Skip to main content

Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial)

Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial)

CONTRATO DE REMODELACIÓN DE LOCAL COMERCIAL

Celebrado conforme al Código Civil Artículo 1602 y el Reglamento NSR-10

PRIMERA. — PARTES CONTRATANTES

CONTRATANTE (Propietario / Arrendatario):

Razón Social / Nombre: [Owner Name]

NIT / C.C.: [Owner NIT]

Domicilio: [Owner Address]

Representante Legal: [Owner Representative]

Cédula de Ciudadanía del Representante: [Owner Rep CC]

CONTRATISTA (Constructor / Remodelador):

Razón Social / Nombre: [Contractor Name]

NIT / C.C.: [Contractor NIT]

Domicilio: [Contractor Address]

Representante Legal: [Contractor Representative]

Cédula de Ciudadanía del Representante: [Contractor Rep CC]

Entre las partes arriba identificadas, quienes en adelante se denominarán EL CONTRATANTE y EL CONTRATISTA, respectivamente, ambas con plena capacidad legal para contratar conforme al Artículo 1502 del Código Civil, se celebra el presente Contrato de Remodelación de Local Comercial, regido por el Código Civil, Ley 400 de 1997, el Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente NSR-10, y demás normas aplicables de la República de Colombia.

SEGUNDA. — IDENTIFICACIÓN DEL INMUEBLE

Dirección: [Property Address]

Matrícula Inmobiliaria: [Property Matrícula]

Área Aproximada: [Property Area]

Uso Actual: [Current Use]

Uso Proyectado: [Intended Use]

TERCERA. — OBJETO Y ALCANCE DE LA REMODELACIÓN

Tipo de Remodelación: [Renovation Type]

Descripción Detallada de Obras: [Scope of Work]

Requiere Licencia de Construcción: [Requires License]

Número de Licencia: [License Number]

EL CONTRATISTA se compromete a ejecutar las obras de remodelación descritas conforme a las especificaciones técnicas, planos arquitectónicos y presupuesto detallado que se adjuntan como anexos al presente contrato, cumpliendo con las normas técnicas colombianas aplicables, el Reglamento NSR-10, el RETIE, y las disposiciones del Plan de Ordenamiento Territorial del municipio correspondiente.

CUARTA. — PLAZO DE EJECUCIÓN

Las obras de remodelación iniciarán el [Start Date] y deberán completarse a más tardar el [Completion Date].

PARÁGRAFO. — Los retrasos por fuerza mayor o caso fortuito (Código Civil Artículo 64), trámites de licencias ante la curaduría urbana, o condiciones imprevistas descubiertas durante la ejecución no contarán como días de plazo contractual, siempre que EL CONTRATISTA notifique por escrito dentro de los tres (3) días hábiles siguientes.

QUINTA. — VALOR Y FORMA DE PAGO

Valor Total del Contrato: [Contract Value]

Forma de Pago: [Payment Schedule]

Suministro de Materiales: [Materials Responsibility]

PARÁGRAFO PRIMERO. — Los pagos se realizarán previa presentación de acta de avance de obra firmada por ambas partes, verificando el cumplimiento de las especificaciones técnicas y el porcentaje de avance correspondiente.

PARÁGRAFO SEGUNDO. — EL CONTRATISTA expedirá factura electrónica conforme al Estatuto Tributario Artículo 617 y la Resolución DIAN vigente. EL CONTRATANTE aplicará retención en la fuente conforme al Artículo 392 del Estatuto Tributario.

SEXTA. — OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

EL CONTRATISTA se obliga a:

a) Ejecutar las obras conforme a los planos, especificaciones técnicas y presupuesto aprobado.

b) Cumplir con el Reglamento NSR-10, el RETIE (Resolución 90708 de 2013), y las normas de seguridad contra incendios (NSR-10 Título J).

c) Afiliar a todos los trabajadores al Sistema General de Seguridad Social (EPS, AFP, ARL) conforme a Ley 100 de 1993 y Ley 1562 de 2012.

d) Implementar el Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo (SG-SST) per Decreto 1072 de 2015 y Resolución 0312 de 2019.

e) Mantener el sitio de obra en condiciones de orden y seguridad, controlando ruido, polvo y escombros.

f) Obtener las certificaciones técnicas requeridas (RETIE, concepto de Bomberos) para las instalaciones ejecutadas.

g) Entregar la obra terminada con acta de recibo a satisfacción y manuales de mantenimiento de equipos e instalaciones.

