Skip to main content

Zatrudnienie

Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich

Wzór umowy o dzieło z przeniesieniem autorskich praw majątkowych do utworu w Polsce. Reguluje opis dzieła, pola eksploatacji, honorarium autorskie, rękojmię i obowiązek zgłoszenia RUD do ZUS.

Najważniejsze informacje

PolskaPolskaPolski (PL)BezpłatniePDF & Word
Podstawa prawnaKodeks cywilny (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93), art. 627–646; ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83), art. 41–53Miejsca na podpis w tym wzorze: 2 strony
Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich

UMOWA O DZIEŁO Z PRZENIESIENIEM AUTORSKICH PRAW MAJĄTKOWYCH

zawarta na podstawie art. 627 i nast. Kodeksu cywilnego oraz art. 41–53 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych

Zawarta w miejscowości [Miejscowość i data zawarcia] pomiędzy:

Strony

[Zamawiający — firma lub imię i nazwisko], [Zamawiający — adres, NIP, KRS/CEIDG], zwanym dalej „Zamawiającym”,

a

[Twórca (przyjmujący zamówienie) — imię i nazwisko], [Twórca — adres, PESEL lub NIP], zwanym dalej „Twórcą” lub „Przyjmującym zamówienie”.

Przedmiot umowy

§ 1. Przedmiot umowy

1. Zamawiający zamawia, a Twórca zobowiązuje się do stworzenia i wydania następującego dzieła: [Opis zamawianego dzieła].

2. Dzieło stanowi utwór w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83 ze zm.) — rodzaj: [Rodzaj utworu].

3. Niniejsza umowa jest umową rezultatu w rozumieniu art. 627 Kodeksu cywilnego. Twórca odpowiada za osiągnięcie oznaczonego rezultatu, nie zaś jedynie za staranne działanie.

Termin wykonania i odbiór

§ 2. Termin wykonania i odbiór dzieła

4. Twórca wykona i wyda dzieło w terminie: [Termin wykonania dzieła].

5. Wydanie dzieła nastąpi wraz z wszelkimi materiałami źródłowymi, plikami roboczymi i dokumentacją niezbędną do korzystania z dzieła przez Zamawiającego.

6. Odbiór dzieła nastąpi na podstawie protokołu odbioru. Zamawiający potwierdza odbiór lub wskazuje wady wymagające usunięcia, zachowując uprawnienia z rękojmi zgodnie z art. 638 Kodeksu cywilnego.

7. Jeżeli Twórca wykonuje dzieło w sposób wadliwy albo sprzeczny z umową, Zamawiający może wezwać go do zmiany sposobu wykonania i wyznaczyć w tym celu odpowiedni termin (art. 636 Kodeksu cywilnego).

Wynagrodzenie

§ 3. Wynagrodzenie

8. Za wykonanie dzieła oraz przeniesienie autorskich praw majątkowych Twórcy przysługuje wynagrodzenie w wysokości: [Wynagrodzenie za dzieło i prawa autorskie].

9. Wynagrodzenie płatne jest w następujący sposób: [Termin i sposób zapłaty]. W braku odmiennego postanowienia wynagrodzenie należy się w chwili oddania dzieła (art. 642 Kodeksu cywilnego).

10. W razie opóźnienia w zapłacie Twórcy przysługują odsetki ustawowe za opóźnienie zgodnie z art. 481 Kodeksu cywilnego.

Przeniesienie autorskich praw majątkowych

§ 4. Przeniesienie autorskich praw majątkowych

11. Z chwilą odbioru dzieła i zapłaty wynagrodzenia Twórca przenosi na Zamawiającego całość autorskich praw majątkowych do dzieła w zakresie następujących pól eksploatacji (art. 50 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych): [Pola eksploatacji — przeniesienie praw].

12. Przeniesienie autorskich praw majątkowych następuje bez ograniczeń terytorialnych i czasowych (art. 41 ust. 2 ustawy o prawie autorskim).

13. Twórca przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo do zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich (opracowania i przeróbki dzieła).

