Skip to main content

Gastronomy Franchise Agreement Poland

Umowa franczyzy gastronomicznej

zawarta na podstawie art. 353¹ Kodeksu cywilnego (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r., Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93 ze zm.) oraz przepisów ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia i ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej

Zawarta w miejscowości [Miejsce Data] pomiędzy:

Strony

[Franczyzodawca Nazwa], [Franczyzodawca Dane], zwanym/-ą dalej „Franczyzodawcą”,

a

[Franczyzobiorca Nazwa], [Franczyzobiorca Dane], zwanym/-ą dalej „Franczyzobiorcą”.

Przedmiot umowy

§ 1. Przedmiot umowy

1. Franczyzodawca udziela Franczyzobiorcy prawa do prowadzenia punktu gastronomicznego pod marką sieci: [Nazwa Sieci], na terytorium: [Terytorium], pod adresem: [Adres Lokalu], na czas: [Czas Trwania].

2. System franczyzy gastronomicznej obejmuje: receptury, standardy przygotowywania i serwowania potraw i napojów; know-how operacyjny i podręcznik operacyjny; prawo do używania znaków towarowych i oznaczeń sieci chronionych przez Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (UPRP) lub EUIPO; system zamówień surowców od zatwierdzonych dostawców sieci; szkolenie wstępne personelu i szkolenia bieżące; wsparcie techniczne, audyty jakości i wizyty terenowe.

3. Franczyzobiorca jest niezależnym przedsiębiorcą. Niniejsza umowa nie tworzy stosunku pracy ani spółki. Franczyzobiorca działa w swoim imieniu i na własny rachunek, ponosi wszystkie koszty prowadzenia punktu (wynajem lokalu, media, personel, surowce) i odpowiada za spełnienie wymogów sanitarnych i prawnych, w tym posiadanie aktualnej decyzji Państwowej Inspekcji Sanitarnej (SANEPID) i wdrożony system HACCP (art. 5 rozporządzenia (WE) nr 852/2004).

Obowiązki stron

§ 2. Obowiązki Franczyzodawcy

4. Franczyzodawca zobowiązuje się do: przekazania Franczyzobiorcy podręcznika operacyjnego, receptur i know-how Systemu; przeprowadzenia szkolenia wstępnego przed otwarciem punktu (minimum X godzin) i szkoleń uzupełniających; zapewnienia centralnego zaopatrzenia lub listy zatwierdzonych dostawców surowców; prowadzenia ogólnosieciowych kampanii marketingowych finansowanych z funduszu marketingowego; utrzymania znaków towarowych sieci w mocy.

§ 3. Obowiązki Franczyzobiorcy

5. Franczyzobiorca zobowiązuje się do: otwarcia punktu i prowadzenia działalności wyłącznie zgodnie z Systemem i standardami Franczyzodawcy; używania wyłącznie zatwierdzonych receptur, surowców i wyposażenia; zatrudniania przeszkolonego personelu spełniającego standardy sieci; posiadania i utrzymywania ważnej decyzji SANEPID i wdrożonego systemu HACCP; uiszczania opłat franczyzowych w terminach określonych w § 4; umożliwienia Franczyzodawcy przeprowadzenia audytów jakości i wizyt terenowych; zachowania poufności know-how, receptur i podręcznika operacyjnego na czas trwania umowy i przez 3 lata po jej zakończeniu (art. 11 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji).

Opłaty franczyzowe

§ 4. Opłaty franczyzowe

6. Opłata wstępna (franchise fee): [Oplato Wstepna]. Jest to opłata bezzwrotna, pokrywająca koszty przystąpienia do Systemu, szkolenia wstępnego i udostępnienia know-how.

7. Opłata bieżąca (royalty): [Royalty]. Podstawą obliczenia royalty jest miesięczny obrót netto punktu (przychody ze sprzedaży bez VAT). Franczyzobiorca zobowiązuje się do prowadzenia rzetelnej ewidencji obrotu i udostępniania raportów sprzedażowych Franczyzodawcy w terminie do 5. dnia każdego miesiąca za miesiąc poprzedni.

8. Fundusz marketingowy: [Fundusz Mkt]. Środki funduszu wydatkowane są wyłącznie na kampanie reklamowe i promocję marki sieci. Franczyzodawca zobowiązuje się do corocznego raportowania Franczyzobiorcom struktury wydatków z funduszu.

9. Do wszystkich kwot netto dolicza się VAT 23% zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług. W razie opóźnienia w zapłacie Franczyzodawcy przysługują odsetki ustawowe za opóźnienie (art. 481 KC) i rekompensata na podstawie ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych.

