Skip to main content
Forms Legal

Diretrizes Editoriais

Como criamos, revisamos e mantemos os nossos modelos de documentos jurídicos.

Nosso Compromisso com a Precisão

Documentos jurídicos têm consequências reais. Um contrato mal redigido pode causar prejuízo financeiro, litígios ou acordos inexequíveis. Por isso, cada modelo na Forms Legal passa por um processo estruturado de criação e revisão concebido para maximizar a exatidão e a conformidade legal.

Mantemos bibliotecas de modelos separadas para cada jurisdição, refletindo os sistemas jurídicos, a terminologia e os marcos regulatórios fundamentalmente distintos de cada país.

Processo de Criação de Modelos

1

Pesquisa Jurídica

Começamos pesquisando as leis e os regulamentos aplicáveis a cada tipo de documento. Para documentos dos EUA, isso inclui estatutos federais, o Uniform Commercial Code (UCC) e exigências específicas de cada estado. Para documentos canadenses, consultamos legislação federal (PIPEDA, CBCA, tetos de juros do Criminal Code, Canada Labour Code), estatutos provinciais (Employment Standards Acts, Residential Tenancies Acts, Personal Property Security Acts) e jurisprudência relevante (por exemplo, Uber Technologies v. Heller para arbitragem, Shafron v. KRG para exequibilidade de não concorrência).

2

Redação e Estruturação

Os modelos são redigidos com a linguagem jurídica padrão reconhecida por tribunais e instituições. Cada documento inclui as definições adequadas, as cláusulas obrigatórias, os blocos de assinatura e disposições de lei aplicável próprias da jurisdição. Os modelos canadenses utilizam ortografia do inglês canadense, fazem referência à moeda CAD, usam o sistema métrico e incluem seletores de província/território com as 13 jurisdições.

3

Controle de Qualidade Automatizado

Cada modelo é validado pelo nosso sistema automatizado de QA, que executa dezenas de verificações: unicidade do nome dos campos, resolução dos marcadores de texto do modelo, presença do bloco de assinatura, validação do campo de província (em modelos canadenses), verificação da cláusula de lei aplicável, validação de moeda, completude do metadado SEO e consistência título-slug. Os modelos precisam passar em todas as verificações antes da publicação.

4

Revisão e Publicação

Depois de passar pelo QA automatizado, os modelos passam por uma verificação editorial estruturada que confirma se o estatuto citado está corretamente nomeado e resolve em sua fonte oficial, além do formato e clareza do documento. A Forms Legal é um recurso de referência, não um escritório de advocacia; os modelos não são certificados como aconselhamento jurídico. Só então são publicados. Cada modelo publicado mostra a data da sua última modificação.

Padrões por País

Estados Unidos

  • Referências a estatutos federais e estaduais
  • Conformidade com o UCC quando aplicável
  • Requisitos de divulgação específicos de cada estado
  • Moeda USD e unidades imperiais
  • Convenções ortográficas do inglês americano
  • Disposições de lei aplicável para os 50 estados

Canadá

  • Referências a legislação federal e provincial
  • Conformidade com PIPEDA, CASL, CBCA
  • Padrões provinciais de emprego (ESA)
  • Moeda CAD e sistema métrico
  • Convenções ortográficas do inglês canadense
  • 13 opções de lei aplicável por província/território

Atualizações e Correções

As leis mudam. Estamos comprometidos em manter nossos modelos atualizados:

  • Os modelos são corrigidos quando um aviso de leitor ou uma verificação automática identifica um problema
  • As verificações automáticas confirmam que cada estatuto citado resolve em sua fonte oficial — não conseguem detectar que um estatuto foi posteriormente alterado
  • Os usuários podem relatar imprecisões pelo nosso formulário de contato
  • Todas as atualizações são registradas com datas de versão visíveis em cada página de modelo

Integridade do Conteúdo

Mantemos padrões editoriais rigorosos:

  • Sem inserções pagas: As recomendações de modelos baseiam-se em relevância, nunca em acordos comerciais
  • Limitações transparentes: Informamos com clareza que nossos modelos têm caráter informativo e recomendamos aconselhamento jurídico profissional para questões complexas
  • Atribuição de fontes: As referências jurídicas citam estatutos, códigos e jurisprudência específicos
  • Conteúdo único: Cada variante por país contém conteúdo jurídico genuinamente diferente — não traduções nem adaptações por buscar e substituir

Dúvidas Sobre Nosso Processo?

Se tem dúvidas sobre como nossos modelos são criados, identifica uma imprecisão ou quer sugerir uma melhoria, entre em contato conosco. Recebemos com agrado o retorno de profissionais do direito e de usuários para mantermos os mais altos padrões de precisão e confiabilidade.