Skip to main content

Medical Records Authorization Poland

Upoważnienie do dokumentacji medycznej

na podstawie art. 26 ust. 1 i art. 28 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta (Dz.U. 2009 nr 52 poz. 417 ze zm.)

Sporządzone w miejscowości [Miejsce Data]

Dane pacjenta

I. Dane pacjenta upoważniającego

Imię i nazwisko: [Pacjent Imie]

PESEL: [Pacjent Pesel]

Adres zamieszkania: [Pacjent Adres]

Telefon kontaktowy: [Pacjent Kontakt]

Dane upoważnionego

II. Dane osoby upoważnionej

Imię i nazwisko: [Upowazniony Imie]

PESEL: [Upowazniony Pesel]

Stosunek do pacjenta: [Relacja]

Treść upoważnienia

III. Treść upoważnienia

Ja, [Pacjent Imie], niniejszym upoważniam wskazaną powyżej osobę do dostępu do mojej dokumentacji medycznej w podmiocie leczniczym: [Podmiot Nazwa].

Zakres upoważnienia: [Zakres Upowaznienia].

Szczegółowy zakres (jeśli dotyczy): [Zakres Szczegolowy].

Termin ważności upoważnienia: [Termin Waznosci]. Data wygaśnięcia (jeśli terminowe): [Data Waznosci].

Upoważnienie obejmuje prawo do: wglądu do dokumentacji medycznej w siedzibie podmiotu leczniczego, sporządzenia kopii, wyciągów i odpisów z dokumentacji medycznej, a w zakresie udzielonym — do uzyskania informacji o stanie zdrowia pacjenta, zgodnie z wybranym powyżej zakresem.

Upoważnienie wydane na podstawie art. 26 ust. 1 i art. 28 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta może być w każdej chwili cofnięte przeze mnie bez podania przyczyny, poprzez złożenie pisemnego odwołania w podmiocie leczniczym.

Podpis pacjenta

_______________________________

Podpis pacjenta: [Pacjent Imie]

Przyjął(a) do akt (podmiot leczniczy):

Data: ....................................... Podpis: .................................

Pacjent

________________

Signature

Maintained by Vladislav Sergienko, Founder·Template last modified: ·Report an error

What Is a Medical Records Authorization Poland?

Upoważnienie do dokumentacji medycznej w Polsce to pisemne oświadczenie woli pacjenta, na mocy którego wskazana przez niego osoba (bliska lub inna) nabywa prawo dostępu do jego dokumentacji medycznej i informacji o stanie zdrowia. Podstawę prawną stanowi art. 26 ust. 1 oraz art. 28 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta (Dz.U. 2009 nr 52 poz. 417 ze zm., dalej: u.p.p.). Dokumentacja medyczna jest ze swej natury objęta tajemnicą lekarską i nie może być udostępniana osobom trzecim bez wyraźnej zgody pacjenta, z wyjątkiem przypadków wprost wskazanych w ustawie.

Art. 26 ust. 1 u.p.p. stanowi, że podmiot udzielający świadczeń zdrowotnych udostępnia dokumentację medyczną pacjentowi lub jego przedstawicielowi ustawowemu, a także osobie bliskiej — o ile pacjent wyraził na to zgodę za życia lub nie złożył sprzeciwu. Definicja osoby bliskiej zawarta jest w art. 3 ust. 1 pkt 2 u.p.p. i obejmuje: małżonka, krewnych do drugiego stopnia, powinowatych do drugiego stopnia w linii prostej, osobę pozostającą z pacjentem w stosunku przysposobienia, opiekuna faktycznego lub osobę wskazaną przez pacjenta. Pacjent może zatem upoważnić każdą wskazaną przez siebie osobę, niezależnie od więzów pokrewieństwa.

Zakres upoważnienia może być różny: od prawa do wglądu do dokumentacji w siedzibie podmiotu leczniczego, przez prawo do sporządzania kopii, wyciągów i odpisów, aż po prawo do uzyskiwania informacji o stanie zdrowia pacjenta od personelu medycznego. Pacjent może również ograniczyć upoważnienie do konkretnych dokumentów, okresu leczenia lub konkretnego podmiotu leczniczego (szpitala, gabinetu, poradni).

Art. 28 u.p.p. reguluje tryb udostępniania dokumentacji: wgląd do dokumentacji odbywa się w podmiocie leczniczym, a za kopie i odpisy pobierana jest opłata maksymalnie w wysokości 0,002 przeciętnego wynagrodzenia za jedną stronę A4 (co do zasady). Opłata ta jest aktualizowana przez Ministerstwo Zdrowia.