SÉPTIMA. — OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE

EL CONTRATANTE se obliga a:

a) Proporcionar acceso al inmueble y la información técnica necesaria para la ejecución de las obras.

b) Realizar los pagos conforme a la Cláusula Quinta dentro de los plazos acordados.

c) Obtener la licencia de construcción y demás permisos municipales, salvo que el contrato asigne esta obligación al CONTRATISTA.

d) Designar un representante autorizado para la aprobación de avances de obra y toma de decisiones técnicas.

OCTAVA. — GARANTÍAS

Garantía de Obra: [Warranty Period] contados a partir de la fecha del acta de recibo a satisfacción.

Durante el período de garantía, EL CONTRATISTA responderá por defectos de construcción, vicios ocultos y calidad de los materiales utilizados conforme a Ley 1480 de 2011 (Estatuto del Consumidor) y Código Civil Artículo 2060.

PARÁGRAFO. — Para obras que involucren modificaciones estructurales, aplica la responsabilidad decenal de diez (10) años establecida en el Artículo 2060 del Código Civil y el Artículo 6 de la Ley 400 de 1997, independientemente del período de garantía pactado en esta cláusula.

NOVENA. — TERMINACIÓN ANTICIPADA

El presente contrato podrá terminar anticipadamente por:

a) Mutuo acuerdo de las partes, expresado por escrito.

b) Incumplimiento sustancial de las obligaciones contractuales, previa notificación escrita con un plazo de diez (10) días hábiles para subsanar.

c) Imposibilidad sobrevenida por fuerza mayor o caso fortuito (Código Civil Artículo 64).

En caso de terminación, EL CONTRATISTA tendrá derecho al pago proporcional de las obras efectivamente ejecutadas, previa verificación mediante acta de avance.

DÉCIMA. — LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

El presente contrato se rige por el Código Civil, Ley 400 de 1997, Decreto 1077 de 2015, el Reglamento NSR-10, y demás normas aplicables de la República de Colombia. Las controversias se resolverán mediante conciliación ante un centro de conciliación autorizado por el Ministerio de Justicia conforme a la Ley 640 de 2001; en defecto de acuerdo, ante el Juzgado Civil del Circuito competente del lugar de ubicación del inmueble.

FIRMAS

En [Contract City], a los [Contract Date].

EL CONTRATANTE:

[Owner Name]

NIT / C.C.: [Owner NIT]

Representante Legal: [Owner Representative]

C.C.: [Owner Rep CC]

Firma: _________________________

EL CONTRATISTA:

[Contractor Name]

NIT / C.C.: [Contractor NIT]

Representante Legal: [Contractor Representative]

C.C.: [Contractor Rep CC]

Firma: _________________________

Property Owner / Client (Contratante / Propietario)

________________

Signature

Renovation Contractor (Contratista / Constructor)

________________

Signature

Maintained by Vladislav Sergienko, Founder·Template last modified: ·Report an error

What Is a Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial)?

A Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial) is a bilateral agreement governed by Código Civil Article 1602 — which establishes that lawfully executed contracts are legally binding on the contracting parties — through which a property owner, landlord, or commercial tenant (contratante) engages a construction contractor (contratista) to perform renovation, remodeling, adaptation, or fit-out works on commercial premises within the Republic of Colombia. The Código Civil Articles 2053 through 2062 provide the foundational legal framework for contracts involving material works (contrato de confección de obra material), establishing the obligations of the parties, risk allocation, and liability for construction defects.

