Skip to main content

Animal Adoption Agreement Poland

Key facts

PolandPolandEnglish (PL)FreePDF & WordUpdated Jun 5, 2026
Legal basisPolandNotarization: Not requiredWitnesses: 0Parties: 2
Umowa adopcji zwierzęcia

zawarta na podstawie art. 1 i art. 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt

Zawarta w miejscowości [Miejscowość i data zawarcia umowy] pomiędzy:

Strony

[Organizacja lub schronisko przekazujące — nazwa], [Przekazujący — adres, NIP/KRS], reprezentowaną przez upoważnionego przedstawiciela, zwaną dalej „Organizacją”,

a

Przedmiot umowy

§ 1. Przedmiot adopcji

1. Organizacja przekazuje, a Adoptujący przyjmuje pod opiekę zwierzę: [Gatunek i rasa (lub mieszaniec)], imię: [Imię, data urodzenia i numer mikroczipa].

3. Z chwilą podpisania umowy i uiszczenia opłaty adopcyjnej Adoptujący nabywa prawo własności zwierzęcia oraz staje się odpowiedzialny za jego los zgodnie z art. 5 ustawy o ochronie zwierząt.

Opłata adopcyjna

§ 2. Opłata adopcyjna

4. Adoptujący wpłaca Organizacji opłatę adopcyjną w wysokości: [Opłata adopcyjna]. Opłata przeznaczona jest na pokrycie kosztów opieki weterynaryjnej i nie stanowi ceny sprzedaży w rozumieniu art. 535 Kodeksu cywilnego.

5. Kwota opłaty adopcyjnej nie podlega zwrotowi w razie rezygnacji z adopcji po podpisaniu umowy.

Zobowiązania Adoptującego

§ 3. Zobowiązania Adoptującego

6. Adoptujący zobowiązuje się do zapewnienia zwierzęciu odpowiednich warunków bytowania, wyżywienia, aktywności ruchowej i opieki weterynaryjnej zgodnie z art. 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt.

7. Adoptujący zobowiązuje się nie oddawać zwierzęcia bez wiedzy Organizacji i nie porzucać go, gdyż porzucenie zwierzęcia jest zakazane na mocy art. 9 ust. 1 ustawy o ochronie zwierząt.

8. Adoptujący zobowiązuje się zgłosić zwierzę do ewidencji w terminie 14 dni od adopcji oraz zaktualizować dane właściciela w bazie mikroczip.

Kontrola warunków

§ 4. Warunki adopcji

Warunki adopcji i ewentualna kontrola: [Warunki adopcji i kontrola warunków bytowania]. W przypadku naruszenia warunków umowy Organizacja jest uprawniona do odebrania zwierzęcia na zasadach art. 7 ust. 3 ustawy o ochronie zwierząt.

Postanowienia końcowe

§ 5. Postanowienia końcowe

9. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy o ochronie zwierząt.

10. Wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej.

11. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach.

Podpisy

_______________________________ _______________________________

Organizacja Adoptujący

Organizacja

________________

Signature

Adoptujący

________________

Signature

Maintained by Vladislav Sergienko, Founder·Template last modified: ·Report an error

What Is a Animal Adoption Agreement Poland?

Umowa adopcji zwierzęcia w Polsce to dokument, przez który schronisko, fundacja lub inne stowarzyszenie ochrony zwierząt przekazuje zwierzę pod opiekę osoby fizycznej, a ta przyjmuje je z określonymi zobowiązaniami dotyczącymi właściwego traktowania. Podstawę prawną stanowi ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz.U. 1997 nr 111 poz. 724 ze zm.) — akt prawny kształtujący status prawny zwierząt w Polsce i zasady odpowiedzialności właściciela.

Prawne różnice między adopcją a sprzedażą są istotne. Art. 1 ust. 1 ustawy o ochronie zwierząt stwierdza, że zwierzę jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą. Adopcja jest umową o szczególnym charakterze: przekazanie zwierzęcia przez schronisko nie zawsze odbywa się za ceną w rozumieniu art. 535 Kodeksu cywilnego — opłata adopcyjna jest wkładem na pokrycie kosztów opieki weterynaryjnej, a nie ceną sprzedaży. W razie pobrania opłaty adopcyjnej przez schronisko samorządowe i przeniesienia własności za zapłatą, przepisy art. 535 KC stosuje się odpowiednio.

Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami (TOZ), jedna z najstarszych polskich organizacji pozarządowych chroniących zwierzęta, prowadzi schroniska i ośrodki adopcyjne w całej Polsce. Obok TOZ działają setki fundacji i stowarzyszeń lokalnych zarejestrowanych w Krajowym Rejestrze Sądowym (KRS), które prowadzą adopcje psów, kotów i innych zwierząt domowych. Każde z nich stosuje własny wzór umowy adopcyjnej, jednak treść powinna spełniać minimalne standardy wynikające z ustawy o ochronie zwierząt.

Art. 5 ustawy o ochronie zwierząt nakłada na właściciela lub opiekuna obowiązek zapewnienia zwierzęciu właściwych warunków bytowania, wyżywienia, opieki weterynaryjnej i możliwości zaspokojenia potrzeb gatunkowych. Naruszenie tych obowiązków może skutkować interwencją Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami, Powiatowego Lekarza Weterynarii lub Policji, a w poważnych przypadkach — odpowiedzialnością karną na podstawie art. 35 ustawy o ochronie zwierząt.

Mikroczip jako standard identyfikacji zwierząt — numerowany transponder zgodny ze standardem ISO 11784/11785 — umożliwia identyfikację właściciela w bazach PETBASE lub Krajowej Bazie Danych PSI po adopcji. Zaktualizowanie danych adopcyjnego opiekuna w rejestrze mikroczip jest jednym z kluczowych obowiązków adoptującego i warunkuje skuteczną ochronę prawną w razie zaginięcia zwierzęcia lub incydentu.

When Do You Need a Animal Adoption Agreement Poland?

Umowa adopcji zwierzęcia w Polsce jest potrzebna w każdej sytuacji, gdy schronisko, fundacja, stowarzyszenie lub osoba prywatna przekazuje zwierzę pod opiekę nowego właściciela.

Adopcja ze schroniska samorządowego. Schroniska prowadzone przez gminy lub powiaty, finansowane z budżetów samorządowych, mają obowiązek prowadzenia ewidencji przyjęć i adopcji. Pisemna umowa adopcyjna dokumentuje przeniesienie opieki nad zwierzęciem i zabezpiecza schronisko przed odpowiedzialnością za incydenty po adopcji.

Adopcja z fundacji lub stowarzyszenia. Organizacje pozarządowe wpisane do KRS — takie jak Fundacja Animals, Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami (TOZ) i inne — prowadzą adopcje na własnych zasadach. Umowa określa warunki adopcji, prawo kontroli warunków bytowania i możliwość cofnięcia adopcji przy rażącym naruszeniu obowiązków.

Adopcja przez osobę prywatną przekazującą zwierzę wolontarystycznie. Gdy osoba prywatna znalazła bezdomne zwierzę lub oddaje psa ze swoich warunków, umowa adopcyjna dokumentuje zmianę właściciela i przeniesienie odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez zwierzę (art. 431 KC).

Adopcja kot lub psa z programów sterylizacji i adopcji miejskiej. Wiele miast — w tym Warszawa, Kraków, Wrocław, Łódź — prowadzi programy „łap-sterylizuj-wróć” (TNR) oraz kampanie adopcyjne. Przy formalnej adopcji w ramach takich programów wymagana jest pisemna umowa.

Adopcja po interwencji Inspekcji Weterynaryjnej lub Policji. Po odebraniu zwierzęcia właścicielowi na mocy art. 7 ustawy o ochronie zwierząt sąd lub organ administracyjny może orzec przepadek zwierzęcia i skierowanie go do adopcji. Umowa adopcyjna formalizuje przekazanie zwierzęcia nowemu opiekunowi po takim orzeczeniu.

Adopcja ze wskazaniem nowego właściciela. Właściciel, który nie jest w stanie dalej opiekować się zwierzęciem z powodów zdrowotnych lub życiowych, może dobrowolnie przekazać psa lub kota do adopcji przez inną osobę. Umowa dokumentuje tę zmianę i przenosi odpowiedzialność na adoptującego.

What to Include in Your Animal Adoption Agreement Poland

Umowa adopcji zwierzęcia w Polsce powinna zawierać elementy zapewniające ochronę zwierzęcia, organizacji i adoptującego zgodnie z ustawą o ochronie zwierząt i Kodeksem cywilnym.

Dokładna identyfikacja zwierzęcia. Gatunek i rasa (lub „mieszaniec”), imię nadane w schronisku, przybliżona lub dokładna data urodzenia, płeć, umaszczenie i numer mikroczipa. Numer mikroczipa (15-cyfrowy kod ISO 11784/11785 wszczepiany przez lekarza weterynarii) umożliwia identyfikację właściciela w bazach PETBASE i Krajowej Bazie Danych PSI. Brak mikroczipa osłabia identyfikację prawną zwierzęcia.