Standardy i audyty

§ 5. Standardy operacyjne, bezpieczeństwo żywności i audyty

10. Franczyzobiorca zobowiązuje się do świadczenia usług gastronomicznych zgodnie z: recepturami sieci; wymogami ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia; zasadami systemu HACCP (rozporządzenie (WE) nr 852/2004); wymogami rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 w zakresie oznaczania alergenów; decyzją SANEPID.

11. Franczyzodawca ma prawo do przeprowadzania nieawizowanych audytów jakości i sanitarnych w punkcie Franczyzobiorcy. Wyniki audytu przekazywane są Franczyzobiorcy na piśmie z określeniem terminu usunięcia uchybień. Trzykrotny wynik audytu poniżej minimalnego progu jakościowego uprawnia Franczyzodawcę do wypowiedzenia umowy z ważnych powodów.

Znaki towarowe i poufność

§ 6. Znaki towarowe, poufność i zakaz konkurencji

12. Franczyzobiorca jest uprawniony do używania znaków towarowych i oznaczeń sieci wyłącznie w ramach Systemu i zgodnie z instrukcją identyfikacji wizualnej. Prawa do znaków towarowych chronione są przez UPRP lub EUIPO na podstawie ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej.

13. Know-how sieci, receptury i podręcznik operacyjny stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Franczyzodawcy chronioną art. 11 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Franczyzobiorca zobowiązuje się do ich zachowania w ścisłej tajemnicy przez czas trwania umowy i przez 3 lata od jej rozwiązania.

14. W czasie trwania umowy Franczyzobiorca nie może prowadzić ani uczestniczyć w działalności gastronomicznej konkurencyjnej wobec Systemu. Po rozwiązaniu umowy Franczyzobiorca zobowiązuje się do nieprowadzenia w tym samym lokalu lub w terytorium wyłącznym analogicznej działalności gastronomicznej przez 12 miesięcy pod rygorem kary umownej (art. 483 KC).

Rozwiązanie umowy

§ 7. Rozwiązanie umowy

15. Każda ze stron może wypowiedzieć umowę zawartą na czas oznaczony wyłącznie z ważnych powodów (art. 492 KC). Ważnym powodem jest w szczególności: cofnięcie decyzji SANEPID Franczyzobiorcy; trzykrotny wynik audytu poniżej progu jakościowego; brak zapłaty trzech kolejnych rat royalty; naruszenie zakazu konkurencji; ujawnienie tajemnicy przedsiębiorstwa.

16. Po rozwiązaniu umowy Franczyzobiorca zobowiązuje się do niezwłocznego zaprzestania używania znaków towarowych i oznaczeń sieci, zwrotu podręcznika operacyjnego i receptur, usunięcia oznaczeń sieci z lokalu i zaprzestania używania know-how Systemu.

Postanowienia końcowe

§ 8. Postanowienia końcowe

17. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy KC, ustawy Prawo własności przemysłowej, ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia.

18. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

19. Spory wynikłe z umowy rozstrzyga Sąd Okręgowy właściwy dla siedziby Franczyzodawcy lub sąd arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej (art. 1161 KPC).

20. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Podpisy

_______________________________ _______________________________

Franczyzodawca Franczyzobiorca

Franczyzodawca

________________

Signature

Franczyzobiorca

________________

Signature

Maintained by Vladislav Sergienko, Founder·Template last modified: ·Report an error

What Is a Gastronomy Franchise Agreement Poland?

Umowa franczyzy gastronomicznej w Polsce to specyficzny rodzaj umowy franczyzy — umowy nienazwanej zawieranej na podstawie art. 353¹ Kodeksu cywilnego (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r., Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93 ze zm.) — w której franczyzodawca prowadzący sieć gastronomiczną (restauracja, kawiarnia, fast food, piekarnia, pizzeria) udziela franczyzobiorcy prawa do prowadzenia punktu gastronomicznego pod własną marką, przy użyciu receptur, standardów operacyjnych i know-how sieci, w zamian za opłatę wstępną (franchise fee) i cykliczne opłaty licencyjne (royalty). Gastronomia jest jedną z najczęściej franczyzowanych branż w Polsce — szacuje się, że spośród ponad 1 300 systemów franczyzowych ok. 25-30% działa w sektorze gastronomiczno-cateringowym.