Commercial renovation projects in Colombia must comply with the Reglamento Colombiano de Construcción Sismo Resistente — NSR-10 — established by Ley 400 de 1997 and adopted through Decreto 926 de 2010. Under NSR-10 Chapter A.10, renovations that modify the structural system, change the building's use, or add floor area require a structural assessment (evaluación de vulnerabilidad sísmica) performed by a professional engineer registered with the Consejo Profesional Nacional de Ingeniería (COPNIA) under Ley 842 de 2003. Non-structural modifications that do not affect the building's structural integrity — such as interior partitions, finishes, electrical and plumbing upgrades, and cosmetic improvements — may proceed without structural review but must still comply with applicable technical standards.

Decree 1077 de 2015 (Decreto Único Reglamentario del Sector Vivienda, Ciudad y Territorio) consolidates the regulations governing building permits in Colombia. Under this decree, commercial renovation projects require a licencia de construcción in the modalidad de modificación or adecuación issued by the curaduría urbana or oficina de planeación municipal, depending on the scope of work. Minor interior modifications that do not alter the building's facade, structure, or approved floor plan may be exempt from licensing requirements, but the property owner should verify with the local planning authority.

The Plan de Ordenamiento Territorial (POT) of each municipality under Ley 388 de 1997 (Ley de Desarrollo Territorial) establishes zoning regulations, permitted land uses, and construction parameters that apply to commercial renovation projects. Commercial premises must comply with the uso del suelo (land use) designated in the POT — renovating a space for a use not permitted under the zoning classification requires a cambio de uso (use change) approval from the oficina de planeación municipal.

Labor safety regulations for construction and renovation activities are governed by Decreto 1072 de 2015 (Decreto Único Reglamentario del Sector Trabajo), Resolución 2413 de 1979 (Reglamento de Higiene y Seguridad para la Industria de la Construcción), and Resolución 1409 de 2012 (Reglamento de Seguridad para Protección contra Caídas en Trabajo en Alturas). Contractors performing renovation works must implement the Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo (SG-SST) per Resolución 0312 de 2019 and affiliate all workers to the Administradora de Riesgos Laborales (ARL) under Ley 1562 de 2012.

The Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas (RETIE) under Resolución 90708 de 2013 governs electrical installations in renovation projects, requiring certification by an organismo de inspección acreditado by the Organismo Nacional de Acreditación de Colombia (ONAC). Fire safety requirements are established by NSR-10 Title J (Requisitos de Protección contra Incendios) and the regulations of the Cuerpo de Bomberos local.

Consumer protection for construction services falls under Ley 1480 de 2011 (Estatuto del Consumidor), enforced by the Superintendencia de Industria y Comercio (SIC). Contractors must provide written guarantees on workmanship and materials under Article 7 of the Estatuto, and consumers have the right to claim for defects discovered within the guarantee period. The Cámara Colombiana de la Construcción (CAMACOL) establishes industry standard practices and quality standards for renovation contractors.

When Do You Need a Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial)?

A Commercial Renovation Contract Colombia is required whenever a property owner, commercial tenant, or business entity engages a contractor to perform renovation, remodeling, adaptation, or fit-out works on commercial premises. Código Civil Article 2053 defines the contrato de confección de obra material as one where a person undertakes to execute a work for another in exchange for remuneration — any commercial renovation project exceeding minor cosmetic repairs should be documented through a formal contract to establish obligations, timelines, and liability.

The contract is needed when a commercial landlord undertakes structural or non-structural modifications to existing commercial space before leasing to a new tenant. Under Código de Comercio Articles 518 through 524, which govern commercial lease relationships (arrendamiento de local comercial), the landlord and tenant should agree in writing on the scope of permitted modifications, responsibility for renovation costs, and restoration obligations at lease termination.

A Contrato de Remodelación is required when a business registered as a Sociedad por Acciones Simplificada (SAS) under Ley 1258 de 2008, Sociedad de Responsabilidad Limitada (Ltda.), Sociedad Anónima (SA), or persona natural comerciante commissions the adaptation of commercial premises for retail, restaurant, office, medical, educational, or industrial use. Each commercial use has specific regulatory requirements — restaurants require compliance with Resolución 2674 de 2013 (normas sanitarias del INVIMA), medical facilities require habilitación from the Secretaría de Salud under Resolución 3100 de 2019, and educational institutions require licencia de funcionamiento from the Secretaría de Educación.

