Declaración de Importación (DIN) Aduana Chile

La Declaración de Importación (DIN) Aduana en Chile es el documento por el cual el declarante deja constancia formal de los hechos o circunstancias que en él se afirman. Se rige por Ley 21.080 Art. 168 (Modernización Aduanera).

El Artículo 168 de la Ley 21.080 establece que la DIN es el instrumento principal del despacho aduanero de importación y debe presentarse electrónicamente a través del sistema SICEX (Sistema Integrado de Comercio Exterior) del Servicio Nacional de Aduanas antes del levante de las mercancías. La DIN reemplazó el antiguo formulario papel de la declaración de importación, digitalizando completamente el proceso aduanero conforme a los estándares del Marco Normativo SAFE de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), del cual Chile es miembro.

El Servicio Nacional de Aduanas (SNA), dependiente del Ministerio de Hacienda, administra el sistema de declaraciones de importación en Chile. El SNA tiene presencia en los principales puntos de ingreso del país: Puerto de San Antonio (el mayor puerto de Chile por volumen de contenedores); Puerto de Valparaíso; Puerto de Iquique (Zona Franca de Iquique — ZOFRI); Puerto de Antofagasta; Puerto de Arica; Terminal Aéreo del Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez en Santiago; pasos fronterizos terrestres como Los Libertadores (Ruta 60-CH), Chacalluta (Arica-Perú), Hito Cajón y Paso Jama (Bolivia). La ZOFRI (Zona Franca de Iquique), creada por el DL 1.055/1975 del Ministerio de Hacienda, tiene un régimen especial de importación con exenciones arancelarias y beneficios tributarios propios.

La determinación de los derechos arancelarios se realiza conforme al Arancel Aduanero de Chile, basado en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA 2022) de la OMA y aprobado mediante DS 80/2004 del Ministerio de Hacienda con sus sucesivas actualizaciones. Chile tiene un arancel general (Nación Más Favorecida — NMF) del 6% ad valorem sobre el valor CIF (Costo, Seguro y Flete) de las mercancías importadas, pero los más de 30 Tratados de Libre Comercio (TLC) suscritos por Chile con sus principales socios comerciales — incluyendo la Unión Europea (Acuerdo de Asociación Chile-UE, vigente desde 2003), Estados Unidos (TLC Chile-EEUU, vigente desde 2004), China (TLC Chile-China, vigente desde 2006), el CPTPP, el Acuerdo de Libre Comercio del Pacífico, y otros — han reducido a cero el arancel para la gran mayoría de los productos que Chile importa de esos países.

Además del arancel, la importación en Chile está gravada con el Impuesto al Valor Agregado (IVA) del 19% sobre el valor CIF más el arancel (base imponible IVA importación), conforme al Artículo 46 de la Ley sobre Impuesto a las Ventas y Servicios (DL 825/1974). Algunos productos tienen impuestos adicionales: los vehículos de lujo tributan con impuesto adicional del 85% conforme al Artículo 46 bis del DL 825; los cigarrillos con impuesto específico de la Ley 18.134; las bebidas alcohólicas con impuesto adicional del Artículo 42 del DL 825; y los productos con alto contenido de azúcar con el impuesto de la Ley 20.606 modificada.

El Servicio de Impuestos Internos (SII), mediante el Resolución Exenta 23/2002 y sus modificaciones, coordina con el Servicio Nacional de Aduanas la liquidación y cobro del IVA importación, que forma parte de los tributos que el importador debe pagar para obtener el levante de la mercancía. El IVA importación pagado en Aduana constituye crédito fiscal para los contribuyentes registrados en el SII con actividad afecta a IVA, deduciéndose del débito fiscal de sus ventas conforme al Artículo 23 del DL 825/1974.

La Declaración de Importación (DIN) en Chile es necesaria en todas las situaciones en que mercancías de origen extranjero ingresan al territorio nacional para su consumo, uso o disposición definitiva, conforme a la Ley 21.080 y la Ordenanza de Aduanas.

