Skip to main content

Umowa przetwarzania w chmurze

Umowa przetwarzania w chmurze

UMOWA PRZETWARZANIA W CHMURZE

zawarta na podstawie art. 353[1] i art. 750 Kodeksu cywilnego oraz art. 28 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO)

Zawarta w miejscowości [Miejsce Data] pomiędzy:

Strony

[Klient Nazwa], [Klient Dane], zwanym dalej „Klientem” lub „Administratorem danych”,

a

[Dostawca Nazwa], [Dostawca Dane], zwanym dalej „Dostawcą” lub „Podmiotem Przetwarzającym”.

Przedmiot umowy

§ 1. Przedmiot umowy i zakres usług

1. Dostawca zobowiązuje się świadczyć na rzecz Klienta usługi przetwarzania w chmurze obejmujące: [Model Uslug].

2. Umowa jest umową o świadczenie usług (art. 353[1] i art. 750 w zw. z art. 734 Kodeksu cywilnego). Dostawca świadczy usługi z należytą starannością (art. 355 § 2 Kodeksu cywilnego).

3. Klient zachowuje pełną własność danych przechowywanych i przetwarzanych w infrastrukturze Dostawcy.

Lokalizacja danych

§ 2. Lokalizacja danych i centra danych

4. Dostawca przetwarza i przechowuje dane Klienta zgodnie z następującymi zasadami lokalizacji: [Lokalizacja Danych].

5. Przekazywanie danych osobowych do państw trzecich poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) wymaga stosownych zabezpieczeń wynikających z art. 46 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO), w szczególności standardowych klauzul umownych zatwierdzonychprzez Komisję Europejską.

SLA i ciągłość działania

§ 3. Poziom usług (SLA) i ciągłość działania

6. Dostawca zapewnia następujące parametry dostępności i odtwarzania: [Poziom S L A].

7. Naruszenie gwarantowanej dostępności (SLA) skutkuje uznaniem proporcjonalnej części miesięcznego wynagrodzenia jako kredytów SLA — kary umownej zastrzeżonej za zobowiązanie niepieniężne (art. 483 Kodeksu cywilnego), zgodnie ze specyfikacją w Załączniku nr 1.

8. Dostawca wdraża i utrzymuje plan ciągłości działania i odtwarzania po awarii (BCP/DRP) zapewniający osiągnięcie parametrów RTO i RPO z § 3 ust. 1.

Powierzenie przetwarzania danych (RODO)

§ 4. Powierzenie przetwarzania danych osobowych (art. 28 RODO)

9. Klient (Administrator) powierza Dostawcy (Podmiotowi Przetwarzającemu) przetwarzanie danych osobowych na warunkach: [Powierzenia R O D O], zgodnie z art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO).

10. Dostawca przetwarza powierzone dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora i zobowiązuje swój personel do zachowania poufności.

11. Dostawca wdraża środki bezpieczeństwa zgodne z art. 32 RODO i umożliwia Klientowi przeprowadzenie audytów lub inspekcji.

12. Dostawca niezwłocznie informuje Klienta o naruszeniu ochrony danych. Po zakończeniu świadczenia usług Dostawca usuwa lub zwraca powierzone dane. Nadzór sprawuje Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).

Wynagrodzenie

§ 5. Wynagrodzenie

13. Z tytułu świadczonych usług Klient uiszcza wynagrodzenie na warunkach: [Wynagrodzenie].

14. Do wynagrodzenia netto dolicza się podatek od towarów i usług według stawki 23% zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług. Przy transakcjach transgranicznych stosuje się art. 28b ustawy o VAT (miejsce świadczenia usług B2B).

15. W razie opóźnienia w zapłacie Dostawcy przysługują odsetki ustawowe za opóźnienie (art. 481 Kodeksu cywilnego).

Bezpieczeństwo i poufność

§ 6. Bezpieczeństwo i poufność

16. Dostawca zachowuje w poufności dane Klienta i informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.

17. Dostawca stosuje szyfrowanie danych w tranzycie (TLS 1.2+) i w spoczynku (AES-256), uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) i kontrolę dostępu opartą na rolach (RBAC). Certyfikaty ISO 27001, SOC 2 Type II lub równoważne są udostępniane Klientowi na żądanie.

