Skip to main content

Office Space Lease Agreement Poland

Umowa najmu powierzchni biurowej

zawarta na podstawie art. 659 i nast. Kodeksu cywilnego (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r., Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93 ze zm.)

Zawarta w [Miejsce Data] pomiędzy:

Strony

[Wynajmujacy Nazwa], [Wynajmujacy Dane], zwanym(-ą) dalej „Wynajmującym”,

a

[Najemca Nazwa], [Najemca Dane], zwanym(-ą) dalej „Najemcą”.

Przedmiot najmu

§ 1. Przedmiot najmu

1. Wynajmujący oddaje Najemcy do używania następującą powierzchnię biurową: [Opis Powierzchni].

2. Wynajmujący oświadcza, że przysługuje mu tytuł prawny do powierzchni uprawniający do oddania jej w najem oraz że jest ona wolna od praw i roszczeń osób trzecich.

3. Powierzchnia biurowa wynajmowana jest na cel: [Przeznaczenie]. Najemca zobowiązuje się korzystać z niej zgodnie z tym przeznaczeniem i przepisami prawa.

4. Wydanie powierzchni nastąpi na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego dokumentującego jej stan techniczny i wyposażenie, sporządzonego zgodnie z art. 675 Kodeksu cywilnego.

Czynsz i opłaty

§ 2. Czynsz i opłaty

5. Najemca zobowiązuje się płacić Wynajmującemu czynsz: [Czynsz Netto].

6. Niezależnie od czynszu Najemca ponosi opłaty serwisowe i eksploatacyjne: [Oplaty Eksploatacyjne].

7. Wynajmujący wystawia fakturę VAT w terminie 7 dni od początku okresu rozliczeniowego. W razie opóźnienia Wynajmującemu przysługują odsetki ustawowe za opóźnienie (art. 481 Kodeksu cywilnego) albo, w transakcjach handlowych, odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych.

Kaucja

§ 3. Kaucja zabezpieczająca

8. Tytułem zabezpieczenia roszczeń Wynajmującego Najemca wpłaca kaucję: [Kaucja].

9. Kaucja podlega zwrotowi w terminie 30 dni od zakończenia najmu i zwrotu powierzchni, po potrąceniu ewentualnych uzasadnionych należności Wynajmującego.

Obowiązki stron

§ 4. Obowiązki stron

10. Najemca zobowiązuje się utrzymywać powierzchnię biurową w należytym stanie, dokonywać drobnych napraw wynikających z bieżącego używania oraz nie oddawać jej w podnajem bez uprzedniej pisemnej zgody Wynajmującego.

11. Wynajmujący zapewnia Najemcy spokojne używanie powierzchni i dokonuje napraw niezbędnych do umówionego użytku, zgodnie z art. 662 Kodeksu cywilnego.

12. Wszelkie prace adaptacyjne lub aranżacyjne wymagają uprzedniej pisemnej zgody Wynajmującego. Nakłady Najemcy rozliczane są na zasadach uzgodnionych przez strony lub według art. 676 Kodeksu cywilnego.

13. Po zakończeniu najmu Najemca zwróci powierzchnię w stanie niepogorszonym, z uwzględnieniem normalnego zużycia, na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego.

Czas trwania i wypowiedzenie

§ 5. Czas trwania i wypowiedzenie

14. Umowa obowiązuje na warunkach: [Czas Trwania].

15. W razie zwłoki Najemcy z zapłatą czynszu za co najmniej dwa pełne okresy płatności Wynajmujący może, po uprzednim pisemnym uprzedzeniu Najemcy i wyznaczeniu dodatkowego terminu miesięcznego, wypowiedzieć najem bez zachowania terminów wypowiedzenia (art. 687 Kodeksu cywilnego).

Postanowienia końcowe

§ 6. Postanowienia końcowe

16. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego, w szczególności art. 659–692 o najmie.

17. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

18. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca położenia wynajmowanej powierzchni biurowej.

19. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

Podpisy

_______________________________ _______________________________

Wynajmujący Najemca

Wynajmujący

________________

Signature

Najemca

________________

Signature

Maintained by Vladislav Sergienko, Founder·Template last modified: ·Report an error

What Is a Office Space Lease Agreement Poland?

