Redaktionella riktlinjer
Hur vi tar fram, skriver, kontrollerar och rättar våra juridiska dokumentmallar.
Vårt åtagande om noggrannhet
Juridiska dokument får verkliga följder. Ett dåligt formulerat avtal kan leda till ekonomiska förluster, tvister eller avtal som inte går att göra gällande. Varje mall på Forms Legal går igenom samma steg, som beskrivs nedan. Mallarna tas fram och underhålls av Forms Legals redaktion. Forms Legal är ingen advokatbyrå, och inget enskilt dokument granskas av en jurist.
Vi upprätthåller separata mallbibliotek för varje jurisdiktion, vilket speglar de i grunden olika rättssystemen, terminologin och regelverken i varje land.
Process för att skapa mallar
Juridisk research
Vi börjar med att undersöka de lagar och föreskrifter som gäller för varje dokumenttyp. För amerikanska dokument omfattar detta federala lagar, Uniform Commercial Code (UCC) och delstatsspecifika krav. För kanadensiska dokument hänvisar vi till federal lagstiftning (PIPEDA, CBCA, ränketak i Criminal Code, Canada Labour Code), provinsiella lagar (Employment Standards Acts, Residential Tenancies Acts, Personal Property Security Acts) och relevant rättspraxis (t.ex. Uber Technologies v. Heller om skiljeförfarande, Shafron v. KRG om giltigheten av konkurrensklausuler).
Utkast och struktur
Mallarna skrivs utifrån de lagar som citeras på varje sida, med de juridiska termer som är vedertagna i den aktuella jurisdiktionen. Varje dokument innehåller tydliga definitioner, nödvändiga klausuler, underskriftsblock och en jurisdiktionsspecifik lagvalsklausul. Kanadensiska mallar använder kanadensisk engelsk stavning, hänvisar till valutan CAD, använder det metriska systemet och innehåller val av provins/territorium för alla 13 jurisdiktioner.
Strukturkontroller
När mallar läggs till eller ändras kör vi ett valideringsskript på dem. Det kontrollerar strukturen: varje fältmarkering i texten har en fråga och varje fråga används, valalternativ har etiketter, fältnamn och avsnitts-ID:n är unika, dokumentets metadata är kompletta och en lag som nämns i sidans beskrivning finns också i mallens text. Vi rättar de fel som skriptet rapporterar. Kontrollerna hittar fel i struktur och konsekvens; de prövar inte om rättsläget är korrekt beskrivet eller om lagen fortfarande gäller.
Publicering och Datum
Mallar publiceras efter att kontrollerna har körts. Forms Legal är en referenskälla, inte en advokatbyrå, och mallarna är inte juridisk rådgivning. Varje mallsida visar datumet då texten senast redigerades. Datumet anger en redigering, inte en ny kontroll av rättsläget.
Vad vi kontrollerar och vad vi inte gör
Det här kontrollerar vi
- Mallarna anger den lag de bygger på; några allmänna formulär (som en olycksrapport) har ingen. Finns en officiell text på nätet länkar hänvisningen på dokumentsidan till den, så att du kan läsa källan själv.
- Våra tabeller över avgifter och skatter anger för varje belopp den rättsliga grunden, den officiella källan och datumet då det kontrollerades. Avgiftstabeller (på engelska)
- När officiella källor anger olika belopp visar vi båda och förklarar skillnaden i stället för att välja ett. Där källorna skiljer sig åt (på engelska)
- Lagändringar som vi har registrerat listas med datum och en länk till den officiella texten. Logg över lagändringar (på engelska)
- Fel i sak som vi har hittat och rättat listas med datum. Rättelselogg
Det här gör vi inte
- Ingen jurist granskar enskilda dokument. Mallarna tas fram och underhålls av vår redaktion, och Forms Legal är ingen advokatbyrå.
- Vi bevakar inte löpande varje lagstiftare och kan därför inte lova att varje lag som anges fortfarande gäller i dag.
- Vi ger inte råd i ditt enskilda fall. Rådgör med en advokat i din jurisdiktion när mycket står på spel.
Landsspecifika standarder
USA
- Hänvisningar till federala och delstatliga lagar
- Hänvisningar till UCC där det är tillämpligt
- Delstatsspecifika upplysningsavsnitt där mallen har sådana
- Valutan USD och imperiska måttenheter
- Stavningskonventioner för amerikansk engelska
- Lagvalsklausuler för alla 50 delstater
Kanada
- Hänvisningar till federal och provinsiell lagstiftning
- Hänvisningar till PIPEDA, CASL och CBCA där det är relevant
- Provinsiella anställningsstandarder (ESA)
- Valutan CAD och det metriska systemet
- Stavningskonventioner för kanadensisk engelska
- 13 lagvalsalternativ per provins/territorium
Uppdateringar och rättelser
Lagar ändras, och vi bevakar inte löpande varje lagstiftare. Så här hålls mallarna aktuella:
- Mallar rättas när en läsare hör av sig eller vår egen genomgång hittar ett problem
- Bekräftade rättelser i sak listas med datum i vår offentliga rättelselogg
- Användare kan rapportera felaktigheter via e-post genom kontaktsidan
- Varje mallsida visar datumet då texten senast redigerades; datumet anger en redigering, inte en ny kontroll av rättsläget
Innehållets integritet
Vi upprätthåller strikta redaktionella standarder:
- Inga betalda placeringar: Rekommendationer av mallar bygger på relevans, aldrig på kommersiella överenskommelser
- Öppet om begränsningar: Vi anger att våra mallar är referensdokument, inte juridisk rådgivning, och rekommenderar en kvalificerad jurist i komplicerade ärenden
- Källhänvisning: Mallarna anger de lagar de bygger på, med paragraf där det går; finns en officiell text på nätet länkar hänvisningen till den
- Skrivna per land: Varje land har egna mallar, skrivna för landets egen rätt och egna juridiska termer i stället för att översättas från ett annat lands version
Frågor om vår process?
Om du har frågor om hur våra mallar tas fram, upptäcker en felaktighet eller vill föreslå en förbättring är du välkommen att kontakta oss. Synpunkter från jurister och användare hjälper oss att hitta och rätta fel.