Postanowienia końcowe

§ 7. Postanowienia końcowe

18. Umowa obowiązuje przez czas określony w zamówieniu lub przez czas nieoznaczony z 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia.

19. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego i RODO.

20. Wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

21. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Klienta. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach.

Podpisy

_______________________________ _______________________________

Klient (Administrator danych) Dostawca (Podmiot Przetwarzający)

Klient (Administrator danych)

________________

Signature

Dostawca (Podmiot Przetwarzający)

________________

Signature

Prowadzone przez Vladislav Sergienko, Założyciel·Szablon ostatnio zmodyfikowany: ·Zgłoś błąd

Czym jest Umowa przetwarzania w chmurze?

Umowa przetwarzania w chmurze w Polsce to umowa regulująca korzystanie z usług chmury obliczeniowej (cloud computing), w ramach której dostawca usług chmurowych (Cloud Service Provider — CSP) udostępnia klientowi zasoby obliczeniowe, sieciowe i magazynowe przez internet, a klient uiszcza wynagrodzenie najczęściej w modelu płatności za faktyczne zużycie (pay-as-you-go) lub w formie subskrypcji.

Usługi chmurowe dzielą się na trzy główne modele. IaaS (Infrastructure as a Service) — dostawca dostarcza wirtualną infrastrukturę (maszyny wirtualne, sieci, pamięć masową), a klient zarządza systemami operacyjnymi, aplikacjami i danymi. PaaS (Platform as a Service) — dostawca dostarcza platformę do tworzenia i wdrażania aplikacji, eliminując konieczność zarządzania infrastrukturą. SaaS (Software as a Service) — dostawca dostarcza gotowe aplikacje przez internet, a klient korzysta z nich bez konieczności instalacji i zarządzania infrastrukturą.

Pod względem prawnym umowa przetwarzania w chmurze jest umową nienazwaną zawieraną na podstawie zasady swobody umów (art. 353[1] Kodeksu cywilnego — ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r., Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93 ze zm.). W zakresie nieuregulowanym stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu (art. 734 i n. w zw. z art. 750 Kodeksu cywilnego). Dostawca świadczy usługi z należytą starannością ocenianą z uwzględnieniem zawodowego charakteru działalności (art. 355 § 2 Kodeksu cywilnego).

Kluczowym elementem prawnym umowy chmurowej jest uregulowanie przetwarzania danych osobowych. Jeżeli klient korzysta z chmury do przetwarzania danych osobowych (klientów, pracowników, kontrahentów), klient jest administratorem danych w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO), a dostawca chmury — podmiotem przetwarzającym (procesorem). Zgodnie z art. 28 RODO powierzenie przetwarzania wymaga zawarcia umowy DPA (Data Processing Agreement) określającej przedmiot, czas, charakter i cel przetwarzania, rodzaj danych, kategorie osób, środki bezpieczeństwa (art. 32 RODO) i zasady subprocesowania. Nadzór sprawuje Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).

Lokalizacja danych jest jednym z najistotniejszych zagadnień umowy chmurowej. Przekazywanie danych osobowych do państw trzecich poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) wymaga stosownych zabezpieczeń wynikających z art. 46 RODO, takich jak standardowe klauzule umowne (SCC) zatwierdzone przez Komisję Europejską lub inne zatwierdzone mechanizmy transferu. Dla podmiotów regulowanych (banki, zakłady ubezpieczeń, operatorzy usług kluczowych) lokalizacja danych w Polsce lub UE może być wymogiem ustawowym.

Parametry SLA w umowie chmurowej określają gwarantowany poziom dostępności infrastruktury (np. 99,95% miesięcznie), parametry odtwarzania po awarii: RTO (Recovery Time Objective — czas przywrócenia usługi) i RPO (Recovery Point Objective — maksymalna utrata danych), okno serwisowe i czasy powiadamiania o planowanych przerwach. Naruszenie gwarantowanej dostępności skutkuje kredytami SLA — karą umowną za zobowiązanie niepieniężne (art. 483 Kodeksu cywilnego).