14. Zobowiązanie Twórcy co do autorskich praw osobistych: [Prawo autorskie osobiste — zobowiązanie twórcy]. Autorskie prawa osobiste Twórcy są niezbywalne (art. 16 ustawy o prawie autorskim).

15. Twórca oświadcza, że dzieło jest jego oryginalnym wytworem i nie narusza praw osób trzecich.

Rękojmia i odpowiedzialność

§ 5. Rękojmia za wady dzieła

16. Twórca odpowiada za wady dzieła na zasadach rękojmi zgodnie z art. 638 Kodeksu cywilnego, do której stosuje się odpowiednio przepisy o rękojmi przy sprzedaży (art. 556 i nast. Kodeksu cywilnego).

17. Twórca odpowiada ponadto za to, że przeniesione prawa autorskie nie są obciążone prawami osób trzecich i że korzystanie z dzieła przez Zamawiającego nie naruszy praw autorskich ani praw pokrewnych osób trzecich.

ZUS i zobowiązania publicznoprawne

§ 6. Zgłoszenie do ZUS i zobowiązania podatkowe

18. Zamawiający jako płatnik zobowiązuje się zgłosić niniejszą umowę o dzieło do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) na formularzu RUD w terminie 7 dni od jej zawarcia, zgodnie z obowiązkami ewidencyjnymi wprowadzonymi od 1 stycznia 2021 r.

19. Zamawiający jako płatnik potrąci i odprowadzi do właściwego urzędu skarbowego (Krajowa Administracja Skarbowa — KAS) zaliczkę na podatek dochodowy od wynagrodzenia Twórcy. Przy wynagrodzeniu za przeniesienie praw autorskich do utworu stosuje się 50-procentowe koszty uzyskania przychodu w granicach ustawowego limitu.

Postanowienia końcowe

§ 7. Postanowienia końcowe

20. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego (art. 627–646) oraz ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

21. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, w tym zmiany zakresu pól eksploatacji (art. 53 ustawy o prawie autorskim).

22. Spory rozstrzyga Sąd Rejonowy lub Sąd Okręgowy właściwy dla siedziby Zamawiającego.

23. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Podpisy

_______________________________ _______________________________

Zamawiający Twórca

Zamawiający

________________

Signature

Twórca

________________

Signature

Czym jest Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich?

Umowa o dzieło z przeniesieniem autorskich praw majątkowych w Polsce łączy dwie instytucje prawne w jednym dokumencie: umowę o dzieło uregulowaną w art. 627 i nast. Kodeksu cywilnego (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r., Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93 ze zm.) oraz przeniesienie autorskich praw majątkowych do stworzonego dzieła na podstawie art. 41–53 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83 ze zm.). Takie połączenie jest niezbędne wszędzie tam, gdzie dzieło stanowi utwór w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy o prawie autorskim, czyli przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze.

Istotą umowy o dzieło jest osiągnięcie oznaczonego rezultatu — konkretnego, sprawdzalnego efektu. Umowa ta jest umową rezultatu, a nie umową starannego działania, co odróżnia ją od umowy zlecenia z art. 734 Kodeksu cywilnego. Przyjmujący zamówienie, zwany w kontekście praw autorskich twórcą, odpowiada za to, że dzieło powstanie i będzie zgodne z zamówieniem. Rękojmia za wady dzieła opiera się na art. 638 Kodeksu cywilnego z odpowiednim stosowaniem przepisów o rękojmi przy sprzedaży.

Drugą warstwą tej umowy jest przeniesienie autorskich praw majątkowych. Z chwilą powstania dzieła będącego utworem prawo autorskie przysługuje twórcy z mocy ustawy. Zamawiający nie nabywa tych praw automatycznie przez sam fakt zawarcia umowy o dzieło i zapłatę wynagrodzenia — konieczne jest wyraźne przeniesienie. Zgodnie z art. 41 ust. 2 ustawy o prawie autorskim przeniesienie może dotyczyć wyłącznie pól eksploatacji wyraźnie wymienionych w umowie. Art. 50 tej ustawy zawiera przykładowy katalog pól, m.in. utrwalanie, zwielokrotnianie, obrót oryginałem i egzemplarzami, najem, użyczenie, wyświetlanie, odtwarzanie, nadawanie oraz reemitowanie. Przeniesienie musi być dokonane w formie pisemnej pod rygorem nieważności (art. 53 ustawy o prawie autorskim).

