Skip to main content

Personal legal guides

96 plain-English personal guides across 30+ jurisdictions.

NB

Abonnement oppsigelse Norge

En oppsigelse av abonnement er et skriftlig varsel der du som forbruker avslutter en løpende avtale med en leverandør — enten det gjelder strøm, mobiltelefon, treningssenter eller en digital tjeneste.

France

Accord de cohabitation (Québec)

Un accord de cohabitation est un contrat privé entre deux personnes qui vivent ou projettent de vivre ensemble sans être mariées ni unies civilement. Au Québec, les conjoints de fait ne bénéficient pa

Italy

Accordo di Modifica delle Condizioni di Separazione o Divorzio

Un accordo di modifica delle condizioni di separazione o divorzio è lo strumento con cui i coniugi già separati o divorziati rivedono, di comune accordo, le clausole economiche e personali stabilite i

Portugal

Acordo de Divórcio por Mútuo Consentimento em Portugal

O acordo de divórcio por mútuo consentimento é o documento que formaliza a dissolução do casamento quando ambos os cônjuges estão de acordo com a separação e com os respetivos termos. Em Portugal, est

France

Acte de vente de bateau — Québec

Un acte de vente de bateau est le document écrit qui transfère officiellement la propriété d'une embarcation d'un vendeur à un acheteur au Québec. Régi par le Code civil du Québec (CCQ), Livre cinquiè

Spain

Acuerdo de Adopción España

Un acuerdo de adopción en España es el documento que formaliza el vínculo jurídico entre los adoptantes y el menor adoptado, estableciendo derechos y obligaciones equiparables a los de la filiación bi

Spain

Acuerdo de Prestación de Servicios Educativos — Argentina

Un acuerdo de prestación de servicios educativos es el contrato que formaliza la relación entre un prestador de enseñanza —ya sea un tutor independiente, una academia privada o un instituto de formaci

Spain

Acuerdo de Responsabilidad para Actividades Recreativas Colombia — Código Civil Art. 2341 / Ley 1480/2011

Un acuerdo de responsabilidad para actividades recreativas es el documento mediante el cual una persona reconoce los riesgos propios de una actividad —senderismo, deportes extremos, eventos físicos— y

Spain

Acuerdo de Separación de Bienes Chile

El acuerdo de separación de bienes en Chile es el documento mediante el cual dos personas —antes o durante el matrimonio— establecen que cada cónyuge conserva la administración, el goce y la libre dis

Netherlands

Alimentatieovereenkomst

Een alimentatieovereenkomst is een schriftelijk contract waarin ex-partners de financiële verplichtingen na scheiding vastleggen: wie betaalt, hoeveel, hoe lang en onder welke voorwaarden. Het documen

Germany

Antrag auf Ratenzahlung einer Geldbusse Deutschland

Wer eine Geldbuße erhalten hat und den gesamten Betrag nicht auf einmal zahlen kann, darf bei der zuständigen Behörde eine Ratenzahlungsvereinbarung beantragen. Die materiell-rechtliche Grundlage ist

United States

Are Cohabitation Agreements Legally Binding in the United States? (2026)

Yes — cohabitation agreements are legally enforceable contracts in most U.S. states, provided they meet standard contract requirements: offer, acceptance, and consideration. Courts treat them as ordin

France

Attestation d'Irrévocabilité d'une Donation (France)

Une attestation d'irrévocabilité d'une donation est un document écrit par lequel le donateur confirme formellement que le transfert de bien ou de somme effectué est définitif et ne peut être remis en

France

Attestation de revenus (Québec)

Une attestation de revenus (Québec) est une déclaration écrite par laquelle une personne affirme la nature et le montant de ses revenus. Exigée dans de nombreuses démarches — location d'un logement, d

France

Attestation sur l'Honneur (Modèle Universel - France)

L'attestation sur l'honneur est une déclaration écrite par laquelle une personne affirme la véracité d'un fait sous sa propre responsabilité. Rédigée sans nécessiter l'intervention d'un notaire ou d'u

Italy

Atto di Revoca di Procura/Delega

L'atto di revoca di procura o delega è il documento con cui il mandante o il preponente ritira formalmente i poteri conferiti a un rappresentante o procuratore. Serve ogni volta che si vuole porre fin