Kiedy potrzebujesz Umowa przetwarzania w chmurze?

Umowa przetwarzania w chmurze w Polsce jest potrzebna wówczas, gdy przedsiębiorca lub instytucja przenosi systemy informatyczne lub dane do zewnętrznej infrastruktury chmurowej.

Migracja systemu do chmury (lift and shift). Przedsiębiorstwo przenoszące istniejące aplikacje i dane z własnych serwerów do infrastruktury chmurowej (IaaS) zawiera umowę regulującą dostęp do zasobów, lokalizację danych w EOG, SLA i rozliczenie pay-as-you-go.

Uruchomienie nowych aplikacji w chmurze. Organizacje wybierające chmurę jako podstawowe środowisko dla nowych aplikacji (cloud-native) zawierają umowę PaaS lub IaaS z dostawcą chmury, określając zasoby, model DevOps i zasady bezpieczeństwa.

Sektory regulowane — bankowość, ubezpieczenia, ochrona zdrowia. Instytucje finansowe objęte rozporządzeniem DORA i nadzorem Komisji Nadzoru Finansowego (KNF) zawierają umowy cloud z klauzulami wymaganymi przez DORA (art. 30): lokalizacja danych, audyt, exit strategy. Szpitale i przychodnie przetwarzające dane medyczne wymagają umów chmurowych zgodnych z RODO i przepisami o ochronie dokumentacji medycznej.

Operatorzy usług kluczowych (ustawa o KSC). Podmioty objęte ustawą z dnia 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa korzystające z chmury do przetwarzania danych krytycznych muszą zapewnić zgodność z wymogami bezpieczeństwa KSC, co nakłada wymogi na umowę z CSP.

Zarządzanie danymi pracowniczymi w HR w chmurze. Firmy korzystające z chmurowych systemów HR (Workday, SAP SuccessFactors) przetwarzające dane osobowe pracowników zawierają umowę chmurową z rozbudowaną klauzulą DPA (art. 28 RODO) z określeniem subprocesorów.

Backup i archiwizacja danych w chmurze. Przedsiębiorstwa przechowujące kopie zapasowe danych w chmurze zawierają umowę regulującą szyfrowanie kopii, lokalizację centrum danych, parametry RPO i procedurę odtwarzania danych.

Grupowe umowy ramowe (enterprise agreements). Duże organizacje i grupy kapitałowe korzystające z usług chmurowych na dużą skalę zawierają ramowe umowy enterprise z dostawcą (np. Microsoft EA, AWS Enterprise Agreement), które regulują zobowiązania dotyczące lokalizacji danych, RODO i bezpieczeństwa dla całej grupy.

Co powinien zawierać Umowa przetwarzania w chmurze

Umowa przetwarzania w chmurze w Polsce powinna zawierać następujące elementy.

Oznaczenie stron. Pełne dane klienta (administratora danych) i dostawcy chmury: firma, adres, NIP, KRS lub CEIDG, dane rejestrowe zagranicznego dostawcy, dane kontaktu technicznego.

Model usług i zakres zasobów. Dokładny opis modelu usług (IaaS, PaaS, SaaS), dostępnych zasobów (vCPU, RAM, pamięć masowa, sieć), środowisk (produkcja, staging, deweloperskie), dozwolonych przypadków użycia i ograniczeń. forms-legal.com zaleca dołączenie szczegółowej specyfikacji usług (Service Description) jako załącznika.

Lokalizacja danych i zakaz transferu poza EOG. Precyzyjne wskazanie regionów i centrów danych, zakaz przetwarzania poza Europejskim Obszarem Gospodarczym bez pisemnej zgody klienta, mechanizmy transferu danych do krajów trzecich (standardowe klauzule umowne — art. 46 RODO).

Parametry SLA. Gwarantowana dostępność (np. 99,95%), RTO i RPO (plan ciągłości działania), okno serwisowe, czas powiadamiania o planowanych przerwach, kredyty SLA za naruszenie dostępności (art. 483 KC).

