Skip to main content

Wie wir Rechtsvorlagen erstellen

Jede Vorlage auf Forms Legal wird vom Redaktionsteam von Forms Legal erstellt und gepflegt: recherchiert anhand der Gesetze, die sie zitiert, mit länderspezifischer Rechtsterminologie entworfen und von einem Validierungsskript auf Strukturfehler geprüft. Kein einzelnes Dokument wird von einer Anwältin oder einem Anwalt geprüft. Jede ist eine Referenzvorlage, keine Rechtsberatung. Ziehen Sie für Ihre konkrete Situation eine zugelassene Anwältin oder einen Anwalt hinzu.

Vladislav Sergienko, founder of Forms Legal

Vladislav Sergienko — Gründer

Legal-Tech-Entwickler

Forms Legal ist keine Kanzlei. Die Vorlagen erstellt und pflegt das Redaktionsteam von Forms Legal; jede ist ein Referenzdokument. Wo ein Gesetz sie regelt, nennt die Seite dieses Gesetz, mit einem Link zum amtlichen Text, wo es einen gibt, damit Sie selbst nachprüfen können. Eine Vorlage ist keine Rechtsberatung. Als Gründer ist Vladislav Sergienko der namentlich genannte Ansprechpartner: Wenn ein Zitat falsch ist, melden Sie es und es wird korrigiert.

Zur Einordnung: Vladislav Sergienko, der Gründer von Forms Legal, ist Software- und Legal-Tech-Entwickler und keine Person des öffentlichen Lebens. Er steht seit 2026 hinter dieser Website und dem offenen Datensatz mit Gesetzesvorlagen auf Hugging Face. Mit anderen Personen, die zufällig denselben Namen tragen, hat er nichts zu tun.

Unser Erstellungsprozess für Vorlagen

Rechercheschritt

Jede Vorlage beginnt mit der Recherche der Gesetze und Verordnungen, die diesen Dokumenttyp in seiner Rechtsordnung regeln. Wir arbeiten mit dem Gesetzestext, wenn möglich mit Paragrafen- oder Artikelangabe, und mit Leitfäden von Behörden. Gerichtsentscheidungen werden zitiert, wenn sich eine Vorlage auf sie stützt.

Entwurfsschritt

Die Vorlagen werden mit den Klauseln entworfen, die das zitierte Gesetz verlangt, mit passenden Definitionen, der Terminologie der Rechtsordnung und den Formatkonventionen jedes Landes. Ein Wohnraummietvertrag für New South Wales verweist auf den Residential Tenancies Act 2010 (NSW). Ein nigerianischer Arbeitsvertrag verweist auf den Labour Act Cap L1 LFN 2004. Jede Vorlage ist für ein einziges Land geschrieben.

Strukturelle Prüfungen

Wenn Vorlagen hinzugefügt oder geändert werden, lassen wir ein Validierungsskript darüber laufen: Übereinstimmung von Feldern und Platzhaltern, Beschriftung der Optionen, eindeutige Feldnamen, vollständige Metadaten und ob ein in der Seitenbeschreibung genanntes Gesetz auch im Vorlagentext vorkommt. Die gemeldeten Fehler beheben wir. Das Skript findet Strukturfehler; es beurteilt nicht, ob das Recht richtig dargestellt ist.

Von Leserseite gemeldete Korrekturen

Gesetze ändern sich, und wir verfolgen nicht fortlaufend jede Gesetzgebung. Wir stützen uns auf Hinweise von Leserinnen und Lesern und auf unsere eigene Durchsicht: Wird eine Ungenauigkeit gefunden, prüfen wir sie an der Primärquelle, korrigieren die betroffene Vorlage und tragen die Korrektur in unser öffentliches Protokoll ein.

Was wir prüfen und was nicht

  • Dokumentseiten nennen das Gesetz, auf dem die Vorlage beruht, sofern es eines gibt, und verlinken auf den amtlichen Online-Text, wenn einer verfügbar ist.
  • Unsere Gebühren- und Abgabentabellen nennen zu jedem Betrag die Rechtsgrundlage, die amtliche Quelle und das Prüfdatum; widersprechen sich amtliche Quellen, werden beide Beträge gezeigt.
  • Rechtsänderungen, die wir erfasst haben, stehen mit Datum und amtlicher Quelle in unserem Protokoll der Rechtsänderungen, inhaltliche Korrekturen mit Datum in unserem Korrekturprotokoll.
  • Kein Anwalt prüft die Dokumente, und wir verfolgen nicht fortlaufend jede Gesetzgebung. Das Datum auf einer Dokumentseite steht für die letzte Bearbeitung des Textes, nicht für eine neue Prüfung der Rechtslage.

Was wir nicht sind

Forms Legal ist keine Kanzlei. Wir leisten keine Rechtsberatung und keine Vertretung. Durch die Nutzung unserer Vorlagen oder das Lesen unserer Inhalte entsteht kein Mandatsverhältnis.

Unsere Vorlagen sind Referenzdokumente zur Selbsthilfe, die auf der Recherche der zitierten Gesetze beruhen. Bei komplexen Angelegenheiten oder Geschäften mit hohem Wert empfehlen wir immer, eine qualifizierte Anwältin oder einen Anwalt in Ihrer Rechtsordnung hinzuzuziehen.

Wir halten radikale Transparenz über unseren Prozess für wertvoller als unüberprüfbare „anwaltlich geprüfte“ Behauptungen. Sie wissen genau, wie unsere Dokumente entstehen.

Fehler melden

Wenn Sie eine Ungenauigkeit in einer Vorlage entdecken — einen veralteten Gesetzesverweis, eine fehlende Pflichtklausel oder eine fehlerhafte jurisdiktionsspezifische Formulierung — kontaktieren Sie uns unter [email protected].

Wir prüfen jeden Hinweis und aktualisieren betroffene Vorlagen zügig. Korrekturen werden auf der Website umgesetzt, und die Vorlage durchläuft erneut das Validierungsskript.

Wir freuen uns über Rückmeldungen von Rechtsfachleuten weltweit. Wenn Sie in einer von uns abgedeckten Jurisdiktion tätig sind und ein Problem bemerken, hilft uns Ihre Meldung bei der Korrektur — jede bestätigte Korrektur wird mit Datum und der Commit-Kennung der Korrektur in unserem öffentlichen Korrekturlogbuch festgehalten.