Italy

Atto di Vendita di Bene Mobile tra Privati

L'atto di vendita di bene mobile tra privati è il documento scritto con cui una persona fisica trasferisce la proprietà di un bene mobile — veicolo, imbarcazione, macchinario, oggetto d'arte o qualsia

France

Autorisation de sortie scolaire (Québec)

L'autorisation de sortie scolaire est le document par lequel un parent ou tuteur légal consent à ce que son enfant mineur participe à une activité organisée hors des locaux de l'établissement scolaire

Portugal

Autorização de Tratamento Médico de Menor

Uma autorização de tratamento médico de menor é o documento pelo qual os titulares do poder paternal delegam a terceiros — avós, tios, educadores ou qualquer pessoa de confiança — a faculdade de conse

Spain

Autorización de Ingreso a Domicilio Chile

La autorización de ingreso a domicilio en Chile es un documento escrito mediante el cual el titular de un inmueble o su representante consiente, de manera voluntaria y expresa, el acceso de terceros a

Spain

Autorización de Uso de Imagen y Fotografía Colombia

La autorización de uso de imagen y fotografía es el documento mediante el cual una persona permite, de forma expresa y voluntaria, que su imagen, voz o fotografía sea utilizada por un tercero con fine

Spain

Autorización de Viaje de Menor al Exterior

La autorización de viaje de menor al exterior es el documento mediante el cual uno o ambos progenitores —o quienes ejerzan la representación legal del niño o adolescente— otorgan su consentimiento par

Italy

Autorizzazione al Viaggio di Minore con Accompagnatore

L'autorizzazione al viaggio di un minore con accompagnatore è il documento con cui i genitori o il tutore legale consentono a un minore di varcare i confini nazionali in compagnia di un adulto che non

Spain

Carta de Consentimiento Informado y Liberación de Responsabilidad Médica México

La carta de consentimiento informado y liberación de responsabilidad médica es el documento mediante el cual un paciente autoriza voluntariamente la realización de un procedimiento o tratamiento, tras

Portugal

Carta de Convite para Visto Schengen em Portugal

Uma carta de convite para visto Schengen é um documento escrito pelo anfitrião residente em Portugal, dirigido às autoridades consulares, em que confirma a sua disposição em acolher o visitante estran

Spain

Carta de Queja a Vecino Chile

Una carta de queja a vecino es el documento escrito mediante el cual un residente notifica formalmente a otro sobre conductas que perturban la convivencia o vulneran las normas de copropiedad. Se nece

Portugal

Carta de Resolução por Cliente Bancário em Portugal

Uma carta de resolução por cliente bancário é o documento escrito pelo qual um particular ou empresa notifica formalmente a sua instituição de crédito da intenção de encerrar um contrato de conta, cré

Spain

Cesión de Derechos Hereditarios

La cesión de derechos hereditarios es el acto por el cual un heredero transfiere a otra persona su posición jurídica dentro de una sucesión, antes de que los bienes sean formalmente adjudicados. Se ut

United States

Child Custody Agreements in the United States: the 5 Mistakes Courts Reject (2026)

Courts across the United States reject or substantially rewrite child custody agreements that lack specificity, contradict the best-interest standard, or omit legally required provisions. The five pat

United States

Child Maintenance Agreement Without Court (2026): How Parents Set Up Private Child Support in Writing

Two parents who agree on child support terms can put that agreement in writing without ever appearing before a judge. A private child support agreement is enforceable in most states when it's properly

France

Consentement Parental aux Soins Médicaux de Mineur

Le consentement parental aux soins médicaux d'un mineur est un document par lequel un parent ou titulaire de l'autorité parentale autorise un tiers — école, club sportif, grand-parent, assistante mate

France

Contrat de Mariage — Communauté

Un contrat de mariage en régime de communauté est l'acte notarié par lequel deux futurs époux définissent, avant ou pendant leur union, les règles qui gouverneront leur patrimoine commun. En droit bel

Spain

Contrato de Compraventa de Cosecha Colombia

El contrato de compraventa de cosecha es el documento con el que un agricultor vende y un comprador adquiere producción agrícola —antes, durante o después de la recolección— bajo condiciones pactadas