Umowa najmu powierzchni biurowej w Polsce to umowa, przez którą wynajmujący zobowiązuje się oddać najemcy określoną powierzchnię w budynku biurowym do używania w celu prowadzenia działalności gospodarczej, a najemca zobowiązuje się płacić umówiony czynsz. Podstawą prawną jest art. 659 Kodeksu cywilnego (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r., Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93 ze zm.), a szczegółowe przepisy o najmie lokalu zawiera art. 680–692 Kodeksu cywilnego. Powierzchnia biurowa zalicza się do lokali użytkowych, co oznacza, że najem podlega wyłącznie ogólnym przepisom Kodeksu cywilnego — bez zastosowania reżimu ochronnego wynikającego z ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów, która chroni wyłącznie najemców lokali mieszkalnych.

Rynek najmu biur w Polsce jest jednym z najbardziej dynamicznych segmentów nieruchomości komercyjnych. Krajowy Rejestr Sądowy (KRS) i Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (CEIDG) wymagają wskazania adresu siedziby lub miejsca prowadzenia działalności, który dla wielu przedsiębiorców jest właśnie adresem wynajmowanego biura. Prawidłowo sporządzona umowa najmu powierzchni biurowej stanowi więc nie tylko podstawę korzystania z lokalu, ale i dokument potwierdzający tytuł prawny do adresu rejestrowego.

Czynsz za najem powierzchni biurowej jest co do zasady ustalany w kwocie netto, do której wynajmujący będący czynnym podatnikiem podatku od towarów i usług dolicza VAT 23% zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług. Najem powierzchni na cele działalności gospodarczej stanowi czynność opodatkowaną, dokumentowaną fakturą. Obok czynszu netto najemcy ponoszą opłaty serwisowe (ang. service charge) obejmujące koszty sprzątania części wspólnych, ochrony, eksploatacji wind, klimatyzacji i innych instalacji budynku, a także opłaty za media według wskazań liczników.

Umowy najmu powierzchni biurowej w nowoczesnych budynkach klasy A i B zawierają zazwyczaj szereg dodatkowych postanowień charakterystycznych dla rynku komercyjnego: waloryzację czynszu wskaźnikiem inflacji ogłaszanym przez Główny Urząd Statystyczny (GUS) lub wskaźnikiem europejskim HICP, zakaz prowadzenia działalności konkurencyjnej w budynku, prawo pierwszeństwa przedłużenia umowy, regulacje dotyczące podpisania umowy na całe piętro lub moduł biurowy, reguły korzystania z miejsc parkingowych oraz zasady zarządzania nieruchomością wspólną przez zarządcę lub wspólnotę mieszkaniową.

Dla stron niezwykle istotne jest właściwe uregulowanie czasu trwania umowy i zasad wypowiedzenia. Przy umowie na czas oznaczony, zgodnie z art. 673 § 3 Kodeksu cywilnego, wypowiedzenie jest możliwe wyłącznie w przypadkach wyliczonych w treści umowy. Brak precyzyjnych klauzul wypowiedzeniowych może oznaczać, że strony są związane umową do końca uzgodnionego okresu, nawet gdyby ich sytuacja uległa zmianie. Dla najemcy planującego znaczące nakłady na aranżację powierzchni długoterminowa umowa na czas oznaczony zabezpiecza zwrot inwestycji. Wynajmujący z kolei oczekuje pewności co do regularnych wpływów z czynszu.

Protokół zdawczo-odbiorczy sporządzany przy wydaniu i zwrocie powierzchni biurowej jest kluczowym dokumentem uzupełniającym umowę. Dokumentuje stan techniczny, wyposażenie i ewentualne wady ujawnione w chwili przekazania, co zapobiega sporom o zakres odpowiedzialności za szkody przy zwrocie. Sąd Rejonowy właściwy dla miejsca położenia nieruchomości jest co do zasady sądem właściwym do rozpoznawania sporów wynikających z umowy najmu.

When Do You Need a Office Space Lease Agreement Poland?

Umowa najmu powierzchni biurowej w Polsce jest potrzebna w każdej sytuacji, gdy przedsiębiorca lub organizacja zamierza korzystać z cudzej powierzchni biurowej na potrzeby swojej działalności w oparciu o art. 659 Kodeksu cywilnego.