Stan zdrowia i dokumentacja weterynaryjna. Wykaz szczepień z datami (obowiązkowo wścieklizna, parwowiroza, nosówka), informacja o kastracji lub sterylizacji (wymagana przez wiele schronisk przed adopcją), odrobaczenie i wyniki badań. Lekarz weterynarii potwierdza stan zdrowia wpisem do książeczki zdrowia zwierzęcia.

Opłata adopcyjna i jej przeznaczenie. Jasne określenie, czy opłata jest pobierana i w jakiej wysokości, co jest jej przeznaczeniem (pokrycie kosztów weterynaryjnych). Opłata adopcyjna nie jest ceną sprzedaży — nie podlega art. 535 KC ani podatkowi od czynności cywilnoprawnych (PCC), jeśli jej charakter jest wyraźnie określony w umowie. forms-legal.com udostępnia wzór z wariantami — opłata 0 zł (całkowita darowizna) lub kwota odpowiadająca kosztom opieki.

Zobowiązania adoptującego. Obowiązek zapewnienia właściwych warunków bytowania (art. 5 ustawy o ochronie zwierząt), zakaz porzucenia (art. 9 ust. 1 ustawy o ochronie zwierząt), zakaz oddawania zwierzęcia bez wiedzy organizacji, zobowiązanie do aktualizacji danych właściciela w bazie mikroczip i ewidencji gminnej.

Prawo kontroli organizacji. Zastrzeżenie prawa do wizyty kontrolnej w miejscu zamieszkania adoptującego w terminie 3-6 miesięcy. To standardowy element umów schroniskowych — umożliwia weryfikację warunków bytowania i jest podstawą do cofnięcia adopcji w trybie art. 7 ust. 3 ustawy o ochronie zwierząt, jeśli warunki są nieodpowiednie.

Klauzula zwrotu zwierzęcia. Obowiązek poinformowania schroniska lub organizacji o niemożności dalszej opieki nad zwierzęciem i pierwszeństwo organizacji przy przyjęciu zwierzęcia z powrotem. Zapobiega porzucaniu zwierząt i umożliwia ponowną adopcję.

Odpowiedzialność za szkody po adopcji. Art. 431 KC nakłada na właściciela lub posiadacza odpowiedzialność za szkody wyrządzone przez zwierzę. Od chwili podpisania umowy adopcyjnej ta odpowiedzialność spoczywa na adoptującym.

How to Fill Out Your Animal Adoption Agreement Poland

Umowa adopcji zwierzęcia w Polsce jest wypełniana w kilku krokach, zarówno przez pracownika lub wolontariusza schroniska, jak i przez adoptującego.

Krok 1 — dane organizacji. Wpisz pełną nazwę schroniska lub organizacji, adres siedziby, numer KRS (dla stowarzyszenia lub fundacji) lub numer wpisu do ewidencji prowadzonej przez starostę, a także dane osoby podpisującej umowę w imieniu organizacji (imię, nazwisko, stanowisko lub pełnomocnictwo).

Krok 2 — dane adoptującego. Pełne imię i nazwisko, adres zamieszkania, numer PESEL i numer telefonu kontaktowego. Pracownik schroniska powinien zweryfikować tożsamość adoptującego na podstawie dowodu osobistego lub paszportu. Wiele schronisk przeprowadza wcześniej ankietę kwalifikacyjną.

Krok 3 — opis zwierzęcia. Przepisz dane ze schroniskowej karty zwierzęcia: gatunek, rasę lub opis „mieszaniec”, imię, datę urodzenia (dokładną lub przybliżoną), płeć, umaszczenie i numer mikroczipa z książeczki zdrowia lub karty z schroniska.

Krok 4 — stan zdrowia i zabiegi. Przepisz z dokumentacji weterynaryjnej daty szczepień, zabiegi (kastracja/sterylizacja), odrobaczenia i wyniki badań. Lekarz weterynarii schroniska powinien wystawić aktualne zaświadczenie.

Krok 5 — opłata adopcyjna. Wpisz kwotę (0 zł lub konkretną sumę) i jej przeznaczenie. Pobierz pokwitowanie wpłaty lub potwierdź przelew bankowy.

Krok 6 — warunki adopcji. Zaznacz, czy organizacja zastrzega sobie prawo kontroli. Adoptujący podpisując potwierdzają znajomość obowiązków wynikających z ustawy o ochronie zwierząt.