Autorskie prawa osobiste twórcy, takie jak prawo do autorstwa i nienaruszalności treści lub formy utworu, są z mocy art. 16 ustawy o prawie autorskim niezbywalne. Twórca może się jednak zobowiązać do ich niewykonywania wobec zamawiającego, co w praktyce daje zamawiającemu swobodę modyfikowania dzieła bez ryzyka naruszenia tych praw.

Wyodrębnienie w wynagrodzeniu honorarium autorskiego od wynagrodzenia za wykonanie dzieła ma znaczenie podatkowe. Wynagrodzenie za przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworów korzysta z 50-procentowych kosztów uzyskania przychodu na zasadach ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych, do ustawowego limitu rocznego.

Umowa o dzieło co do zasady nie jest tytułem do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych (ZUS), co odróżnia ją od umowy zlecenia. Od 1 stycznia 2021 r. obowiązuje jednak wymóg zgłaszania każdej zawartej umowy o dzieło do ZUS na formularzu RUD w terminie 7 dni od zawarcia — jest to obowiązek ewidencyjny służący kontroli kwalifikacji umów przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Naruszenie tego obowiązku stanowi wykroczenie płatnika składek.

Kiedy potrzebujesz Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich?

Umowa o dzieło z przeniesieniem autorskich praw majątkowych w Polsce jest potrzebna w każdej sytuacji, gdy efektem współpracy jest utwór, a zamawiający potrzebuje swobodnego korzystania z niego bez ograniczeń autorskoprawnych.

Projekty graficzne i twórczość wizualna. Agencje reklamowe, domy mediowe i przedsiębiorcy zamawiający logotyp, identyfikację wizualną, projekt opakowania, ilustrację lub infografikę zawierają tę umowę z grafikami i projektantami. Samo zlecenie wykonania projektu nie przenosi praw — bez wyraźnej klauzuli przeniesienia zamawiający może korzystać z dzieła wyłącznie w zakresie objętym licencją domyślną, co w wielu przypadkach jest niewystarczające.

Programowanie i tworzenie oprogramowania. Firmy technologiczne zawierające tę umowę z programistami zapewniają sobie prawa do kodu źródłowego. Programy komputerowe podlegają szczególnemu reżimowi z art. 74 ustawy o prawie autorskim — prawa do programu komputerowego przysługują pracodawcy lub zamawiającemu tylko w granicach określonych ustawą lub umową.

Twórczość literacka i copywriting. Wydawnictwa, portale internetowe i agencje PR zamawiają artykuły, scenariusze, teksty marketingowe. Przeniesienie praw autorskich pozwala na swobodne powielanie, tłumaczenie i przerabianie tekstów.

Produkcja audiowizualna i fotograficzna. Producenci filmowi, platformy streamingowe i studia nagraniowe zawierają tę umowę z reżyserami, operatorami, fotografami i muzykami, aby nabyć prawa do materiałów i swobodnie nimi dysponować.

Projekty architektoniczne i wzornicze. Pracownie architektoniczne i biura projektowe zawierają tę umowę przy tworzeniu projektów budowlanych, wnętrzarskich i wzorniczo-przemysłowych. Projekt architektoniczny jest chroniony prawem autorskim, a zamawiający bez cesji praw nie może samodzielnie wprowadzać zmian ani korzystać z projektu w kolejnych realizacjach.

Kiedy wystarczy samo zlecenie bez przeniesienia praw. Jeżeli dzieło nie jest utworem — na przykład polega wyłącznie na naprawie mebla, remoncie lub innej usłudze rzemieślniczej bez elementu twórczego — wystarczy zwykła umowa o dzieło z art. 627 Kodeksu cywilnego bez klauzul autorskoprawnych. Przeniesienie praw warto jednak uwzględnić wszędzie tam, gdzie rezultat posiada jakikolwiek element oryginalności.

