con cláusulas sobre honorarios, retención en la fuente, seguridad social PILA y propiedad intelectual.
Contrato de Compraventa Mercantil Colombia — CCo Arts. 905-944
A Commercial Sale Contract (Contrato de Compraventa Mercantil) for Colombia governed by Codigo de Comercio Articles 905 through 944, regulating the sale of goods between merchants. Covers price, delivery, warranties, risk transfer, and breach remedies under Colombian commercial law.
Contrato de Arrendamiento Comercial Colombia
Contrato de Arrendamiento Comercial para Colombia regulado por los Artículos 518 a 524 del Código de Comercio, que establece las protecciones especiales para arrendatarios que operan establecimientos de comercio. Cubre plazo, reajustes de canon, derecho de renovación y el derecho de preferencia del arrendatario sobre el inmueble comercial.
Poder General Colombia — Código Civil Arts. 2142-2199
Modelo de Poder General para Colombia conforme al Código Civil artículos 2142 a 2199 y el Decreto Ley 960 de 1970, mediante el cual el poderdante faculta a un apoderado para actuar en su nombre en asuntos jurídicos, financieros y administrativos mediante escritura pública.