Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal

El Acuerdo de Liquidación de Sociedad Conyugal en Chile es el acuerdo escrito por el cual las partes fijan de común acuerdo sus derechos y obligaciones recíprocos. Se rige por Código Civil Arts. 1765–1792.

En Chile, la sociedad conyugal opera como el régimen legal supletorio: si los contrayentes no pactan otro régimen al momento de casarse, quedan automáticamente sujetos a este sistema. Bajo la sociedad conyugal, se forman tres masas de bienes: el haber social absoluto (bienes que ingresan definitivamente al patrimonio común), el haber social relativo o aparente (bienes que ingresan con cargo de recompensa) y los haberes propios de cada cónyuge (bienes que permanecen bajo dominio individual). Al momento de la liquidación, se deben rendir cuentas, calcular recompensas y dividir activos y pasivos de manera equitativa conforme al Código Civil.

La liquidación de la sociedad conyugal se hace necesaria cuando ocurre una de las causales de disolución contempladas en el artículo 1764 del Código Civil: muerte real o presunta de uno de los cónyuges, nulidad del matrimonio, declaración judicial de divorcio, separación judicial, adopción del régimen de participación en los gananciales mediante escritura pública inscrita en el Registro Civil, o sentencia de separación de bienes. Una vez disuelta la sociedad, se forma una comunidad entre los ex cónyuges —o entre el cónyuge sobreviviente y los herederos— que debe liquidarse para que cada parte pueda ejercer plena disposición sobre su cuota.

Dos vías principales permiten la liquidación: convencional o judicial. La liquidación convencional, también denominada extrajudicial, es la más ágil y económica: los cónyuges o ex cónyuges acuerdan voluntariamente la distribución de bienes mediante escritura pública otorgada ante notario, la cual debe inscribirse en el Conservador de Bienes Raíces cuando en la liquidación se adjudiquen bienes raíces. Así lo dispone el artículo 1765 del Código Civil, que reconoce plena validez al acuerdo entre las partes. En caso de no existir acuerdo, cualquiera de los interesados puede solicitar la partición judicial ante el juez árbitro de partición, conforme a los artículos 646 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.

Desde el ángulo tributario, la liquidación de sociedad conyugal no genera impuesto a la renta ni IVA, conforme a la interpretación del Servicio de Impuestos Internos en sus Circulares N° 13 de 1988 y N° 44 de 1990, siempre que no exista habitualidad en la transferencia de bienes raíces. Sin embargo, si en la adjudicación se asignan bienes por sobre la cuota que corresponde a algún cónyuge, la diferencia podría considerarse donación o compraventa para efectos tributarios, razón por la cual la asesoría de un abogado especialista en derecho de familia resulta indispensable.

Los modelos disponibles en forms-legal.com siguen la estructura exigida por la práctica notarial chilena y el Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Raíces. Cada plantilla incluye la identificación completa de los comparecientes, la relación de bienes que conforman el activo social, la determinación del pasivo y las deudas sociales, el cálculo de recompensas a favor o en contra de cada cónyuge conforme al artículo 1770 del Código Civil, y la adjudicación específica de cada bien con su avalúo fiscal o comercial. También contempla las declaraciones necesarias para la inscripción registral y los gravámenes que subsisten sobre los bienes adjudicados, garantizando que el documento cumpla con todos los requisitos formales para su otorgamiento ante notario público en cualquier ciudad de Chile.

Cuando en el patrimonio social existen bienes raíces, vehículos motorizados, cuentas bancarias, fondos de pensiones en AFP o bienes empresariales, la liquidación adquiere mayor complejidad técnica. Para los bienes raíces, la adjudicación debe constar en escritura pública e inscribirse en el Conservador de Bienes Raíces del lugar donde se ubica el inmueble, conforme al artículo 686 del Código Civil y al Reglamento del Registro Conservatorio. Los vehículos deben transferirse ante el Registro Nacional de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificación. Las cuentas de capitalización individual en AFP están reguladas por el Decreto Ley N° 3.500 de 1980, cuyo artículo 80 bis —introducido por la Ley N° 20.255— establece la compensación económica y la división de los fondos previsionales entre cónyuges en casos de divorcio o nulidad. Considerar todos estos aspectos al redactar el acuerdo de liquidación garantiza que la distribución patrimonial sea completa y no queden activos sin adjudicar que generen controversias futuras entre las partes.