Co powinien zawierać Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich

Umowa o dzieło z przeniesieniem autorskich praw majątkowych w Polsce powinna zawierać precyzyjnie sformułowane elementy, aby była ważna i zapewniała zamawiającemu pełnię praw do utworu.

Oznaczenie stron z danymi identyfikującymi. Pełna firma lub imię i nazwisko, adres, NIP i REGON dla przedsiębiorców, numer KRS z Krajowego Rejestru Sądowego dla spółek lub wpis do CEIDG dla jednoosobowej działalności, a dla osób fizycznych PESEL. Precyzyjne oznaczenie stron jest podstawą prawidłowego wystawienia rachunku do umowy i zgłoszenia RUD do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS).

Opis dzieła jako oznaczonego rezultatu. Dokładne określenie przedmiotu, parametrów technicznych, formatu i wymagań jakościowych. Opis musi wskazywać na konkretny rezultat (art. 627 Kodeksu cywilnego), nie zaś na czynności — to odróżnia umowę o dzieło od umowy zlecenia. Dla dzieł złożonych, takich jak oprogramowanie lub identyfikacja wizualna, zaleca się dołączenie specyfikacji technicznej jako załącznika.

Kwalifikacja dzieła jako utworu. Wyraźne wskazanie, że dzieło stanowi utwór w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ze wskazaniem jego rodzaju. Dla programów komputerowych niezbędne jest odwołanie do art. 74 ustawy.

Pola eksploatacji — lista wyraźna i wyczerpująca. Zgodnie z art. 41 ust. 2 ustawy o prawie autorskim przeniesienie autorskich praw majątkowych obejmuje wyłącznie pola eksploatacji wyraźnie wskazane w umowie. Pominięcie pola oznacza, że zamawiający nie nabywa prawa do korzystania z dzieła w tym zakresie. Pola eksploatacji wymienione w art. 50 ustawy obejmują m.in.: utrwalanie i zwielokrotnianie dowolną techniką, wprowadzanie do obrotu, najem i użyczenie oryginału, wyświetlanie i odtwarzanie, nadawanie przez internet lub telewizję, publiczne udostępnianie w sieci. Dla oprogramowania kluczowe są pola: modyfikowanie kodu, dekompilacja w dozwolonym zakresie, dystrybucja.

Przeniesienie prawa do wykonywania praw zależnych. Klauzula upoważniająca zamawiającego do tworzenia opracowań i przeróbek dzieła (prawo zależne), niezbędna gdy zamawiający chce modyfikować dzieło lub tworzyć na jego podstawie nowe wersje.

Wynagrodzenie — wyodrębnienie honorarium autorskiego. Rozdzielenie kwoty na wynagrodzenie za wykonanie dzieła i honorarium za przeniesienie autorskich praw majątkowych umożliwia zastosowanie 50-procentowych kosztów uzyskania przychodu. Ważne jest wskazanie, czy kwota jest ryczałtowa (art. 632 Kodeksu cywilnego) czy kosztorysowa (art. 629 Kodeksu cywilnego).

Termin wykonania i procedura odbioru. Data ukończenia i wydania dzieła wraz z wszelkimi plikami źródłowymi oraz zasady odbioru na podstawie protokołu. Protokół odbioru potwierdza zgodność dzieła z zamówieniem lub wskazuje wady wymagające usunięcia w trybie rękojmi (art. 638 Kodeksu cywilnego).

Zobowiązanie co do autorskich praw osobistych. Oświadczenie twórcy o zobowiązaniu do niewykonywania praw osobistych wobec zamawiającego, co w praktyce zwalnia zamawiającego z obowiązku informowania o autorstwie dzieła lub uzyskiwania zgody na modyfikacje. Autorskie prawa osobiste są niezbywalne (art. 16 ustawy o prawie autorskim).