The document is essential when renovation works require a licencia de construcción in the modalidad de modificación or adecuación under Decreto 1077 de 2015. Projects that alter the building's structure, modify the approved architectural plans, change load-bearing elements, or increase the built area require prior approval from the curaduría urbana or oficina de planeación municipal. Working without the required license constitutes an infracción urbanística under Ley 810 de 2003, subject to fines and demolition orders.

A renovation contract is needed when the project involves specialized trades — electrical work requiring RETIE certification under Resolución 90708 de 2013, gas installations requiring certification under NTC 2505 by a technician registered with the empresa distribuidora de gas, or fire suppression systems requiring approval from the Cuerpo de Bomberos. Each specialized trade should be identified in the contract with reference to the applicable technical standard.

The contract is also required for tenant improvements (adecuaciones del arrendatario) in commercial leases, where the tenant invests in modifying the leased premises. Under Código de Comercio Article 521, improvements made by the tenant that cannot be removed without damaging the property may give rise to compensation claims — the renovation contract should clearly address ownership of improvements and restoration obligations.

What to Include in Your Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial)

A valid Commercial Renovation Contract Colombia must contain the following essential elements to comply with Código Civil Articles 1602 and 2053-2062, Decreto 1077 de 2015, and the construction regulatory framework established by Ley 400 de 1997 and NSR-10.

Identification of Parties: Full legal name, cédula de ciudadanía or NIT (Número de Identificación Tributaria assigned by the DIAN), and domicile of both the property owner or tenant (contratante) and the renovation contractor (contratista). Where either party is a legal entity (persona jurídica), the Certificado de Existencia y Representación Legal from the Cámara de Comercio and NIT must be provided. Where the contratante is a tenant, the commercial lease agreement (contrato de arrendamiento) should be referenced to confirm authorization for the renovation works.

Property Identification: Complete address of the commercial premises, matrícula inmobiliaria number from the Oficina de Registro de Instrumentos Públicos, cédula catastral from the Instituto Geográfico Agustín Codazí (IGAC), and current use classification under the municipal Plan de Ordenamiento Territorial (POT). Where applicable, the licencia de construcción number and curaduría urbana that issued the original building permit should be referenced.

Scope of Renovation Works: Detailed description of all works to be performed — demolition, structural modifications, partition walls, flooring, ceiling installations, painting, electrical wiring, plumbing, HVAC systems, fire suppression, facade modifications, and any specialized installations. The scope should distinguish between structural modifications requiring engineering review under NSR-10 Chapter A.10 and non-structural improvements. Architectural plans, technical specifications, and material lists (presupuesto de obra) should be attached as annexes.

Timeline and Work Schedule: Start date, estimated completion date, and intermediate milestones for each phase of work. Construction hours must comply with municipal noise regulations — most municipalities restrict construction noise to weekday daytime hours under local acuerdos municipales and the Resolución 627 de 2006 of the Ministerio de Ambiente on noise emission standards.

Contract Value and Payment Terms: Total renovation cost or budgeted estimate (presupuesto), including materials, labor, equipment, and overhead. Payment schedule tied to work milestones — advance payment (anticipo), progress payments upon completion of defined stages (actas de avance), and final payment upon acceptance (acta de recibo a satisfacción). The contract should specify IVA treatment at 19% under Ley 1819 de 2016 and retención en la fuente under Estatuto Tributario Article 392.

Permits and Licenses: Identification of required permits — licencia de construcción in modalidad de modificación or adecuación from the curaduría urbana under Decreto 1077 de 2015, RETIE certification for electrical installations, gas installation certification, fire safety approval from the Cuerpo de Bomberos, and any sector-specific permits (INVIMA for food establishments, Secretaría de Salud for healthcare facilities). The contract should assign responsibility for obtaining each permit.