Obok ogólnych zasad prawa franczyzowego (KC, ustawa z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej, ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji) franczyza gastronomiczna podlega szczególnym wymogom prawa żywnościowego. Franczyzobiorca jako podmiot działający na rynku spożywczym musi: uzyskać aktualną decyzję Państwowej Inspekcji Sanitarnej (SANEPID) dopuszczającą do prowadzenia działalności gastronomicznej; wdrożyć system HACCP (analiza zagrożeń i krytyczne punkty kontroli) na podstawie rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady; stosować się do zasad oznakowania alergenów wynikających z rozporządzenia (UE) nr 1169/2011; przestrzegać norm sanitarnych i technicznych wymaganych przez ustawę z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U. 2006 nr 171 poz. 1225 ze zm.).

Specyfika franczyzy gastronomicznej polega na tym, że know-how ma charakter recepturowy i sensoryczny — receptury potraw i napojów, standardy przygotowywania, gramaturowanie, prezentacja posiłków, procedury higieniczne. Ochrona receptur stanowi tajemnicę przedsiębiorstwa chronioną art. 11 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Franczyzobiorca nie nabywa własności receptur — ma jedynie licencję na ich używanie przez czas trwania umowy.

Największe sieci gastronomiczne działające w Polsce to McDonald's (~500 restauracji), KFC (~300), Burger King (~200), Pizza Hut, Subway, Starbucks, Costa Coffee, a z polskich sieci: Sphinx (~100), Kebab King, Biesiadowo, Telepizza. Rynek franczyzy gastronomicznej w Polsce rósł dynamicznie po 2020 r. — przyśpieszenie napędzała pandemia (delivery, ghost kitchen), wzrost minimalnego wynagrodzenia za pracę i konsolidacja rynku gastronomicznego.

Kluczowym elementem ekonomicznym franczyzy gastronomicznej jest wysoki próg inwestycji wstępnej — uruchomienie punktu fastfoodowego kosztuje typowo 300 000-600 000 zł (wyposażenie kuchni, adaptacja lokalu, szyldy, szkolenia, zaliczka na lokal), a restauracji z obsługą kelnerską — powyżej 1 000 000 zł. Wynagrodzenie zwraca się zazwyczaj po 3-5 latach przy dobrze zlokalizowanym i operowanym punkcie.

When Do You Need a Gastronomy Franchise Agreement Poland?

Umowa franczyzy gastronomicznej w Polsce jest zawierana w kilku kluczowych sytuacjach.

Uruchomienie nowego punktu sieci. Osoba lub firma decydująca się na prowadzenie restauracji, kawiarni lub baru pod marką istniejącej sieci gastronomicznej musi podpisać umowę franczyzy przed otwarciem punktu. Umowa precyzuje prawa i obowiązki na cały okres współpracy.

Rozszerzenie sieci przez franczyzodawcę. Właściciel sprawdzonej koncepcji gastronomicznej (restauracja, kawiarnia, piekarnia rzemieślnicza), który decyduje się replikować model przez franczyzę zamiast otwierać własne punkty, musi opracować umowę franczyzową chroniącą receptury, know-how i markę sieci.

Masterfranchising — wejście sieci zagranicznej na rynek polski. Zagraniczne sieci gastronomiczne wchodzące na polski rynek (np. amerykańskie fast food, włoskie sieci pizzerii, japońskie sieci ramen) udzielają masterfranchisingu polskiemu operatorowi. Umowa masterfranchise reguluje subfranchising, wymagania lokalizacyjne, wynagrodzenie dla sieci macierzystej i standardy adaptacji do polskiego rynku.

Renegocjacja i przedłużenie umowy. Po upływie pierwotnego okresu umowy strony negocjują nową umowę lub aneks, aktualizując warunki finansowe (royalty, fundusz marketingowy), wymagania techniczne (nowe standardy wyposażenia) i obszar działania.

Przejęcie i cesja punktu. Franczyzobiorca decydujący się na sprzedaż lub cesję punktu gastronomicznego musi uzyskać zgodę franczyzodawcy i podpisać umowę cesji lub umowę z nowym franczyzobiorcą, który przejmuje prawa i obowiązki z umowy franczyzowej.

What to Include in Your Gastronomy Franchise Agreement Poland

Umowa franczyzy gastronomicznej w Polsce powinna zawierać następujące kluczowe elementy zapewniające ochronę sieci i franczyzobiorcy:

Oznaczenie stron. Pełne dane franczyzodawcy i franczyzobiorcy: firma, adres, NIP, REGON, KRS lub CEIDG, organ reprezentacji. Zweryfikuj reprezentację obu podmiotów w KRS.