Spain

Contrato de Compraventa de Joyería y Arte México (CCF art. 2248 y LFDA art. 92 bis)

Un contrato de compraventa de joyería y arte en México es el acuerdo escrito por el que el vendedor transfiere la propiedad de una pieza —joya, obra plástica, escultura o fotografía— al comprador a ca

Spain

Contrato de Compraventa de Motocicleta España

El contrato de compraventa de motocicleta es el documento privado mediante el cual vendedor y comprador formalizan la transmisión de una moto entre particulares o con un profesional en España. Sin él,

Spain

Contrato de Permuta de Bienes — Argentina

El contrato de permuta es el acuerdo por el cual dos partes se transfieren recíprocamente la propiedad de bienes, sin que el dinero sea la contraprestación principal. En Argentina rige el Código Civil

Spain

Contrato de Préstamo de Dinero entre Particulares Chile

Un contrato de préstamo de dinero entre particulares en Chile es el acuerdo escrito mediante el cual una persona entrega a otra una suma de dinero, obligándose el receptor a restituir la misma cantida

Portugal

Contrato de Seguro-Saúde Individual — Brasil

Um contrato de seguro-saúde individual é o instrumento jurídico pelo qual uma operadora de planos de saúde obriga-se a garantir assistência médica e hospitalar a uma pessoa física, mediante pagamento

Spain

Contrato de Sociedad de Convivencia México (Ley de Sociedad de Convivencia CDMX)

El contrato de sociedad de convivencia es el instrumento jurídico con el que dos personas —sin importar su sexo— formalizan una vida en común y un hogar compartido en la Ciudad de México, obteniendo r

Portugal

Declaração de Dependentes

A declaração de dependentes é o documento formal pelo qual o contribuinte identifica, perante a Receita Federal, as pessoas cujo sustento está sob sua responsabilidade. Ela fundamenta deduções no Impo

Spain

Declaración Jurada de Bienes México

Una declaración jurada de bienes es un documento personal en el que el declarante enumera y describe bajo protesta de decir verdad todos sus activos, pasivos y patrimonio neto. En México la necesitan

Spain

Declaración Responsable Personal España

La declaración responsable personal es un documento escrito mediante el cual una persona física manifiesta, bajo su responsabilidad, que cumple los requisitos exigidos en un momento determinado. Se ut

Ghana

Deed of Gift in Ghana (2026): Transferring Land or Money to a Family Member

A deed of gift in Ghana is a written legal instrument by which an owner voluntarily transfers property — land, money, or movable assets — to another person without receiving payment. Under the Conveya

Ireland

Deed Poll Name Change in Ireland (2026): Adult and Child Process

Changing your name by deed poll in Ireland takes two distinct forms: an unenrolled deed poll you sign before a solicitor or commissioner for oaths, and an enrolled deed poll lodged with the Central Of

Spain

Demanda de Divorcio por Mutuo Acuerdo Colombia

La demanda de divorcio por mutuo acuerdo en Colombia es el documento judicial que permite a dos cónyuges disolver su matrimonio civil cuando ambos consienten la separación y han llegado a acuerdos sob

France

Demande d'Inscription en Crèche Municipale (PMI)

La demande d'inscription en crèche municipale est le formulaire administratif par lequel des parents sollicitent une place d'accueil collectif pour leur enfant auprès d'un établissement relevant de la

France

Demande Extrait d'Acte de Décès

Un extrait d'acte de décès est un document officiel délivré par l'officier de l'état civil, qui atteste le décès d'une personne et en précise les circonstances essentielles. Ce document devient indisp

France

Demande Extrait d'Acte de Naissance

Un extrait d'acte de naissance est un document officiel délivré par l'officier de l'état civil qui atteste l'identité, la date et le lieu de naissance d'une personne. En Belgique, ce document est exig

Germany

Ehevertrag Deutschland

Ein Ehevertrag ist eine notariell beurkundete Vereinbarung, mit der Eheleute oder Verlobte die gesetzlichen Regelungen zum ehelichen Güterrecht, zum Unterhalt und zur Altersvorsorge abweichend vom Ges