Guarantees and Warranties: Workmanship guarantee period (typically one to three years for finishes and installations), structural stability guarantee of ten years for works affecting the building's structure under Código Civil Article 2060 and Ley 400 de 1997 Article 6, and material warranties per manufacturer specifications. Under Ley 1480 de 2011, the contractor must respond for defects in materials and workmanship during the guarantee period.

Occupational Safety: Contractor's obligation to implement the SG-SST under Decreto 1072 de 2015, affiliate workers to the ARL under Ley 1562 de 2012 at the appropriate risk level (Level V for construction), comply with Resolución 1409 de 2012 for work at heights, and maintain a safe construction site per Resolución 2413 de 1979.

Termination and Dispute Resolution: Conditions for early termination, payment for completed work, and dispute resolution through conciliation under Ley 640 de 2001 or litigation before the Juzgado Civil del Circuito.

Forms-legal.com provides this Commercial Renovation Contract Colombia template as a practical starting point for documenting renovation projects. Every renovation contract should be reviewed by a licensed abogado and, where structural modifications are involved, by a professional engineer registered with COPNIA to confirm compliance with NSR-10, municipal building regulations, and the specific requirements of the licencia de construcción issued by the curaduría urbana.

Cite this page

Reference this free template in an article, syllabus, or research note:

APA

Forms Legal. (2026). Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial) (Colombia) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/colombia/business/construction/commercial-renovation-contract-colombia

MLA

"Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial) (Colombia)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/colombia/business/construction/commercial-renovation-contract-colombia.

BibTeX
@misc{formslegal-commercial-renovation-contract-colombia,
  author       = {{Forms Legal}},
  title        = {Commercial Renovation Contract Colombia (Contrato de Remodelación de Local Comercial) (Colombia)},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://forms-legal.com/colombia/business/construction/commercial-renovation-contract-colombia}},
  note         = {Free legal document template}
}

Frequently Asked Questions

Statute-referenced template — Template last modified June 2026

This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer

Found an error? Let us know

Related Documents

You may also find these documents useful:

Contrato de Ingeniería Civil Colombia

Contrato de Ingeniería Civil para Colombia regulado por la Ley 842 de 2003 y el Artículo 1602 del Código Civil, que establece las obligaciones entre el contratante y un ingeniero civil o firma de ingeniería con matrícula profesional vigente ante COPNIA para servicios de infraestructura, diseño estructural o construcción bajo el Reglamento NSR-10.

Contrato de Arrendamiento de Local Comercial Colombia

Contrato de Arrendamiento de Local Comercial para Colombia regulado por los Artículos 518 a 524 del Código de Comercio y la Ley 820 de 2003, que establece los derechos y obligaciones del arrendador y el arrendatario en el arrendamiento de locales comerciales, incluyendo el derecho de renovación, las mejoras y el derecho de preferencia bajo el derecho de arrendamiento comercial colombiano.

Contrato de Arrendamiento Comercial Colombia

Contrato de Arrendamiento Comercial para Colombia regulado por los Artículos 518 a 524 del Código de Comercio, que establece las protecciones especiales para arrendatarios que operan establecimientos de comercio. Cubre plazo, reajustes de canon, derecho de renovación y el derecho de preferencia del arrendatario sobre el inmueble comercial.

Acuerdo de Nivel de Servicio Colombia (ANS/SLA)

Acuerdo de Nivel de Servicio (ANS/SLA) para Colombia regido por el Artículo 1602 del Código Civil, la Ley 1480 de 2011 (Estatuto del Consumidor) y el Código de Comercio, que establece estándares de desempeño medibles, garantías de disponibilidad y remedios ante incumplimientos en la prestación del servicio.

Contrato de Outsourcing Colombia (Tercerización de Procesos)

Contrato de Outsourcing para Colombia conforme al Artículo 1602 del Código Civil (autonomía contractual) y el Artículo 22 del Código de Comercio. Establece los términos para la tercerización de procesos de negocio, incluyendo alcance, niveles de servicio, protección de datos y gestión de personal.