Opis systemu gastronomicznego. Pełny opis sieci: nazwa i concept (fast food, kawiarnia, restauracja), rodzaj kuchni, główne produkty i usługi, standardy wyposażenia lokalu i identyfikacji wizualnej, system centralnych dostaw surowców lub lista zatwierdzonych dostawców.

Lokal i terytorium. Adres lokalu gastronomicznego. Terytorium wyłączne (jeżeli dotyczy) — obszar, na którym franczyzodawca nie otworzy innego punktu własnego ani franczyzowego. W małych lokalnych sieciach często brak wyłączności terytorialnej — wpisz to wyraźnie.

Czas trwania. Okres umowy (5-10 lat — dostosowany do okresu amortyzacji inwestycji w wyposażenie lokalu). Prawo do przedłużenia i warunki, na jakich może nastąpić.

Struktura opłat. Opłata wstępna (franchise fee) — jednorazowa, bezzwrotna, przed otwarciem. Royalty — % od obrotu netto miesięcznie (4-10% w gastronomii). Fundusz marketingowy — % od obrotu na kampanie sieci. VAT 23% do każdej opłaty. Raportowanie obrotu (raporty kasowe, raporty z systemów POS). Odsetki za opóźnienie (art. 481 KC).

Bezpieczeństwo żywności i HACCP. Klauzula oświadczenia Franczyzobiorcy o posiadaniu decyzji SANEPID i wdrożonym systemie HACCP. Prawo Franczyzodawcy do weryfikacji i audytów sanitarnych. Obowiązek oznakowania alergenów (rozporządzenie (UE) nr 1169/2011). Obowiązek używania wyłącznie zatwierdzonych receptur i surowców.

Poufność receptur i know-how. Klauzula tajemnicy przedsiębiorstwa (art. 11 u.z.n.k.) chroniąca receptury i know-how przez czas umowy i przez 3 lata po jej rozwiązaniu. Zakaz ujawniania, kopiowania lub odtwarzania receptur.

Audyty jakości. Prawo Franczyzodawcy do przeprowadzania nieawizowanych audytów jakości i sanitarnych. Procedura raportowania wyników audytu. Prawo do wypowiedzenia przy wielokrotnym niespełnieniu standardów.

Zakaz konkurencji. Zakaz prowadzenia konkurencyjnej działalności gastronomicznej w tym samym lokalu lub terytorium wyłącznym przez 12 miesięcy po rozwiązaniu umowy (art. 483 KC — kara umowna za naruszenie). forms-legal.com rekomenduje ograniczenie zakazu do 12-18 miesięcy i terytorium wyłącznego, aby uniknąć naruszenia art. 5 KC.

Znaki towarowe i UPRP. Licencja na używanie znaków towarowych sieci chronionych przez UPRP lub EUIPO, wyłącznie w ramach i na czas trwania umowy. Obowiązek zaniechania używania po rozwiązaniu (art. 296 Prawa własności przemysłowej).

How to Fill Out Your Gastronomy Franchise Agreement Poland

Umowę franczyzy gastronomicznej w Polsce wypełnia się etapami chroniącymi interesy sieci i franczyzobiorcy:

Krok 1 — oznacz strony. Wpisz pełne dane franczyzodawcy i franczyzobiorcy z NIP, REGON, KRS lub CEIDG. Zweryfikuj reprezentację w KRS lub CEIDG na bieżącym wypisie.

Krok 2 — opisz system gastronomiczny. Wpisz nazwę sieci, rodzaj koncepcji gastronomicznej i krótki opis. Wpisz adres lokalu i obszar terytorium wyłącznego (lub wyraźnie wskaż brak wyłączności). Wpisz czas trwania umowy.

Krok 3 — opisz obowiązki stron. Wpisz obowiązki franczyzodawcy (szkolenia, receptury, wsparcie, marketing, dostawy centralne). Wpisz obowiązki franczyzobiorcy (standardy operacyjne, HACCP, SANEPID, opłaty, raporty sprzedaży, audyty).

Krok 4 — wylicz opłaty. Wpisz opłatę wstępną (netto + VAT 23%), royalty (% od obrotu netto + VAT 23%) i fundusz marketingowy (% od obrotu + VAT). Wskaż termin płatności każdej opłaty, sposób raportowania obrotu (raporty kasowe, system POS) i konsekwencje opóźnienia (art. 481 KC).

Krok 5 — ustal klauzule ochronne. Wpisz klauzulę tajemnicy przedsiębiorstwa (receptury, know-how) na czas umowy i 3 lata po rozwiązaniu. Wpisz zakaz konkurencji przez 12 miesięcy na obszarze terytorium wyłącznego lub w tym samym lokalu. Wpisz karę umowną za naruszenie zakazu (art. 483 KC).