Upoważnienie do dokumentacji medycznej nabiera szczególnego znaczenia w sytuacjach nagłych — gdy pacjent jest nieprzytomny lub niezdolny do komunikacji i konieczne jest przekazanie informacji medycznych rodzinie, opiekunom lub pełnomocnikowi podejmującemu decyzje. Dlatego specjaliści ds. prawa medycznego zalecają sporządzenie upoważnienia z wyprzedzeniem, przed planowanymi zabiegami lub w obliczu przewlekłej choroby. Upoważnienie powinno być przechowywane w dokumentacji medycznej i złożone w każdym podmiocie leczniczym, z którego pacjent regularnie korzysta. Może być cofnięte w każdej chwili przez pacjenta poprzez złożenie pisemnego odwołania.

When Do You Need a Medical Records Authorization Poland?

Upoważnienie do dokumentacji medycznej w Polsce jest potrzebne w wielu sytuacjach życiowych, gdy pacjent chce umożliwić innej osobie dostęp do swoich danych zdrowotnych lub informacji o przebiegu leczenia.

Hospitalizacja planowa. Przed planowym zabiegiem operacyjnym lub hospitalizacją pacjent powinien złożyć upoważnienie, aby bliscy — małżonek, rodzice, dzieci — mogli uzyskiwać informacje o stanie zdrowia i przebiegu leczenia. Bez upoważnienia personel medyczny nie może przekazywać informacji osobom innym niż sam pacjent lub jego przedstawiciel ustawowy.

Przewlekłe choroby i stała opieka medyczna. Przy chorobach przewlekłych (onkologicznych, kardiologicznych, neurologicznych) pacjent może upoważnić bliską osobę lub opiekuna do systematycznego pozyskiwania wyników badań, historii leczenia i aktualnych zaleceń lekarskich — szczególnie gdy sam ma trudności z komunikacją lub pamięcią.

Opieka nad starszymi rodzicami. Dorosłe dzieci sprawujące opiekę nad niesamodzielnymi rodzicami powinny dysponować upoważnieniem do dokumentacji medycznej, aby bez przeszkód umawiać wizyty, odbierać wyniki badań laboratoryjnych i wyciągi z historii leczenia bez konieczności każdorazowej obecności rodzica.

Planowane zabiegi zagraniczne i wymiana dokumentacji. Przy leczeniu za granicą lub transferze do innego podmiotu leczniczego upoważniona osoba może samodzielnie pobrać niezbędną dokumentację medyczną i przekazać ją nowemu lekarzowi lub zagranicznemu szpitalowi.

Pełnomocnik do spraw zdrowia. Przy sporządzaniu pełnomocnictwa do ochrony zdrowia (living will) warto go uzupełnić o upoważnienie do dokumentacji medycznej, dające pełnomocnikowi dostęp do kompletu dokumentacji niezbędnej do podejmowania świadomych decyzji terapeutycznych.

Weryfikacja dokumentacji dla celów ubezpieczeniowych lub rentowych. Przy ubieganiu się o rentę z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS), orzeczenie o niepełnosprawności przez Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności lub odszkodowanie z ubezpieczenia OC pełnomocnik lub upoważniony członek rodziny może na podstawie upoważnienia zebrać kompletną dokumentację medyczną wymaganą przez właściwe organy lub instytucje.

Sytuacje kryzysowe i stany nagłe. Gdy pacjent traci przytomność lub jest niezdolny do wyrażenia zgody, złożone wcześniej upoważnienie umożliwia rodzinie lub opiekunowi natychmiastowy dostęp do dokumentacji medycznej, co może być kluczowe dla ratowania życia lub podjęcia decyzji o leczeniu.

What to Include in Your Medical Records Authorization Poland

Upoważnienie do dokumentacji medycznej w Polsce, sporządzone zgodnie z art. 26 i 28 ustawy o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta, powinno zawierać następujące kluczowe elementy, aby było ważne i skuteczne wobec podmiotów leczniczych.

Dane identyfikacyjne pacjenta. Imię i nazwisko, numer PESEL, adres zamieszkania i numer telefonu kontaktowego pacjenta. Numer PESEL jest kluczowy dla jednoznacznej identyfikacji pacjenta w systemach informatycznych podmiotu leczniczego (np. Elektroniczna Dokumentacja Medyczna — EDM) prowadzonych na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia.