Germany

Ehevertrag Österreich

Ein Ehevertrag ist eine notariell beurkundete Vereinbarung, mit der Eheleute oder Verlobte die vermögensrechtlichen Folgen ihrer Ehe selbst gestalten — insbesondere die Gütertrennung, Unterhaltsregelu

Germany

Ehevertrag Schweiz

Ein Ehevertrag nach Schweizer Recht regelt, wie Vermögen und Schulden zwischen Eheleuten aufgeteilt werden – sowohl während der Ehe als auch bei Scheidung oder Tod. Wer eigenes Unternehmen, Immobilien

NB

Ektepakt Norge

En ektepakt er en juridisk avtale mellom ektefeller som regulerer formuesforholdet i ekteskapet — enten ved å opprette særeie, beskytte gaver eller klargjøre hva som skal likedeles ved et eventuelt sa

Spain

Exoneración de Responsabilidad España

Una exoneración de responsabilidad —o cláusula de renuncia de reclamaciones— es el documento mediante el cual una parte renuncia voluntariamente a ejercer acciones legales contra otra por daños, pérdi

SV

Försäkring Överklagan Sverige

En försäkringsöverklagan är den skriftliga handling du skickar till ditt försäkringsbolag — eller vidare till ett oberoende prövningsorgan — när du anser att ett skadereglerings- eller avtalsbeslut är

United States

General Release vs Mutual Release of Liability in the United States (2026): Which Protects Both Sides

A general release bars only the signing party from suing the other side. A mutual release bars both parties from suing each other. The choice matters because the wrong document leaves one party fully

Netherlands

Herroepingsformulier Koop op Afstand

Een herroepingsformulier koop op afstand is het schriftelijke document waarmee een consument een overeenkomst op afstand of een buiten-verkoopruimteovereenkomst binnen de wettelijke bedenktijd ontbind

United States

How to Create a Child Support Agreement in the United States (2026): Guidelines, Deviation and Enforcement

A child support agreement is a written contract between two parents that sets the amount, frequency, and method of support payments for their child. Courts in every state will accept a private agreeme

United States

How to File a Name Change Petition in the United States (2026): Court Process, Forms and ID Updates

Filing a name change petition in the United States means submitting a verified request to your local superior or probate court, paying a filing fee (typically $150–$435 depending on the state), attend

Canada

How to Write a Cohabitation Agreement in Canada (2026): Step by Step

A cohabitation agreement in Canada is a written contract between two people who live together — or plan to — that sets out how property, debts, and support will be handled if the relationship ends. Wi

United States

How to Write a Divorce Settlement Agreement in the United States (2026): Property, Custody and Support

A divorce settlement agreement — also called a marital settlement agreement or separation agreement — is the written contract between spouses that divides property, sets child custody arrangements, an

Netherlands

Huwelijksaangifte Formulier

Het huwelijksaangifte formulier is de officiële verklaring waarmee aanstaande echtgenoten hun voornemen tot trouwen kenbaar maken aan de burgerlijke stand. Op grond van Burgerlijk Wetboek artt. 1:43-1

United States

Is a Prenuptial Agreement Enforceable in New York? (2026)

A prenuptial agreement signed in New York is enforceable if both parties entered it voluntarily, with full financial disclosure, and without duress — and if the agreement meets the formal requirements

India

Is a Self-Attested Affidavit Valid in India Without a Notary? (2026)

A self-attested affidavit — signed by the deponent alone, without a notary or oath commissioner — is valid for most government and private purposes in India. Central government circulars issued around

NB

Kjøpekontrakt bil Norge

En kjøpekontrakt for bil er det skriftlige dokumentet som bekrefter overdragelsen av eierskap fra selger til kjøper. Kjøper du eller selger du en bruktbil privat i Norge, er en signert kontrakt det vi

DA

Købsaftale for bil (slutseddel) Danmark

En købsaftale for bil — også kaldet en slutseddel — er den skriftlige aftale, der dokumenterer handlen mellem sælger og køber, fastsætter prisen og angiver bilens stand. Aftalen er nødvendig, hver gan

Finland

Lääketieteellinen suostumus toimenpiteeseen

Lääketieteellinen suostumus toimenpiteeseen on potilaan kirjallinen tahdonilmaisu, jolla henkilö hyväksyy hänelle ehdotetun hoidon tai lääketieteellisen toimenpiteen. Suomessa potilaan oikeudesta päät