Rejestracja i zmiana adresu siedziby. Zarówno Krajowy Rejestr Sądowy (KRS), jak i Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (CEIDG) wymagają tytułu prawnego do lokalu stanowiącego adres siedziby. Umowa najmu powierzchni biurowej jest podstawowym dokumentem potwierdzającym ten tytuł i stanowi podstawę rejestracji lub aktualizacji adresu w rejestrach.

Rozwój firmy i zatrudnianie pracowników. Spółki rozwijające działalność i zwiększające zatrudnienie wynajmują dodatkowe biura lub większe powierzchnie. Pisemna umowa porządkuje warunki współpracy z wynajmującym, czynsz z VAT 23%, opłaty serwisowe i zasady korzystania z infrastruktury budynku.

Najem powierzchni biurowej w budynku klasy A lub B. Najemcy wynajmujący biura w nowoczesnych budynkach wyposażonych w recepcję, salę konferencyjną i parking zawierają rozbudowane umowy uwzględniające opłaty serwisowe, waloryzację czynszu i zasady korzystania z części wspólnych.

Otwieranie oddziałów i filii. Firmy z siedzibą w jednym mieście otwierające oddziały w innych lokalizacjach zawierają umowy najmu powierzchni biurowej dla każdego oddziału. Każda umowa określa adres, czynsz i czas trwania odrębnie.

Prace adaptacyjne i aranżacja przestrzeni. Gdy najemca planuje nakłady na aranżację open space, podział gabinetami lub instalację sieci teleinformatycznych, umowa musi regulować zakres dopuszczalnych prac, wymaganie zgody wynajmującego oraz rozliczenie nakładów po zakończeniu najmu (art. 676 KC).

Biuro na czas projektu lub kontraktu. Przy projektach o określonym czasie trwania najemcy wynajmują biuro na czas oznaczony. Umowa na czas oznaczony wymaga precyzyjnego wyliczenia przypadków uprawniających do wcześniejszego wypowiedzenia, ponieważ art. 673 § 3 Kodeksu cywilnego ogranicza możliwość wypowiedzenia poza tymi przypadkami.

Co-working i biuro serwisowane. Gdy najemca rezygnuje z tradycyjnego biura na rzecz powierzchni elastycznej, umowa reguluje dostęp do stanowisk, sal konferencyjnych i usług recepcji, a warunki często uzupełnia regulamin operatora co-workingu.

What to Include in Your Office Space Lease Agreement Poland

Umowa najmu powierzchni biurowej w Polsce powinna zawierać poniższe elementy, aby chronić interesy obu stron i zapewnić zgodność z art. 659 i nast. Kodeksu cywilnego.

Oznaczenie stron. Pełne dane wynajmującego i najemcy: firma lub imię i nazwisko, adres siedziby lub zamieszkania, NIP i REGON dla przedsiębiorców, PESEL dla osób fizycznych, numer KRS dla spółek zarejestrowanych w Krajowym Rejestrze Sądowym, a także organy reprezentacji uprawniające do podpisania umowy.

Opis powierzchni biurowej. Dokładne określenie przedmiotu najmu: adres budynku, piętro, powierzchnia w metrach kwadratowych, układ pomieszczeń (open space, gabinety, sala konferencyjna, kuchnia, sanitariaty), numer modułu lub lokalu oraz numer księgi wieczystej. Precyzyjny opis eliminuje późniejsze spory o zakres wynajmowanej powierzchni. forms-legal.com rekomenduje dołączenie rzutu kondygnacji jako załącznika do umowy.

Przeznaczenie powierzchni. Wskazanie rodzaju działalności prowadzonej na wynajmowanej powierzchni biurowej. Używanie sprzeczne z umową lub mogące naruszać jej przeznaczenie uprawnia wynajmującego do wypowiedzenia na podstawie art. 667 i 685 Kodeksu cywilnego.

Czynsz netto i podatek VAT. Kwota czynszu netto, stawka VAT 23% i kwota brutto, termin i sposób płatności (zwykle do 10. dnia miesiąca) oraz zasady waloryzacji czynszu, np. wskaźnikiem GUS lub HICP. Najem powierzchni biurowej jest opodatkowany VAT, wynajmujący dokumentuje czynsz fakturą.