Dane osoby upoważnionej. Imię i nazwisko, numer PESEL osoby upoważnionej. Personel medyczny przed udostępnieniem dokumentacji weryfikuje tożsamość upoważnionej osoby na podstawie dokumentu tożsamości; podanie numeru PESEL ułatwia identyfikację. Warto też wskazać stosunek do pacjenta (małżonek, córka, pełnomocnik). Pacjent może upoważnić więcej niż jedną osobę w jednym dokumencie.

Zakres upoważnienia. Precyzyjne określenie praw przyznanych osobie upoważnionej: wyłącznie wgląd, prawo do kopii i odpisów, prawo do uzyskiwania informacji o stanie zdrowia, prawo do upoważnienia do odbioru wyników badań. Zakres może być pełny lub ograniczony do konkretnych rodzajów dokumentacji (np. wyłącznie dokumentacja kardiologiczna, wyłącznie wyniki badań laboratoryjnych) lub konkretnego okresu.

Wskazanie podmiotu leczniczego. Upoważnienie może być sformułowane ogólnie (dla wszystkich podmiotów leczniczych) lub skierowane do konkretnego podmiotu — szpitala, przychodni, gabinetu specjalistycznego. forms-legal.com zaleca złożenie upoważnienia w każdym podmiocie, z którego regularnie korzysta pacjent, co zapobiega odmowie udostępnienia dokumentacji.

Termin ważności. Wskazanie, czy upoważnienie jest bezterminowe (do odwołania) czy ograniczone do wskazanej daty lub zdarzenia (np. „do dnia wypisu ze szpitala”). Upoważnienie bezterminowe jest praktyczniejsze, ale pacjent powinien pamiętać o jego odwołaniu, gdy uzna to za stosowne.

Klauzula o możliwości cofnięcia. Informacja, że upoważnienie może być w każdej chwili cofnięte przez pacjenta poprzez złożenie pisemnego odwołania w podmiocie leczniczym — zgodnie z ogólną zasadą swobody odwołania pełnomocnictwa z art. 101 Kodeksu cywilnego stosowanej odpowiednio.

Data i podpis pacjenta. Data sporządzenia upoważnienia i własnoręczny podpis pacjenta. Przy pacjentach niepełnoletnich poniżej 18. roku życia upoważnienie podpisuje przedstawiciel ustawowy; w przedziale 16-18 lat — zarówno małoletni, jak i przedstawiciel ustawowy.

How to Fill Out Your Medical Records Authorization Poland

Upoważnienie do dokumentacji medycznej w Polsce wypełnianie jest w kilku prostych krokach, które zapewniają jego ważność i skuteczność wobec podmiotów leczniczych.

Krok 1 — wypełnij dane pacjenta. Wpisz swoje pełne imię i nazwisko dokładnie tak, jak widnieje na dokumencie tożsamości. Podaj numer PESEL, aktualny adres zamieszkania i numer telefonu. PESEL jest niezbędny do identyfikacji w systemie Elektronicznej Dokumentacji Medycznej (EDM) prowadzonej na podstawie przepisów o systemie informacji w ochronie zdrowia.

Krok 2 — wpisz dane osoby upoważnionej. Wpisz pełne imię i nazwisko oraz numer PESEL osoby, której udzielasz upoważnienia. Wskaż stosunek do Ciebie (małżonek, córka, syn, opiekun, pełnomocnik itp.). Jeżeli udzielasz upoważnienia kilku osobom, wpisz dane każdej z nich lub sporządź oddzielne upoważnienia.

Krok 3 — określ zakres dostępu. Wybierz, czy upoważnienie obejmuje pełny dostęp (wgląd, kopie, odpisy, informacje o stanie zdrowia) czy ograniczony zakres. Przy ograniczonym zakresie opisz szczegółowo, jakie dokumenty i z jakiego okresu są objęte upoważnieniem (np. „wyłącznie wyniki badań laboratoryjnych od 01.01.2026 r.”).

Krok 4 — wskaż podmiot leczniczy. Zdecyduj, czy upoważnienie dotyczy konkretnego szpitala, gabinetu lub przychodni, czy ma charakter ogólny dla wszystkich podmiotów leczniczych. Ogólne upoważnienie jest praktyczniejsze, ale konkretny podmiot może wymagać złożenia upoważnienia bezpośrednio u niego.

Krok 5 — ustal termin ważności. Wybierz, czy upoważnienie jest bezterminowe (do odwołania) czy terminowe (do wskazanej daty). Dla codziennej opieki zdrowotnej korzystniejsze jest upoważnienie bezterminowe; dla jednorazowej hospitalizacji — ograniczone do okresu leczenia.