Gwarancja oryginalności. Oświadczenie twórcy, że dzieło jest jego oryginalnym wytworem, nie narusza praw osób trzecich i nie zostało wcześniej przeniesione na inne podmioty.

Zgłoszenie do ZUS (RUD) i obowiązki podatkowe. Wskazanie, że zamawiający jako płatnik zobowiązuje się zgłosić umowę do ZUS na formularzu RUD w terminie 7 dni oraz odprowadzić zaliczkę na podatek dochodowy do Krajowej Administracji Skarbowej (KAS).

Jak wypełnić Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich

Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich w Polsce wypełniana jest kolejno według poniższych kroków zapewniających zgodność z art. 627 Kodeksu cywilnego i art. 41–53 ustawy o prawie autorskim.

Krok 1 — oznacz strony. Wpisz pełne dane zamawiającego i twórcy: firmę lub imię i nazwisko, adres, NIP, REGON lub PESEL, numer KRS z Krajowego Rejestru Sądowego dla spółek lub CEIDG dla jednoosobowej działalności. Sprawdź dane w rejestrach, aby uniknąć błędów reprezentacji.

Krok 2 — opisz dzieło. Podaj dokładny opis oznaczonego rezultatu — przedmiot, parametry techniczne, format, wymagania jakościowe. Dla dzieł złożonych (logo z całą identyfikacją wizualną, aplikacja z dokumentacją) dołącz specyfikację jako załącznik. Użyj sformułowań wskazujących na rezultat, nie na czynności.

Krok 3 — wskaż rodzaj utworu. Określ, czy dzieło to utwór graficzny, literacki, fotograficzny, muzyczny, audiowizualny, programistyczny czy architektoniczny. Dla programów komputerowych odwołaj się do art. 74 ustawy o prawie autorskim.

Krok 4 — wymień pola eksploatacji. Sporządź wyczerpującą listę pól eksploatacji (art. 50 ustawy o prawie autorskim), na których zamawiający będzie korzystał z dzieła. Pamiętaj, że pominięte pole oznacza brak prawa — w razie wątpliwości wymieniaj więcej pól niż mniej.

Krok 5 — ustal wynagrodzenie. Wpisz całkowitą kwotę wynagrodzenia i opcjonalnie wyodrębnij honorarium za przeniesienie praw autorskich dla celów zastosowania 50-procentowych kosztów uzyskania przychodu. Wskaż model wynagrodzenia: ryczałtowe (art. 632 KC) lub kosztorysowe (art. 629 KC) oraz terminy płatności.

Krok 6 — określ termin i tryb odbioru. Wpisz datę wykonania i wydania dzieła. Ustal, że odbiór odbywa się na podstawie protokołu, w którym zamawiający potwierdza zgodność lub wskazuje wady do usunięcia. Protokół odbioru stanowi jednocześnie dowód przeniesienia praw.

Krok 7 — ureguluj prawa osobiste twórcy. Zdecyduj, czy twórca zobowiązuje się do niewykonywania autorskich praw osobistych wobec zamawiającego. Jeżeli zamawiający planuje modyfikowanie dzieła, taka klauzula jest niezbędna.

Krok 8 — podpisz i zgłoś umowę. Podpisz umowę w formie pisemnej (wymagana pod rygorem nieważności przeniesienia praw, art. 53 ustawy o prawie autorskim). Zgłoś umowę do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) na formularzu RUD w terminie 7 dni od zawarcia. Odprowadź zaliczkę na podatek dochodowy do urzędu skarbowego Krajowej Administracji Skarbowej (KAS). Dopuszczalna jest forma elektroniczna z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (art. 78¹ Kodeksu cywilnego).

Najczęstsze błędy w Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich

Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich w Polsce jest szczególnie podatna na poniższe błędy, których skutki bywają kosztowne.

Błąd 1 — brak formy pisemnej dla przeniesienia praw. Zawarcie umowy ustnie lub w wiadomości e-mail bez podpisu kwalifikowanego nie przenosi autorskich praw majątkowych — art. 53 ustawy o prawie autorskim wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. Zamawiający nie nabywa wówczas żadnych praw majątkowych do dzieła.