Redactar un Acuerdo de Liquidacion de Sociedad Conyugal resulta necesario en toda situacion en que el matrimonio celebrado bajo dicho regimen llega a su fin o se modifica juridicamente. La primera y mas frecuente ocasion surge tras la sentencia firme de divorcio dictada por el Juzgado de Familia competente conforme a la Ley N 19.947 de 2004 sobre Matrimonio Civil. Una vez ejecutoriada la sentencia de divorcio, los ex conyuges deben proceder a liquidar la sociedad conyugal que mantuvieron durante el matrimonio, ya que mientras no se practique la liquidacion, ambos siguen siendo condueños de los bienes sociales en comunidad, lo que impide a cada uno disponer libremente de su cuota.

La segunda situacion se produce tras la declaracion de nulidad matrimonial. Aunque la nulidad implica que el matrimonio nunca existio juridicamente, si los conyuges actuaron de buena fe, la jurisprudencia de los tribunales de familia chilenos ha reconocido efectos patrimoniales similares a los del divorcio, y la liquidacion del patrimonio comun se torna igualmente necesaria para que cada parte recupere los bienes que aportó o adquirio durante la convivencia.

Tambien procede la liquidacion cuando uno de los conyuges fallece. En este caso, la sociedad conyugal se disuelve de pleno derecho conforme al articulo 1764 N 1 del Codigo Civil, y debe practicarse la liquidacion como parte del proceso de posesion efectiva y particion hereditaria. Los herederos del conyuge fallecido suceden en la mitad de los gananciales que correspondia a su causante, y el conyuge sobreviviente conserva su propia mitad de gananciales ademas de sus derechos hereditarios en la sucesion del difunto, segun lo establecido en el articulo 1781 del Codigo Civil.

Otra situacion que exige liquidacion es la separacion judicial de bienes solicitada ante el Juzgado de Familia, ya sea por mutuo acuerdo o por causa justificada conforme al articulo 155 del Codigo Civil. Tambien procede cuando los conyuges deciden sustituir el regimen de sociedad conyugal por el de participacion en los gananciales, alternativa permitida por el articulo 1723 del Codigo Civil mediante escritura publica otorgada ante notario, la cual debe subinscribirse al margen de la inscripcion matrimonial en el Registro Civil dentro del plazo de treinta dias.

Desde el punto de vista practico, conviene iniciar la liquidacion tan pronto como la causal de disolucion se produce, porque la demora genera complicaciones: los bienes sociales pueden depreciarse, surgir deudas que afecten el patrimonio comun, o producirse actos de disposicion unilateral que perjudiquen a uno de los conyuges. El Juzgado de Familia puede dictar medidas precautorias para proteger los bienes sociales mientras se tramita la liquidacion, conforme al articulo 22 de la Ley N 19.968.

Cuando existen hijos comunes menores de edad o personas con discapacidad, la liquidacion de la sociedad conyugal debe coordinarse con las otras materias de familia que se ventilan en el juicio de divorcio o separacion: alimentos, cuidado personal y relacion directa y regular. Los bienes que se adjudiquen a cada conyuge pueden influir en la determinacion de la pension alimenticia y en la capacidad de cada progenitor para proveer las necesidades del hijo, por lo que la liquidacion temprana ayuda a resolver de forma conjunta el conflicto familiar.

Finalmente, la liquidacion resulta urgente cuando alguno de los bienes sociales esta sujeto a creditos hipotecarios, leasing o garantias bancarias, ya que la entidad financiera acreedora requiere claridad sobre quien asume la deuda tras la disolucion del matrimonio. Los bancos e instituciones financieras en Chile exigen la presentacion del acuerdo de liquidacion inscrito en el Conservador de Bienes Raices para autorizar la novacion del deudor o la subrogacion del credito hipotecario a favor del conyuge adjudicatario del inmueble.

Todo Acuerdo de Liquidacion de Sociedad Conyugal en Chile debe contener los siguientes elementos para tener plena validez juridica y ser apto para su otorgamiento ante notario e inscripcion en el Conservador de Bienes Raices.

Identificacion completa de los comparecientes: nombre completo, RUT, estado civil actual, domicilio y nacionalidad de ambos conyuges o ex conyuges. Si alguno actua mediante mandatario o curador, debe acreditarse la representacion con el poder notarial o la resolucion judicial correspondiente.

Antecedentes del matrimonio y su disolucion: numero de partida de matrimonio y Registro Civil donde se inscribio, fecha de celebracion, regimen patrimonial pactado (sociedad conyugal por ser el supletorio o mediante capitulaciones matrimoniales previas), y causal de disolucion con referencia al numero de causa judicial o al instrumento publico que la acredita (sentencia de divorcio, certificado de defuncion, escritura de separacion de bienes).