Krok 6 — podpisz i złóż w podmiocie leczniczym. Wpisz datę i miejscowość sporządzenia, złóż własnoręczny podpis. Jeden egzemplarz zatrzymaj dla siebie jako potwierdzenie; drugi złóż bezpośrednio w rejestracji każdego podmiotu leczniczego, z którego regularnie korzystasz. Podmiot wówczas przyjmie upoważnienie do dokumentacji medycznej Pacjenta i odnotuje je w systemie informatycznym. Pamiętaj, że złożenie upoważnienia w jednym szpitalu nie oznacza automatycznie dostępu w innym — każdy podmiot wymaga oddzielnego złożenia.

Common Mistakes to Avoid in Your Medical Records Authorization Poland

Upoważnienie do dokumentacji medycznej w Polsce bywa sporządzane wadliwie, co uniemożliwia jego realizację. Oto najczęstsze błędy.

Błąd 1 — brak numeru PESEL osoby upoważnionej. Podanie wyłącznie imienia i nazwiska bez numeru PESEL może spowodować odmowę udostępnienia dokumentacji przez podmiot leczniczy, który nie może jednoznacznie zidentyfikować osoby odbierającej. Zalecenie: zawsze wpisuj numer PESEL osoby upoważnionej.

Błąd 2 — upoważnienie nie złożone w podmiocie leczniczym. Sporządzenie upoważnienia bez złożenia go bezpośrednio w rejestracji podmiotu leczniczego sprawia, że dokument nie ma skutku — podmiot leczniczy nie wie o jego istnieniu i może odmówić dostępu. Zalecenie: złóż oryginał upoważnienia osobiście w rejestracji każdego podmiotu, którego dokumentacja ma być udostępniana.

Błąd 3 — niejasny zakres upoważnienia. Sformułowanie „pełny dostęp” bez dookreślenia, czy obejmuje prawo do kopii, odpisów lub informacji ustnych, może prowadzić do sporów interpretacyjnych. Zalecenie: wymień wprost wszystkie uprawnienia: wgląd, kopie, odpisy, wyciągi, informacje ustne.

Błąd 4 — brak cofnięcia upoważnienia po zmianie sytuacji życiowej. Rozstanie z małżonkiem lub zmiana opiekuna faktycznego przy nieodwołaniu upoważnienia może skutkować niepożądanym dostępem byłego małżonka lub byłego opiekuna do dokumentacji medycznej. Zalecenie: odwołaj upoważnienie pisemnie w podmiocie leczniczym natychmiast po zmianie sytuacji życiowej.

Błąd 5 — upoważnienie podpisane przez niepełnoletnie dziecko bez podpisu rodzica. Jeżeli pacjentem jest osoba niezdolna do czynności prawnych (np. dziecko poniżej 13 lat), upoważnienie podpisuje wyłącznie jej przedstawiciel ustawowy. Dla pacjentów 16-18 lat wymagany jest podpis zarówno pacjenta, jak i przedstawiciela ustawowego. Zalecenie: dostosuj wymagania do wieku i zdolności prawnej pacjenta.

Błąd 6 — pominięcie platformy IKP (Internetowe Konto Pacjenta). Wiele osób sporządza papierowe upoważnienia, nie wiedząc, że na portalu pacjent.gov.pl można zarządzać upoważnieniami elektronicznie w ramach Internetowego Konta Pacjenta (IKP). Elektroniczne upoważnienie jest równie skuteczne i dostępne dla podmiotów leczniczych korzystających z systemu P1. Zalecenie: skorzystaj z obu form — papierowej i elektronicznej — dla maksymalnego zasięgu upoważnienia.

Cite this page

Reference this free template in an article, syllabus, or research note:

APA

Forms Legal. (2026). Medical Records Authorization Poland (Poland) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/polska/personal/legal-declarations/medical-records-authorization-poland

MLA

"Medical Records Authorization Poland (Poland)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/polska/personal/legal-declarations/medical-records-authorization-poland.

BibTeX
@misc{formslegal-medical-records-authorization-poland,
  author       = {{Forms Legal}},
  title        = {Medical Records Authorization Poland (Poland)},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://forms-legal.com/polska/personal/legal-declarations/medical-records-authorization-poland}},
  note         = {Free legal document template}
}

Frequently Asked Questions

Statute-referenced template — Template last modified June 2026

This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer

Found an error? Let us know