Błąd 2 — niekompletna lista pól eksploatacji. Wpisanie ogólnego sformułowania „wszelkie pola eksploatacji” zamiast konkretnej listy może okazać się niewystarczające — sądy i Sąd Najwyższy interpretują takie klauzule zawężająco. Wymieniaj wszystkie pola, na których zamawiający będzie korzystał z dzieła (art. 41 ust. 2 ustawy o prawie autorskim).

Błąd 3 — pominięcie prawa zależnego. Brak klauzuli przeniesienia prawa do wykonywania praw zależnych uniemożliwia zamawiającemu modyfikowanie dzieła lub tworzenie na jego podstawie nowych wersji bez zgody twórcy. W przypadku identyfikacji wizualnej, oprogramowania czy projektów architektonicznych jest to zasadniczy problem.

Błąd 4 — niezgłoszenie RUD do ZUS. Pominięcie obowiązku zgłoszenia umowy do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) na formularzu RUD w terminie 7 dni od zawarcia stanowi naruszenie przepisów ewidencyjnych. Każda umowa o dzieło, bez względu na wartość, musi być zgłoszona.

Błąd 5 — niewyodrębnienie honorarium autorskiego. Brak wyodrębnienia wynagrodzenia za przeniesienie praw autorskich od wynagrodzenia za samo wykonanie dzieła pozbawia strony możliwości skorzystania z 50-procentowych kosztów uzyskania przychodu przez twórcę.

Błąd 6 — nieprecyzyjny opis dzieła. Ogólnikowy opis rezultatu utrudnia ocenę, czy dzieło zostało wykonane prawidłowo, i osłabia uprawnienia z rękojmi na podstawie art. 638 Kodeksu cywilnego.

Błąd 7 — brak klauzuli o oryginalności. Pominięcie oświadczenia twórcy o oryginalności dzieła i braku naruszenia praw osób trzecich pozbawia zamawiającego podstawy do dochodzenia roszczeń, jeżeli okaże się, że dzieło narusza prawa autorskie innych podmiotów.

Cytuj tę stronę

CC BY 4.0 · można cytować

Powołaj się na ten darmowy szablon w artykule, programie zajęć lub notatce badawczej:

APA
Forms Legal. (2026). Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich (Polska) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/pl/polska/employment/contracts/umowa-o-dzielo-z-przeniesieniem-praw-autorskich
MLA
"Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich (Polska)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/pl/polska/employment/contracts/umowa-o-dzielo-z-przeniesieniem-praw-autorskich.
Chicago
Forms Legal. "Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich (Polska)." Forms Legal, 2026. https://forms-legal.com/pl/polska/employment/contracts/umowa-o-dzielo-z-przeniesieniem-praw-autorskich.
BibTeX
@misc{formslegal-umowa-o-dzielo-z-przeniesieniem-praw-autorskich,
  author       = {{Forms Legal}},
  title        = {Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich (Polska)},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://forms-legal.com/pl/polska/employment/contracts/umowa-o-dzielo-z-przeniesieniem-praw-autorskich}},
  note         = {Free legal document template. Based on Kodeks cywilny (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93), art. 627–646; ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83), art. 41–53}
}
Wikipedia
{{cite web |title=Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich (Polska) |website=Forms Legal |publisher=Forms Legal |date=2026 |url=https://forms-legal.com/pl/polska/employment/contracts/umowa-o-dzielo-z-przeniesieniem-praw-autorskich}}
RIS
TY  - ELEC
T1  - Umowa o dzieło z przeniesieniem praw autorskich (Polska)
T2  - Forms Legal
PB  - Forms Legal
PY  - 2026
UR  - https://forms-legal.com/pl/polska/employment/contracts/umowa-o-dzielo-z-przeniesieniem-praw-autorskich
ER  - 
Forms Legal

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się umowa o dzieło z przeniesieniem praw od zwykłej umowy o dzieło?