Opłaty serwisowe i media. Service charge obejmujący koszty utrzymania części wspólnych, ochrony, sprzątania, wind i instalacji, oraz opłaty za media — energię elektryczną, wodę, ogrzewanie i Internet — rozliczane odrębnie od czynszu według wskazań liczników lub ryczałtowo.

Kaucja zabezpieczająca. Wysokość kaucji (zazwyczaj równa dwu- do trzymiesięcznemu czynszowi brutto) oraz zasady i termin jej zwrotu po zakończeniu najmu i zwrocie powierzchni, z możliwością potrącenia uzasadnionych należności wynajmującego.

Czas trwania i zasady wypowiedzenia. Czas oznaczony albo nieoznaczony. Przy czasie oznaczonym konieczne jest precyzyjne wyliczenie przypadków uprawniających do wypowiedzenia (art. 673 § 3 KC), uwzględnienie ustawowego prawa wynajmującego do wypowiedzenia przy zwłoce z czynszem (art. 687 KC) oraz opcjonalnie prawa pierwszeństwa przedłużenia umowy.

Obowiązki stron i naprawy. Podział obowiązków w zakresie napraw bieżących i remontów: drobne nakłady obciążające najemcę (art. 662 § 2 KC) versus naprawy poważniejsze obciążające wynajmującego. Zakres i warunki prac adaptacyjnych, wymaganie pisemnej zgody wynajmującego na zmiany aranżacyjne.

Podnajem i cesja. Regulacja dopuszczalności podnajmu i cesji praw z umowy, zazwyczaj wymagającej pisemnej zgody wynajmującego (art. 668 KC). W umowach korporacyjnych często dopuszcza się podnajem spółkom z grupy kapitałowej bez odrębnej zgody.

Protokół zdawczo-odbiorczy i zwrot powierzchni. Zobowiązanie do sporządzenia protokołu przy wydaniu i zwrocie, dokumentującego stan techniczny i wyposażenie. Po zakończeniu najmu najemca zwraca powierzchnię w stanie niepogorszonym, z uwzględnieniem normalnego zużycia (art. 675 KC).

How to Fill Out Your Office Space Lease Agreement Poland

Umowa najmu powierzchni biurowej w Polsce wypełniana jest etapami, które zapewniają zgodność z art. 659 i nast. Kodeksu cywilnego.

Krok 1 — zidentyfikuj strony. Wpisz pełne dane wynajmującego i najemcy: firmę lub imię i nazwisko, adres, NIP i REGON, numer KRS. Zweryfikuj odpis z KRS obu podmiotów pod kątem osób uprawnionych do reprezentacji i zakresu ich umocowania.

Krok 2 — opisz powierzchnię. Wpisz dokładny adres budynku, piętro, powierzchnię w m², układ pomieszczeń i numer księgi wieczystej. Przygotuj rzut kondygnacji i dołącz jako załącznik do umowy. Sprawdź zgodność metrażu z pomiarami wykonanymi według normy BOMA lub PN-EN 15221.

Krok 3 — ustal czynsz i VAT. Wpisz kwotę netto, dodaj VAT 23% i podaj kwotę brutto. Wskaż termin płatności — zazwyczaj do 10. dnia miesiąca na podstawie faktury. Uwzględnij mechanizm waloryzacji, np. coroczną korektę o wskaźnik GUS ogłaszany przez Główny Urząd Statystyczny.

Krok 4 — zdefiniuj opłaty serwisowe. Wpisz wysokość service charge i zasady rozliczenia mediów. Wskaż, które opłaty rozliczane są ryczałtowo, a które według liczników, oraz tryb i termin rozliczenia.

Krok 5 — określ kaucję. Wpisz wysokość kaucji i termin jej wpłaty (zazwyczaj przed lub przy podpisaniu umowy). Wskaż zasady zwrotu po zakończeniu najmu, termin zwrotu i warunki potrąceń.

Krok 6 — zdecyduj o czasie trwania. Wskaż, czy umowa jest na czas oznaczony czy nieoznaczony. Przy czasie oznaczonym precyzyjnie wylicz w umowie przypadki uprawniające do wypowiedzenia (art. 673 § 3 KC). Bez tego listy nie można wcześniej rozwiązać poza przypadkami ustawowymi.