Krok 7 — podpisanie i wydanie zwierzęcia. Obie strony podpisują umowę. Organizacja przekazuje zwierzę wraz z książeczką zdrowia. Adoptujący w terminie 14 dni aktualizuje dane właściciela w rejestrze mikroczip i zgłasza nabycie zwierzęcia do gminnej ewidencji, jeśli wymagają tego przepisy lokalne.

Common Mistakes to Avoid in Your Animal Adoption Agreement Poland

Umowa adopcji zwierzęcia w Polsce bywa wadliwa z powodu typowych błędów, których można uniknąć przy starannym sporządzeniu dokumentu.

Błąd 1 — brak numeru mikroczipa. Pominięcie numeru mikroczipa uniemożliwia weryfikację tożsamości zwierzęcia i aktualizację rejestru właściciela. Po adopcji adoptujący powinien niezwłocznie zaktualizować dane w PETBASE lub Krajowej Bazie Danych PSI. Bez mikroczipa trudno udowodnić prawo własności w razie sporu.

Błąd 2 — brak aktualnej dokumentacji weterynaryjnej. Przekazanie zwierzęcia bez aktualnych szczepień (zwłaszcza przeciwko wściekliźnie) lub zaświadczenia o kastracji/sterylizacji naraża organizację na odpowiedzialność i uniemożliwia adopcję za granicę strefy Schengen.

Błąd 3 — niejasna opłata adopcyjna. Nieokreślenie, czy opłata jest ceną sprzedaży czy wkładem na koszty opieki, może skutkować błędną kwalifikacją podatkową. Wpisz wyraźnie, że opłata adopcyjna przeznaczona jest na pokrycie kosztów weterynaryjnych i nie stanowi ceny sprzedaży.

Błąd 4 — brak klauzuli o zakazie porzucenia. Bez wyraźnego zakazu porzucenia zwierzęcia adoptujący może wyrzucić psa lub kota, co stanowi przestępstwo z art. 9 ust. 1 ustawy o ochronie zwierząt. Klauzula o obowiązku poinformowania organizacji i oddania zwierzęcia do schroniska ogranicza ryzyko porzucenia.

Błąd 5 — brak klauzuli kontrolnej. Organizacje, które nie zastrzegły prawa kontroli warunków bytowania, tracą możliwość interwencji przy zaniedbaniu adopcji. Klauzula o wizycie kontrolnej w ciągu 3 miesięcy od adopcji jest standardem w profesjonalnych schroniskach.

Błąd 6 — pomyłka w danych adoptującego. Wpisanie błędnego adresu lub PESEL-u uniemożliwia skontaktowanie się z adoptującym w razie incydentu lub naruszenia warunków umowy. Pracownik schroniska powinien zweryfikować dane dokumentem tożsamości.

Cite this page

CC BY 4.0 · free to cite

Reference this free template in an article, syllabus, or research note:

APA
Forms Legal. (2026). Animal Adoption Agreement Poland (Poland) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/polska/business/services/animal-adoption-agreement-poland
MLA
"Animal Adoption Agreement Poland (Poland)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/polska/business/services/animal-adoption-agreement-poland.
Chicago
Forms Legal. "Animal Adoption Agreement Poland (Poland)." Forms Legal, 2026. https://forms-legal.com/polska/business/services/animal-adoption-agreement-poland.
BibTeX
@misc{formslegal-animal-adoption-agreement-poland,
  author       = {{Forms Legal}},
  title        = {Animal Adoption Agreement Poland (Poland)},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://forms-legal.com/polska/business/services/animal-adoption-agreement-poland}},
  note         = {Free legal document template}
}
Wikipedia
{{cite web |title=Animal Adoption Agreement Poland (Poland) |website=Forms Legal |publisher=Forms Legal |date=2026 |url=https://forms-legal.com/polska/business/services/animal-adoption-agreement-poland}}
RIS
TY  - ELEC
T1  - Animal Adoption Agreement Poland (Poland)
T2  - Forms Legal
PB  - Forms Legal
PY  - 2026
UR  - https://forms-legal.com/polska/business/services/animal-adoption-agreement-poland
ER  - 
Forms LegalUpdated 2026-06-05.bib.ris

Frequently Asked Questions

Statute-referenced template — Template last modified June 2026

This template is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. Laws vary by jurisdiction and change over time. Consult a qualified attorney for advice specific to your situation.Full disclaimer

Found an error? Let us know