Zwykła umowa o dzieło z art. 627 Kodeksu cywilnego reguluje jedynie wytworzenie i wydanie oznaczonego rezultatu za wynagrodzeniem. Nie przenosi automatycznie żadnych praw autorskich — twórca pozostaje właścicielem praw majątkowych do dzieła będącego utworem, a zamawiający nabywa wyłącznie fizyczny egzemplarz. Umowa o dzieło z przeniesieniem autorskich praw majątkowych dodaje drugi poziom: na podstawie art. 41–53 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych zamawiający nabywa prawa majątkowe do korzystania z dzieła na wymienionych w umowie polach eksploatacji. Bez tej klauzuli zamawiający nie może np. opublikować logo w internecie, powielić fotografii czy modyfikować kodu źródłowego bez zgody twórcy. Przeniesienie musi być dokonane w formie pisemnej pod rygorem nieważności (art. 53).

Jakie pola eksploatacji należy wpisać w umowie?

Zgodnie z art. 41 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych przeniesienie obejmuje wyłącznie pola eksploatacji wyraźnie wskazane w umowie. Art. 50 ustawy zawiera przykładowy katalog: utrwalanie i zwielokrotnianie dowolną techniką (druk, reprografia, zapis cyfrowy), wprowadzanie do obrotu, najem i użyczenie oryginału i egzemplarzy, publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, nadawanie za pomocą wizji lub fonii przewodowej lub bezprzewodowej, reemitowanie oraz publiczne udostępnianie w sieci internet. Dla programów komputerowych ważne są też pola: modyfikowanie, instalowanie, uruchamianie, trwałe lub czasowe zwielokrotnianie. Zaleca się wymienianie pól szczegółowo, ponieważ sądy interpretują klauzule ogólne zawężająco. Im szerszy zakres planowanego korzystania, tym dłuższa lista pól.

Czy można przenieść autorskie prawa osobiste na zamawiającego?

Nie. Autorskie prawa osobiste twórcy są niezbywalne na mocy art. 16 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Prawo do autorstwa, integralności treści i formy utworu oraz prawo do decydowania o pierwszym udostępnieniu publiczności pozostają przy twórcy dożywotnio. Nie można ich sprzedać, podarować ani przekazać w żaden inny sposób. Jedyne, co można uzgodnić w umowie, to zobowiązanie twórcy do niewykonywania tych praw wobec zamawiającego — na przykład zobowiązanie do niesprzeciwiania się modyfikacjom dzieła. Takie zobowiązanie jest wiążące i egzekwowalne w granicach prawa, ale jego naruszenie uprawnia zamawiającego wyłącznie do roszczeń kontraktowych, a nie prawa autorskiego.

Jak opodatkowane jest wynagrodzenie z tej umowy?

Wynagrodzenie z umowy o dzieło z przeniesieniem autorskich praw majątkowych podlega podatkowi dochodowemu od osób fizycznych. Zamawiający jako płatnik jest zobowiązany pobrać zaliczkę na podatek i odprowadzić ją do właściwego urzędu skarbowego (Krajowa Administracja Skarbowa — KAS). Kluczową korzyścią podatkową jest możliwość stosowania 50-procentowych kosztów uzyskania przychodu do wynagrodzenia za przeniesienie autorskich praw majątkowych do wyrażanych twórczością literacką, muzyczną, plastyczną, wzorniczą, architektoniczną, fotograficzną, komputerową i audiowizualną. Stosowanie 50% KUP jest możliwe do ustawowego limitu rocznego. Aby skorzystać z podwyższonych kosztów, wynagrodzenie za przeniesienie praw powinno być wyodrębnione od wynagrodzenia za samo wykonanie dzieła. Wynagrodzenie za wykonanie dzieła bez przeniesienia praw korzysta z 20-procentowych kosztów uzyskania.

Czy umowę o dzieło z przeniesieniem praw trzeba zgłaszać do ZUS?