Es necesaria para toda importación comercial de bienes — materias primas, componentes industriales, equipos y maquinaria, bienes de consumo, vehículos motorizados, productos agrícolas, textiles, calzado, electrónica y tecnología — que una empresa o persona natural importe desde el exterior para su venta, uso productivo o consumo en Chile. Las empresas importadoras con RUT del SII presentan la DIN a través de un agente de aduana habilitado para el despacho a consumo de las mercancías.

Es necesaria para la importación de insumos y materias primas por empresas manufactureras chilenas — industria alimentaria, farmacéutica, minera, forestal, automotriz, textil y electrónica — que adquieren componentes en el exterior para incorporarlos a su proceso productivo. En estos casos, el IVA importación pagado en la DIN es recuperable como crédito fiscal del SII.

Es necesaria cuando una persona natural trae mercancías desde el exterior por valor superior a los francos (exenciones) establecidos en el reglamento aduanero: el límite de franquicia para pasajeros que ingresan por vía aérea es de USD 500 en mercancías libres de impuestos; por vía terrestre o marítima el límite es menor. Sobre esos montos, los bienes deben ser declarados ante la Aduana y pagar los derechos correspondientes mediante una Declaración de Ingreso simplificada o DIN regular según el valor.

Es necesaria para la importación al amparo de regímenes especiales de la Ordenanza de Aduanas — admisión temporal (para bienes que serán reexportados), importación en consignación, importación bajo régimen de perfeccionamiento activo (para bienes que serán transformados y reexportados con exención de aranceles) — en todos los cuales la DIN identifica el régimen especial y las obligaciones adicionales que asume el importador.

Es necesaria para la importación de vehículos motorizados nuevos y usados, que además de la DIN requieren visación del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT) y homologación técnica del Ministerio del Interior para vehículos especiales, conforme al Decreto Supremo 21/1985 del MTT y sus actualizaciones.

Es necesaria cuando un residente en Chile recibe envíos internacionales de valor superior al límite de franquicia postal/courier establecido por la Aduana — actualmente USD 30 para envíos que ingresan por operadores de courier (mensajería internacional). Los envíos sobre ese límite deben ser declarados y pagar derechos arancelarios e IVA importación, gestionados por los operadores courier habilitados como auxiliares de la función aduanera.

Una Declaración de Importación (DIN) válida en Chile conforme al Artículo 168 de la Ley 21.080 y la Ordenanza de Aduanas (DFL 2/1997) debe contener los siguientes elementos esenciales para ser aceptada por el Servicio Nacional de Aduanas y permitir el levante de las mercancías:

Identificación del importador: Razón social o nombre completo del importador, RUT (Rol Único Tributario del SII), domicilio comercial en Chile, representante legal identificado con su RUN, y código de importador ante el Servicio Nacional de Aduanas. Los importadores habituales (personas jurídicas o naturales con actividad comercial regular) deben estar inscritos en el Registro de Importadores del SNA. La identificación correcta del importador es fundamental para la imputación del IVA importación como crédito fiscal ante el SII.

Identificación del agente de aduana: Nombre completo, código de habilitación ante el Servicio Nacional de Aduanas, RUT y domicilio del agente de aduana (despachador de aduana) que presenta la DIN. Para importaciones superiores a USD 1.000 CIF, la intervención del agente de aduana es obligatoria conforme a la Ordenanza de Aduanas. El agente de aduana suscribe la DIN con su firma electrónica avanzada conforme a la Ley 19.799 y es responsable solidario de la exactitud de la información declarada.

Descripción de la mercancía y clasificación arancelaria: Descripción comercial completa de los bienes importados, clasificación arancelaria conforme al Arancel Aduanero de Chile (código SA 2022 a 8 dígitos), cantidad en unidades de medida estándar, peso bruto y neto en kilogramos, y país de origen. La correcta clasificación arancelaria determina la tasa del arancel ad valorem aplicable (6% general NMF o tasa preferencial bajo TLC), los requisitos de certificación de origen y las posibles restricciones de importación (cuotas, salvaguardias, medidas antidumping vigentes) administradas por la Comisión Nacional de Distorsiones de Precios del Ministerio de Hacienda.