Finland

Lahjakirja

Lahjakirja on kirjallinen asiakirja, jolla omaisuus siirretään vastikkeetta luovuttajalta saajalle. Kiinteistön lahjaan asiakirja on lakisääteisesti pakollinen, ja irtaimen omaisuuden kohdalla se vahv

United States

Legal Separation Agreement in the United States (2026): When It Makes Sense and How to Write One

A legal separation agreement is a binding written contract between spouses who are living apart but remain legally married. Unlike divorce, it does not terminate the marriage — the parties stay marrie

France

Lettre de Plainte Consommateur (Belgique)

Une lettre de plainte consommateur est un courrier formel adressé à un vendeur ou prestataire de services pour signaler un manquement à ses obligations contractuelles ou légales. En Belgique, ce docum

SV

MC-köpavtal Sverige

Ett MC-köpavtal är ett skriftligt avtal mellan säljare och köpare vid överlåtelse av en motorcykel. Dokumentet behövs vid varje privat köp eller försäljning av MC i Sverige — det fastställer priset, f

India

Name Change in India (2026): Affidavit, Gazette Notification and Document Update Process

Changing your name in India requires an affidavit sworn before a notary or magistrate, optional gazette publication (mandatory for some document updates), and then a round of corrections to identity d

SV

Namngivning barn Sverige

En anmälan om förnamn måste lämnas in till Skatteverket inom tre månader från barnets födelse, enligt lag (2016:1013) om personnamn. Dokumentet registrerar det eller de valda förnamnen och efternamnet

Netherlands

Naturalisatieverzoek Nederland

Een naturalisatieverzoek is de formele aanvraag waarmee een vreemdeling vraagt om het Nederlanderschap te verkrijgen. U heeft dit document nodig als u minimaal vijf jaar rechtmatig in Nederland verbli

DA

Opsigelse af abonnement Danmark

En opsigelse af abonnement i Danmark er et skriftligt varsel, du sender til en virksomhed for at bringe et løbende kontraktforhold til ophør — hvad enten det drejer sig om et streamingtjeneste, mobila

Poland

Oświadczenie o wyrażeniu zgody

Oświadczenie o wyrażeniu zgody to dokument, w którym określona osoba wyraża dobrowolną, świadomą i konkretną zgodę na działanie dotyczące jej osoby — czy to zabiegu medycznego, przetwarzania danych os

Germany

Patientenverfügung Österreich

Eine Patientenverfügung ist eine schriftliche Erklärung, mit der eine Person im Voraus festlegt, welche medizinischen Behandlungen sie im Fall ihrer Entscheidungsunfähigkeit ablehnt. Wer ernsthafte Er

United States

Photo and Model Release: Do You Need One for Every Shoot in 2026?

No, you do not need a model release for every shoot — but the line between "fine" and "lawsuit" runs through a single question: is the image used commercially, or is it editorial? Get that answer wron

United States

Postnuptial Agreement vs Prenuptial Agreement in the United States (2026): Key Differences

A prenuptial agreement is signed before the wedding; a postnuptial agreement is signed after. Both can divide property, limit spousal support and protect business interests — but the legal obstacles a

Germany

Privater Schenkungsvertrag Schweiz

Ein privater Schenkungsvertrag hält schriftlich fest, dass eine Person einer anderen einen Vermögenswert unentgeltlich überträgt — ohne Gegenleistung. Schweizer Privatpersonen brauchen ihn bei der Wei

Nigeria

Releasing Medical Records in Nigeria: Consent, the NDPA 2023 and Patient Rights

Hospitals in Nigeria cannot hand your medical file to an employer, insurer or relative on a phone call — health data is sensitive personal data under the NDPA 2023. When a written medical release authorization is required, what it must say, and the limits of consent.