Tak. Od 1 stycznia 2021 r. każda umowa o dzieło musi być zgłoszona do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) na formularzu RUD w terminie 7 dni od jej zawarcia, niezależnie od wartości wynagrodzenia. Dotyczy to również umów o dzieło z przeniesieniem autorskich praw majątkowych. Obowiązek zgłoszenia ma charakter wyłącznie ewidencyjny — służy kontroli prawidłowości kwalifikacji umów przez ZUS. Sama umowa o dzieło co do zasady nie jest tytułem do obowiązkowych ubezpieczeń społecznych ani zdrowotnych, chyba że jest zawarta z własnym pracownikiem. Niezgłoszenie umowy stanowi naruszenie obowiązków płatnika i może skutkować sankcjami ze strony ZUS.

Co się dzieje z prawami autorskimi, jeśli zamawiający nie zapłaci wynagrodzenia?

Umowy o przeniesienie autorskich praw majątkowych często uzależniają skuteczność przeniesienia od zapłaty wynagrodzenia — taką klauzulę można wpisać, uzależniając przejście praw od chwili uiszczenia należności. Jeżeli umowa milczy w tej kwestii, prawa przechodzą co do zasady z chwilą odbioru dzieła. W razie nieotrzymania wynagrodzenia twórca może dochodzić zapłaty na drodze sądowej — Sąd Rejonowy lub Sąd Okręgowy właściwy dla miejsca siedziby pozwanego rozpozna powództwo. Twórca może też rozważyć odstąpienie od umowy na podstawie art. 644 lub art. 491 Kodeksu cywilnego, co skutkowałoby powrotem praw autorskich do sfery twórcy, jeżeli tak zostało uzgodnione w umowie.

Czy program komputerowy podlega takim samym zasadom jak inne utwory?

Programy komputerowe korzystają z ochrony prawa autorskiego zgodnie z art. 74 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ale podlegają szczególnemu reżimowi. Ochrona obejmuje zarówno kod źródłowy, jak i wynikowy. Autorskie prawa majątkowe do programu komputerowego stworzonego przez pracownika w ramach obowiązków ze stosunku pracy przysługują pracodawcy (art. 74 ust. 3). W kontrakcie B2B lub przy umowie o dzieło prawa przysługują twórcy — konieczne jest wyraźne przeniesienie. Kluczowe pola eksploatacji dla programów to: trwałe lub czasowe zwielokrotnianie kodu, tłumaczenie, przystosowywanie, zmiany układu i modyfikacje. Dekompilacja jest dopuszczalna w wąskim zakresie ustawy. Warto wyraźnie uregulować, czy zamawiający ma prawo do modyfikowania kodu, tworzenia wersji pochodnych i udostępniania prac zależnych.

Jak przebiega odbiór dzieła i przeniesienie praw w praktyce?

Odbiór dzieła i przeniesienie praw autorskich następują jednocześnie po wykonaniu dzieła przez twórcę. W praktyce twórca dostarcza zamawiającemu dzieło wraz z plikami źródłowymi (dla projektu graficznego — pliki edytowalne, dla oprogramowania — kod źródłowy, dla fotografii — pliki RAW). Zamawiający sprawdza zgodność z zamówieniem i podpisuje protokół odbioru, potwierdzając jednocześnie przejęcie dzieła. Z chwilą odbioru i — jeżeli tak uzgodniono w umowie — zapłaty wynagrodzenia, autorskie prawa majątkowe na wymienionych polach eksploatacji przechodzą na zamawiającego. Protokół odbioru powinien zawierać wykaz przekazanych materiałów, datę odbioru i oświadczenie o braku wad lub wskazanie wad z terminem ich usunięcia. Podpisany protokół odbioru stanowi dowód wykonania umowy i skutecznego przeniesienia praw.

Na podstawie Kodeks cywilny (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93), art. 627–646; ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83), art. 41–53 — ostatnia edycja tekstu: listopad 2026

Niniejszy szablon ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Przepisy różnią się w zależności od jurysdykcji i zmieniają się z czasem. W sprawie porady dostosowanej do Twojej sytuacji skonsultuj się z wykwalifikowanym prawnikiem.Pełne zastrzeżenie prawne

Znalazłeś błąd? Daj nam znać