Inventario del activo social: relacion detallada de todos los bienes que conforman el haber social, distinguiendo entre haber absoluto y haber relativo conforme a los articulos 1725 y 1726 del Codigo Civil. Para bienes raices: direccion, rol de avaluo fiscal del Servicio de Impuestos Internos, datos de inscripcion en el Conservador de Bienes Raices (fojas, numero y año), superficie y avaluo fiscal. Para vehiculos: placa patente, marca, modelo, año y numero de motor. Para cuentas bancarias y fondos mutuos: institucion financiera, numero de cuenta y saldo. Para fondos de AFP: administradora y saldo de la cuenta de capitalizacion individual a la fecha de disolucion conforme al Decreto Ley N 3.500.

Inventario del pasivo social: relacion de todas las deudas sociales, con indicacion del acreedor, monto, tasa de interes, garantias constituidas y plazo de vencimiento. Deben distinguirse las deudas del haber social (contraidas para el beneficio comun) de las deudas personales de cada conyuge que generan recompensa a favor de la sociedad.

Calculo de recompensas: liquidacion detallada de las recompensas que la sociedad debe a cada conyuge y viceversa, conforme a los articulos 1748 a 1768 del Codigo Civil. Las recompensas incluyen los aportes que cada conyuge hizo a la sociedad con bienes propios, las indemnizaciones pagadas por la sociedad por danos causados por un conyuge, los beneficios obtenidos por la sociedad a expensas de uno de los conyuges, y otras partidas que el Codigo Civil reconoce como recompensas reciprocas.

Determinacion del acervo liquido partible: una vez deducidas las deudas sociales y liquidadas las recompensas, el remanente constituye el acervo partible que debe dividirse por mitades entre los conyuges conforme al articulo 1774 del Codigo Civil, salvo que existan capitulaciones matrimoniales que establezcan una division diferente.

Adjudicacion de bienes a cada conyuge: asignacion especifica de cada bien del activo al conyuge adjudicatario, con indicacion del valor por el cual se adjudica (avaluo fiscal, valor comercial o precio convenido). Si la adjudicacion no es equivalente entre ambos conyuges, debe establecerse el credito de recompensa o el pago compensatorio que equilibra la distribucion.

Clausulas sobre el pasivo: acuerdo sobre quien asume cada deuda social, con liberacion de responsabilidad del otro conyuge si el acreedor consiente. Para creditos hipotecarios, se requiere la autorizacion expresa del banco o institucion financiera acreedora para la novacion del deudor.

Declaraciones para inscripcion registral: menciones exigidas por el Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Raices para inscribir la adjudicacion de inmuebles: descripcion del inmueble segun su titulo de dominio, referencia al acto que origina la adjudicacion y declaracion de que el adjudicatario acepta el bien libre de todo gravamen no expresamente indicado.

Clausula de finiquito: declaracion de ambas partes de que con la liquidacion quedan saldadas todas las cuentas derivadas de la sociedad conyugal y de que renuncian a ejercer cualquier accion posterior relacionada con los bienes sociales liquidados.

Los modelos de forms-legal.com incluyen todas estas clausulas con el lenguaje notarial exigido en Chile, facilitando la revision por parte del notario y reduciendo el tiempo de preparacion del documento definitivo. Descargar la plantilla en PDF o Word permite adaptarla a cada situacion patrimonial especifica con la asistencia del abogado de familia de confianza.

Aspectos tributarios y registrales complementarios: el acuerdo debe incluir una declaracion de que la liquidacion no constituye enajenacion para efectos del articulo 17 N 8 de la Ley de Impuesto a la Renta, y que los bienes se adjudican a valor de costo tributario. Para bienes raices agricolas, debe acreditarse el pago del impuesto territorial al dia conforme al articulo 13 de la Ley N 17.235. Si alguno de los bienes adjudicados tiene hipotecas, prohibiciones o embargos inscritos en el Conservador de Bienes Raices, el acuerdo debe indicar expresamente si dichos gravamenes subsisten sobre el bien adjudicado o si se cancelan simultaneamente con la liquidacion, acompanando los documentos de alzamiento correspondientes para su inscripcion. La falta de estas menciones puede ocasionar el rechazo de la inscripcion por el Conservador de Bienes Raices, generando demoras y costos adicionales para las partes.