Powierzenie przetwarzania danych — DPA (art. 28 RODO). Przedmiot, czas i cel przetwarzania, rodzaj danych, kategorie osób, lista subprocesorów z procedurą powiadamiania o zmianach, środki bezpieczeństwa (art. 32 RODO), prawo do audytu (certyfikaty ISO 27001, SOC 2), usunięcie lub zwrot danych po zakończeniu, pomoc w realizacji praw osób, zgłaszanie naruszeń.

Bezpieczeństwo. Szyfrowanie danych w tranzycie (TLS 1.2+) i w spoczynku (AES-256), uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA), kontrola dostępu oparta na rolach (RBAC), zarządzanie kluczami szyfrującymi (BYOK — Bring Your Own Key).

Model rozliczenia. Pay-as-you-go lub subskrypcja, szacowany budżet, VAT 23% (lub odwrotne obciążenie przy transakcjach B2B z zagranicznym dostawcą — art. 28b ustawy o VAT), termin płatności, odsetki za opóźnienie (art. 481 KC).

Exit strategy. Procedura zakończenia umowy, eksport danych klienta w standardowym formacie, termin usunięcia danych przez dostawcę (art. 28 ust. 3 lit. g RODO), okres przejściowy.

Odpowiedzialność. Limit odpowiedzialności dostawcy, wyłączenia, zakaz wyłączenia odpowiedzialności za szkodę umyślną (art. 473 § 2 KC).

Jak wypełnić Umowa przetwarzania w chmurze

Umowa przetwarzania w chmurze w Polsce wypełniana jest według poniższych kroków zapewniających zgodność z RODO i Kodeksem cywilnym.

Krok 1 — oznacz strony. Wpisz pełne dane klienta i dostawcy chmury. Dla zagranicznych dostawców (np. Microsoft, AWS, Google) podaj adres europejskiej jednostki zawierającej kontrakt i jej numer VAT UE.

Krok 2 — opisz model usług. Wskaż model (IaaS/PaaS/SaaS) i dokładny zakres zasobów: liczba vCPU, RAM, rozmiar pamięci masowej, dostępne usługi zarządzane. Dołącz Service Description jako Załącznik nr 1.

Krok 3 — określ lokalizację danych. Wpisz regiony i centra danych, w których przetwarzane są dane. Wskaż zakaz przekazywania danych poza EOG bez zgody lub podstawę prawną transferu (standardowe klauzule umowne — art. 46 RODO).

Krok 4 — ustal parametry SLA. Wpisz gwarantowaną dostępność (np. 99,95%), RTO i RPO, okno serwisowe i sposób powiadamiania o przerwach. Wskaż kredyty SLA za naruszenie dostępności (art. 483 KC).

Krok 5 — ureguluj DPA (RODO). Wpisz warunki powierzenia przetwarzania: zakres danych, listę subprocesorów, środki bezpieczeństwa, prawo do audytu i warunki usunięcia danych po zakończeniu umowy. Jeżeli dostawca ma gotowe DPA, dołącz je jako Załącznik nr 2.

Krok 6 — ustal model rozliczenia. Wpisz model płatności (pay-as-you-go lub subskrypcja), szacowany budżet, stawkę VAT 23% i termin płatności. Sprawdź, czy transakcja z zagranicznym dostawcą podlega odwrotnemu obciążeniu VAT (art. 28b ustawy o VAT).

Krok 7 — ureguluj bezpieczeństwo. Wskaż standardy szyfrowania (TLS, AES-256), MFA i certyfikaty bezpieczeństwa wymagane od dostawcy (ISO 27001, SOC 2).

Krok 8 — określ exit strategy. Wpisz procedurę eksportu danych przy zakończeniu umowy, termin usunięcia danych przez dostawcę i format eksportu.

Krok 9 — podpisz umowę. Wpisz miejscowość i datę. Podpisz w dwóch egzemplarzach lub z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (art. 78[1] Kodeksu cywilnego).