Krok 6 — ustal audyty i standardy sanitarne. Wpisz prawo franczyzodawcy do przeprowadzania nieawizowanych audytów jakości. Wpisz obowiązek posiadania decyzji SANEPID i systemu HACCP przez cały czas trwania umowy. Wpisz procedurę postępowania przy cofnięciu decyzji SANEPID.

Krok 7 — podpisz. Wpisz miejscowość i datę. Podpisują osoby uprawnione. Dopuszczalna forma elektroniczna z kwalifikowanym podpisem (art. 78¹ KC). Sporządź dwa egzemplarze.

Common Mistakes to Avoid in Your Gastronomy Franchise Agreement Poland

Umowy franczyzy gastronomicznej w Polsce bywają zawierane z istotnymi błędami prowadzącymi do sporów między stronami.

Błąd 1 — brak ochrony receptur. Umowa zawiera ogólną klauzulę poufności, ale nie definiuje wyraźnie, co stanowi tajemnicę przedsiębiorstwa franczyzodawcy (receptury, gramaturowania, know-how operacyjne). Po zakończeniu współpracy były franczyzobiorca otwiera identyczny punkt. Zalecenie: wpisz wyraźną listę elementów chronionych jako tajemnica przedsiębiorstwa (art. 11 u.z.n.k.) i czas ochrony po rozwiązaniu umowy (2-3 lata).

Błąd 2 — brak klauzuli SANEPID. Umowa nie wymaga od franczyzobiorcy utrzymywania ważnej decyzji SANEPID przez cały okres trwania. Cofnięcie decyzji uniemożliwia prowadzenie działalności gastronomicznej, a franczyzodawca nie ma podstawy do natychmiastowego wypowiedzenia. Zalecenie: wpisz oświadczenie o posiadaniu decyzji SANEPID i prawo do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym przy jej cofnięciu.

Błąd 3 — niejasna podstawa obliczania royalty. Umowa wskazuje „% od obrotu”, ale nie definiuje „obrotu” — brutto, netto, z rabatem, z VAT? Spory o podstawę obliczenia royalty trafiają do Sądu Okręgowego. Zalecenie: zdefiniuj „obrót netto” jako przychody ze sprzedaży punktu bez VAT, bez rabatów i zwrotów, potwierdzone raportami kasowymi lub systemem POS.

Błąd 4 — brak audytu jakości w umowie. Umowa nie reguluje prawa franczyzodawcy do przeprowadzania audytów. Standardy gastronomiczne punktu zaczynają odbiegać od wzorca sieci, niszcząc reputację marki. Zalecenie: wpisz prawo do nieawizowanych audytów jakości i sanitarnych z procedurą wyników i terminem usunięcia uchybień.

Błąd 5 — zbyt szeroki zakaz konkurencji. Zakaz konkurencji przez 3-5 lat na terenie całego województwa po rozwiązaniu umowy może być uznany przez Sąd Okręgowy za naruszający art. 5 KC (zasady współżycia społecznego). Zalecenie: ogranicz zakaz do 12-18 miesięcy i terytorium wyłącznego lub tego samego lokalu.

Błąd 6 — brak regulacji oznakowania alergenów. Sieć gastronomiczna nie określa standardów oznakowania alergenów dla franczyzobiorców. Punkt nie oznacza alergenów — uczestnik z alergią doznaje wstrząsu anafilaktycznego. Odpowiedzialność może dotknąć zarówno franczyzobiorcę (SANEPID, sąd), jak i franczyzodawcę (brak standardów systemowych). Zalecenie: wpisz wymóg przestrzegania rozporządzenia (UE) nr 1169/2011 i włącz oznakowanie alergenów do standardów operacyjnych sieci.

Cite this page

Reference this free template in an article, syllabus, or research note:

APA

Forms Legal. (2026). Gastronomy Franchise Agreement Poland (Poland) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/polska/business/contracts/gastronomy-franchise-agreement-poland

MLA

"Gastronomy Franchise Agreement Poland (Poland)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/polska/business/contracts/gastronomy-franchise-agreement-poland.

BibTeX
@misc{formslegal-gastronomy-franchise-agreement-poland,
  author       = {{Forms Legal}},
  title        = {Gastronomy Franchise Agreement Poland (Poland)},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://forms-legal.com/polska/business/contracts/gastronomy-franchise-agreement-poland}},
  note         = {Free legal document template}
}

Frequently Asked Questions

Statute-referenced template — Template last modified June 2026

This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer

Found an error? Let us know