DA

Samejeoverenskomst for ugifte samlevende

En samejeoverenskomst for ugifte samlevende er en skriftlig aftale, der fastlægger, hvem der ejer hvad, og hvad der sker med fælles aktiver, hvis parterne går fra hinanden eller en af dem dør. Dokumen

Germany

Schenkungsvertrag privat Österreich

Ein Schenkungsvertrag privat in Österreich ist die schriftliche Vereinbarung, durch die eine Person einer anderen eine Sache oder ein Recht unentgeltlich überträgt — ohne Gegenleistung und aus freiem

Ireland

Separation Agreement vs Judicial Separation in Ireland: Which Route Is Right for You? (2026)

A separation agreement in Ireland is a private contract between spouses that sets out the terms on which they will live apart — covering maintenance, property, custody, and access. Judicial separation

United States

Stepparent Adoption Consent Form (2026): What the Non-Custodial Biological Parent Must Sign

Stepparent adoption in the United States requires the written, notarized consent of the non-custodial biological parent — unless a court terminates parental rights involuntarily or finds grounds to wa

Portugal

Termo de Curatela Brasil

O termo de curatela é o documento que formaliza a nomeação judicial de um curador para representar ou assistir pessoa maior de idade que, por causa duradoura, não pode exprimir sua vontade ou gerir os

Portugal

Termo de Isenção de Responsabilidade para Atividade Esportiva

Um termo de isenção de responsabilidade para atividade esportiva é o documento pelo qual uma pessoa reconhece e aceita voluntariamente os riscos inerentes à prática de esporte ou exercício físico, lib

DA

Tro og love-erklæring Danmark

En tro og love-erklæring er en skriftlig bekræftelse, hvor en person på tro og love forsikrer, at de angivne oplysninger er sande og korrekte efter vedkommendes bedste viden. Dokumentet anvendes i en

Poland

Umowa sprzedaży konia

Umowa sprzedaży konia to pisemna umowa cywilnoprawna, na mocy której sprzedawca przenosi własność konia na kupującego w zamian za ustaloną cenę. Dokument jest niezbędny przy każdej transakcji kupna-sp

Finland

Valtakirja

Valtakirja on asiakirja, jolla henkilö (valtuuttaja) antaa toiselle henkilölle (valtuutetulle) oikeuden toimia puolestaan oikeustoimissa. Asiakirja tarvitaan aina, kun et itse pysty hoitamaan asiaa —

SV

Vårdnadsintyg Sverige

Ett vårdnadsintyg bekräftar vem som har rättslig vårdnad om ett barn och, vid gemensam vårdnad, hur den fördelningen ser ut. Dokumentet behövs när en förälder måste agera ensam i frågor som rör barnet

Finland

Venekauppakirja Suomi

Venekauppakirja on kirjallinen sopimus, jolla veneen omistusoikeus siirtyy myyjältä ostajalle vastiketta vastaan. Rekisteröitävän veneen myynnissä asiakirja on välttämätön rekisterimerkinnän tekemisek

Germany

Vollmacht Privat Österreich

Eine private Vollmacht ermächtigt eine andere Person, in eigenem Namen rechtsverbindliche Handlungen vorzunehmen — sei es beim Verkauf einer Liegenschaft, bei Bankgeschäften oder bei der Abwicklung ei

Germany

Vorsorgevollmacht Österreich

Eine Vorsorgevollmacht ist eine schriftliche Erklärung, mit der eine Person — die Vollmachtgeberin oder der Vollmachtgeber — einer Vertrauensperson das Recht überträgt, in persönlichen und/oder vermög

Poland

Wniosek o zgodę sądu na leczenie dziecka

Wniosek o zgodę sądu na leczenie dziecka to pismo kierowane do sądu opiekuńczego w sytuacji, gdy rodzice lub opiekunowie prawni nie mogą lub nie chcą wyrazić zgody na niezbędną interwencję medyczną wo

Poland

Wypowiedzenie umowy ubezpieczenia na życie

Wypowiedzenie umowy ubezpieczenia na życie to pisemne oświadczenie woli, mocą którego ubezpieczający rozwiązuje kontrakt z towarzystwem ubezpieczeniowym przed upływem okresu, na jaki została zawarta p

NB

Yrkesskademelding Norge

En yrkesskademelding er dokumentet en arbeidsgiver sender til forsikringsselskapet og Nav når en ansatt skades på jobben eller pådrar seg en yrkessykdom. Plikten til å melde følger av Yrkesskadeforsik

← All legal guides