Najczęstsze błędy w Umowa przetwarzania w chmurze

Umowa przetwarzania w chmurze w Polsce bywa wadliwa z powodu typowych błędów.

Błąd 1 — brak lub niekompletne DPA. Korzystanie z chmury do przetwarzania danych osobowych bez umowy powierzenia zgodnej z art. 28 RODO narusza przepisy. Zalecenie: zawrzyj pełne DPA spełniające wymogi art. 28 ust. 3 RODO lub przyjmij DPA dostawcy po zweryfikowaniu jego zgodności z RODO.

Błąd 2 — brak regulacji lokalizacji danych. Umowy bez wskazania regionów przetwarzania danych i zakazu transferu poza EOG narażają klienta na niezgodność z RODO. Zalecenie: wskaż precyzyjnie regiony i centra danych oraz mechanizm transferu do krajów trzecich (standardowe klauzule umowne — art. 46 RODO).

Błąd 3 — brak parametrów RTO i RPO. SLA bez parametrów odtwarzania po awarii nie chroni ciągłości biznesowej. Zalecenie: ustal RTO (czas przywrócenia usługi) i RPO (maksymalna utrata danych), powiązując je z kredytami SLA.

Błąd 4 — brak listy subprocesorów. Art. 28 ust. 2 RODO wymaga zgody administratora na subprocesowanie. Brak listy subprocesorów i mechanizmu powiadamiania narusza RODO. Zalecenie: wymagaj listy subprocesorów i procedury 30-dniowego powiadamiania o zmianach z prawem do sprzeciwu.

Błąd 5 — brak klauzuli exit strategy. Brak procedury eksportu danych i ich usunięcia przez dostawcę po zakończeniu umowy (art. 28 ust. 3 lit. g RODO) naraża klienta na vendor lock-in i niezgodność z RODO. Zalecenie: określ format eksportu danych, termin eksportu i termin usunięcia danych przez dostawcę.

Błąd 6 — pominięcie specyfiki podatkowej transakcji transgranicznych. Klienci nierozliczający VAT w ramach odwrotnego obciążenia przy zakupie usług od zagranicznego dostawcy naruszają przepisy podatkowe. Zalecenie: skonsultuj traktowanie VAT przy transakcjach z niepolskim dostawcą chmury (art. 28b ustawy o VAT).

Błąd 7 — brak prawa do audytu. Umowy bez prawa klienta do audytu zgodności bezpieczeństwa dostawcy naruszają art. 28 ust. 3 lit. h RODO. Zalecenie: zapewnij prawo do audytu — bezpośredniego lub przez zaakceptowane certyfikaty (ISO 27001, SOC 2 Type II).

Cytuj tę stronę

Powołaj się na ten darmowy szablon w artykule, programie zajęć lub notatce badawczej:

APA

Forms Legal. (2026). Umowa przetwarzania w chmurze (Polska) [Legal document template]. Forms Legal. https://forms-legal.com/pl/polska/business/contracts/umowa-przetwarzania-w-chmurze

MLA

"Umowa przetwarzania w chmurze (Polska)." Forms Legal, 2026, https://forms-legal.com/pl/polska/business/contracts/umowa-przetwarzania-w-chmurze.

BibTeX
@misc{formslegal-umowa-przetwarzania-w-chmurze,
  author       = {{Forms Legal}},
  title        = {Umowa przetwarzania w chmurze (Polska)},
  year         = {2026},
  howpublished = {\url{https://forms-legal.com/pl/polska/business/contracts/umowa-przetwarzania-w-chmurze}},
  note         = {Free legal document template}
}

Najczęściej zadawane pytania

Szablon z odniesieniami do przepisów — Szablon ostatnio zmodyfikowano w czerwiec 2026

Niniejszy szablon ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Przepisy różnią się w zależności od jurysdykcji i zmieniają się z czasem. W sprawie porady dostosowanej do Twojej sytuacji skonsultuj się z wykwalifikowanym prawnikiem.Pełne zastrzeżenie prawne

Znalazłeś błąd? Daj nam znać