Valor en aduana (base imponible CIF): Valor CIF (Costo, Seguro y Flete) de las mercancías en dólares americanos, determinado conforme al Acuerdo de Valoración en Aduana de la OMC (GATT 1994 Artículo VII), implementado en Chile mediante el DS 1.148/1994 del Ministerio de Hacienda. El valor en aduana es la base de cálculo para los derechos arancelarios y el IVA importación. El Servicio Nacional de Aduanas puede cuestionar el valor declarado y solicitar documentos adicionales de respaldo — factura comercial, contrato de compraventa internacional, lista de precios del proveedor — si el valor declarado es inferior a los valores de referencia disponibles en la base de datos del SNA.

Factura comercial del proveedor extranjero: La factura original del vendedor extranjero que detalla la transacción de compraventa internacional: identificación del vendedor y del comprador chileno, descripción detallada de la mercancía, precio unitario y total en moneda extranjera, condiciones de pago, y términos de entrega (Incoterm 2020). La factura debe ser consistente con la información declarada en la DIN; discrepancias significativas pueden motivar aforo físico de la carga por la Aduana.

Documentos de transporte: Para importación marítima, el conocimiento de embarque (Bill of Lading) original o copia; para importación aérea, la guía aérea (Air Waybill); para importación terrestre, la carta de porte internacional (CMR o similar). Los documentos de transporte identifican el transportista, los puertos o puntos de origen y destino, la descripción de la carga y el consignatario en Chile, y son verificados por la Aduana en el proceso de aforo documental.

Certificado de origen (para acceder a preferencias arancelarias TLC): Cuando la importación se ampara en un Tratado de Libre Comercio vigente para acceder a tasa arancelaria preferencial o cero, el importador debe presentar el certificado de origen válido conforme al TLC aplicable: Certificado de Origen Form A (SGP), EUR.1 o declaración del proveedor (para el Acuerdo Chile-UE), Certificado de Origen del TLC Chile-EEUU, Certificado de Origen bajo el TLC Chile-China, o la declaración del exportador bajo el CPTPP. El certificado de origen es emitido por la autoridad competente del país exportador y debe corresponder exactamente a las mercancías descritas en la factura comercial.

Certificados sanitarios y fitosanitarios para productos regulados: Para la importación de alimentos de origen vegetal o animal, el SAG (Servicio Agrícola y Ganadero, Ley 18.755) exige el certificado fitosanitario o zoosanitario del país de origen, junto con la visación de importación del SAG emitida en el punto de ingreso. Para medicamentos y dispositivos médicos, el Instituto de Salud Pública (ISP) exige el registro sanitario. Para cosméticos y alimentos procesados, el SEREMI de Salud evalúa el cumplimiento del Reglamento Sanitario de Alimentos (DS 977/1996 del Ministerio de Salud). El SERNAPESCA autoriza la importación de productos hidrobiológicos conforme a la Ley 18.892.

Comprobante de pago de derechos arancelarios e IVA importación: Una vez aceptada la DIN por la Aduana y determinada la liquidación de derechos (arancel ad valorem + IVA 19% + eventuales impuestos adicionales), el importador efectúa el pago mediante transferencia electrónica a través de la Tesorería General de la República (TGR) o en los bancos corresponsales habilitados. El comprobante de pago y la DIN aceptada con el timbre de levante constituyen los documentos básicos para la retirada de la mercancía desde el recinto portuario, aeroportuario o de almacenamiento y para la acreditación del crédito fiscal IVA importación ante el SII.

Forms-legal.com ofrece este formulario de Declaración de Importación (DIN) Chile como herramienta de referencia para comprender el proceso aduanero de importación. Dado que la presentación de la DIN ante el Servicio Nacional de Aduanas es un trámite técnico que requiere firma electrónica avanzada y conocimiento especializado del Arancel Aduanero, se recomienda siempre contratar un agente de aduana (despachador de aduana) habilitado para gestionar las importaciones comerciales en Chile. Los usuarios de forms-legal.com pueden descargar este documento de forma gratuita en formato PDF o DOCX, completar los campos del formulario guiado y obtener un documento listo para firma.