Krok 7 — ureguluj adaptacje. Ustal zakres dozwolonych prac aranżacyjnych i wymóg pisemnej zgody wynajmującego. Określ, czy nakłady najemcy zostaną rozliczone po zakończeniu umowy i na jakich zasadach.

Krok 8 — podpisz umowę. Wpisz miejscowość i datę. Podpisz w dwóch egzemplarzach przez osoby uprawnione do reprezentacji według KRS. Sporządź protokół zdawczo-odbiorczy przy wydaniu powierzchni. Wynajmujący wystawia pierwszą fakturę za czynsz.

Common Mistakes to Avoid in Your Office Space Lease Agreement Poland

Umowa najmu powierzchni biurowej w Polsce bywa wadliwa z następujących powodów, którym można zapobiec przy starannym jej sporządzeniu.

Błąd 1 — brak wyliczenia przypadków wypowiedzenia przy czasie oznaczonym. Art. 673 § 3 Kodeksu cywilnego nie pozwala na wypowiedzenie umowy na czas oznaczony poza przypadkami w niej wskazanymi. Umowa bez takich klauzul wiąże strony sztywno przez cały uzgodniony okres. Zalecenie: precyzyjnie wymień sytuacje uprawniające do wcześniejszego wypowiedzenia.

Błąd 2 — pominięcie VAT lub brak rozróżnienia netto/brutto. Brak wskazania, czy czynsz jest netto czy brutto, prowadzi do sporów podatkowych. Wynajmujący zakłada kwotę netto, a najemca rozumie ją jako brutto. Zalecenie: zawsze wskazuj kwotę netto, stawkę VAT 23% i kwotę brutto.

Błąd 3 — brak protokołu zdawczo-odbiorczego. Bez dokumentacji stanu powierzchni przy wydaniu i zwrocie nie da się ustalić, które uszkodzenia były przed zawarciem umowy, a które powstały podczas najmu. Zalecenie: sporządź protokół z opisem i dokumentacją fotograficzną przy każdym przekazaniu.

Błąd 4 — mylenie service charge z czynszem. Brak rozdzielenia czynszu od opłat serwisowych i mediów rodzi nieporozumienia o zakres zobowiązań najemcy. Zalecenie: wyraźnie rozróżnij czynsz, service charge i media.

Błąd 5 — brak regulacji nakładów adaptacyjnych. Gdy najemca inwestuje w aranżację biura bez pisemnej zgody wynajmującego, może dojść do sporu o prawo do zabrania ulepszeń lub ich rozliczenie. Zalecenie: ureguluj wymagania dotyczące zgód na prace i zasady rozliczenia nakładów przy opuszczaniu biura.

Błąd 6 — brak waloryzacji czynszu. Umowy wieloletnie bez mechanizmu waloryzacji narażają wynajmującego na realne straty w wyniku inflacji. Zalecenie: zastosuj coroczną waloryzację wskaźnikiem GUS lub HICP.

Błąd 7 — niezachowanie formy pisemnej przy najmie ponadrocznym. Zgodnie z art. 660 KC najem biura na czas powyżej roku bez formy pisemnej jest traktowany jako najem na czas nieoznaczony, co podważa zamierzony czas trwania umowy. Zalecenie: zawrzyj umowę na piśmie lub w formie elektronicznej z kwalifikowanym podpisem.

Cite this page

Reference this free template in an article, syllabus, or research note:

APA

Forms Legal. (2026). Office Space Lease Agreement Poland (Poland) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/polska/real-estate/commercial/office-space-lease-agreement-poland

MLA

"Office Space Lease Agreement Poland (Poland)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/polska/real-estate/commercial/office-space-lease-agreement-poland.

BibTeX
@misc{formslegal-office-space-lease-agreement-poland,
  author       = {{Forms Legal}},
  title        = {Office Space Lease Agreement Poland (Poland)},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://forms-legal.com/polska/real-estate/commercial/office-space-lease-agreement-poland}},
  note         = {Free legal document template}
}

Also available for these jurisdictions:

Frequently Asked Questions

Statute-referenced template — Template last modified June 2026

This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer

Found an error? Let us know