Journal des Corrections

Forms Legal est construit par une chaîne automatisée assistée par IA et est miroirée publiquement pour inspection. Aucun processus n’est exempt d’erreurs. Voici le registre public et daté des erreurs substantielles que nous avons trouvées — via nos contrôles automatisés ou des signalements de lectrices et de lecteurs — et de la correction que nous avons appliquée. Nous publions nos erreurs parce qu’un processus corrigible et responsable est plus digne de confiance qu’une revendication de perfection.

Portée. Ce journal enregistre les corrections substantielles de citation juridique, de métadonnées et de structure. Il ne consigne pas les retouches de rédaction ou de mise en forme. L’absence d’entrée pour un document ne certifie pas que ce document soit exempt d’erreurs — elle signifie qu’aucune erreur substantielle n’a été signalée ou détectée. Les textes changent aussi et nous ne surveillons pas en continu chaque législature ; vérifiez toujours que la loi citée est en vigueur avant de vous appuyer sur un document. Une erreur repérée ? [email protected] — les signalements confirmés sont ajoutés ici.

Date	Catégorie	Ce qui n’allait pas et la correction appliquée	Mode de détection	Vérifier
2026-05-19	Honesty correction	Removed a dormant script whose purpose was to refresh visible dates, and replaced five overstated claims (e.g. 'we monitor legislative developments across all 23 jurisdictions') with what is actually true.	Internal review	8821ea13e
2026-05-18	Honesty correction	Stopped showing a synthetic 'reviewed today' date on every render; templates now display their real version-control modification date. Removed an unverifiable team-size claim and corrected stale template/jurisdiction counts.	Internal review	de0dd85d0
2026-05-18	Structural defect	Fixed a keying bug so the real last-modified date resolves for every document instead of being suppressed.	Internal review	b09581870
2026-05-17	Invalid metadata	Corrected 550 documents that referenced a category/subcategory not in the canonical taxonomy (would mis-route or 500).	Automated check	a6e1f4384
2026-05-17	Structural defect	Fixed 21 Nigeria documents where placeholder text used [Square Brackets] instead of real fill-in field markers.	Automated check	5a4983a58
2026-05-17	Structural defect	Rebuilt broken Brazil documents whose old-format sections did not render in the editor.	Automated check	5a466f90e
2026-05-16	Broken reference	Repaired broken related-document links and expanded thin content in Austria templates.	Automated check	4885f6244
2026-05-10	Broken slug	Converted 18 Switzerland documents whose URL slug was malformed (returned 404) to a valid format.	Automated check	100e6b9f8
2026-05-04	Broken slug	Normalised 32 Germany document slugs (prefix, umlauts, missing language key).	Automated check	74c31eb6e
2026-04-29	Structural defect	Repaired 38 documents with string slugs and missing required fields, and closed a sitemap leak.	Automated check	221bb3b99
2026-04-27	Invalid metadata	Backfilled the missing templateFile field on 110 documents (mostly BR/UK/AR/PT).	Automated check	19c3345e3
2026-04-22	Format normalization	Normalised FAQ data format across Brazil documents (21 wrong-type + 693 key normalisations).	Automated check	0eb96c712
2026-04-13	Structural defect	Fixed 4 Argentina documents with unescaped quotation marks that broke the page content.	Automated check	5f8b1fd92
2026-04-13	Invalid metadata	Cleaned broken related-document links and fixed 7 invalid subcategories (Nigeria/Philippines).	Automated check	268ac69b7

Chaque hash de commit renvoie au changement exact dans notre historique public de gestion de versions. Ce journal est amorcé à partir de vrais commits correctifs et complété à chaque correction confirmée. Voir aussi notre Politique d’Exactitude et nos Lignes Éditoriales.