Skip to main content

Redactionele Richtlijnen

Hoe we onze juridische documentsjablonen onderzoeken, opstellen, controleren en corrigeren.

Onze Inzet voor Nauwkeurigheid

Juridische documenten hebben echte gevolgen. Een slecht opgesteld contract kan leiden tot financieel verlies, geschillen of niet-afdwingbare afspraken. Elk sjabloon op Forms Legal doorloopt dezelfde stappen, die hieronder staan beschreven. De sjablonen worden gemaakt en onderhouden door de redactie van Forms Legal. Forms Legal is geen advocatenkantoor, en geen enkel afzonderlijk document wordt door een advocaat beoordeeld.

We houden voor elke jurisdictie een aparte sjablonenbibliotheek bij, omdat de rechtsstelsels, terminologie en regelgevende kaders per land fundamenteel verschillen.

Werkwijze voor het Opstellen van Sjablonen

1

Juridisch Onderzoek

We beginnen met onderzoek naar de toepasselijke wet- en regelgeving voor elk documenttype. Voor Amerikaanse documenten gaat het om federale wetten, de Uniform Commercial Code (UCC) en staatsspecifieke vereisten. Voor Canadese documenten raadplegen we federale wetgeving (PIPEDA, CBCA, rentebeperkingen uit het Criminal Code, Canada Labour Code), provinciale wetten (Employment Standards Acts, Residential Tenancies Acts, Personal Property Security Acts) en relevante rechtspraak (bijvoorbeeld Uber Technologies v. Heller voor arbitrage, Shafron v. KRG voor de afdwingbaarheid van non-concurrentiebedingen).

2

Opstellen en Structureren

De sjablonen worden opgesteld op basis van de wetten die op elke pagina worden geciteerd, met de gangbare juridische termen van die jurisdictie. Elk document bevat passende definities, vereiste bepalingen, handtekeningblokken en jurisdictie-specifieke bepalingen over toepasselijk recht. Canadese sjablonen volgen de spelling van het Canadese Engels, gebruiken de munteenheid CAD en het metrieke stelsel en bevatten een keuzemenu voor provincie/territorium met alle 13 jurisdicties.

3

Structurele Controles

Wanneer sjablonen worden toegevoegd of gewijzigd, laten we er een validatiescript over lopen. Dat controleert de structuur: elke veldmarkering in de tekst heeft een bijbehorende vraag en elke vraag wordt gebruikt, keuzeopties hebben een label, veldnamen en sectie-ID’s zijn uniek, de metadata van het document zijn volledig en een wet die in de paginabeschrijving wordt genoemd, komt ook in de sjabloontekst voor. De fouten die het meldt, herstellen we. Deze controles vinden structuur- en consistentiefouten; ze toetsen niet of het recht juist is weergegeven of nog geldt.

4

Publicatie en Data

Sjablonen worden gepubliceerd nadat die controles zijn uitgevoerd. Forms Legal is een naslagbron, geen advocatenkantoor, en de sjablonen zijn geen juridisch advies. Elke sjabloonpagina toont de datum waarop de tekst het laatst is bewerkt. Die datum staat voor een bewerking, niet voor een nieuwe controle van het recht.

Wat We Controleren en Wat Niet

Wat we controleren

  • Sjablonen noemen de wet waarop ze zijn gebaseerd; enkele algemene formulieren (zoals een ongevalsrapport) hebben er geen. Als er een officiële online tekst is, linkt de verwijzing op de documentpagina ernaar, zodat u de bron zelf kunt lezen.
  • Onze tabellen met kosten en heffingen geven bij elk bedrag de wettelijke grondslag, de officiële bron en de datum van controle. Kostentabellen (in het Engels)
  • Als officiële bronnen verschillende bedragen noemen, tonen we beide en leggen we het verschil uit in plaats van er één te kiezen. Waar bronnen verschillen (in het Engels)
  • Rechtswijzigingen die we hebben vastgelegd, staan met datum en een link naar de officiële tekst in één logboek. Logboek van rechtswijzigingen (in het Engels)
  • Inhoudelijke fouten die we hebben gevonden en hersteld, staan met datum in een openbaar logboek. Correctielogboek

Wat we niet doen

  • Geen advocaat beoordeelt afzonderlijke documenten. De sjablonen worden gemaakt en onderhouden door onze redactie, en Forms Legal is geen advocatenkantoor.
  • We volgen niet doorlopend elke wetgever, dus we kunnen niet garanderen dat elke genoemde wet vandaag nog geldt.
  • We geven geen advies over uw situatie. Raadpleeg bij belangrijke zaken een advocaat die in uw rechtsgebied is toegelaten.

Standaarden per Land

Verenigde Staten

  • Verwijzingen naar federale en staatswetten
  • Verwijzingen naar de UCC waar van toepassing
  • Staatsspecifieke informatiebepalingen, waar het sjabloon die bevat
  • Valuta USD en imperiale eenheden
  • Spelling van het Amerikaanse Engels
  • Bepalingen toepasselijk recht voor de 50 staten

Canada

  • Verwijzingen naar federale en provinciale wetgeving
  • Verwijzingen naar PIPEDA, CASL en CBCA waar relevant
  • Provinciale arbeidsnormen (ESA)
  • Valuta CAD en metrieke eenheden
  • Spelling van het Canadese Engels
  • 13 keuzes toepasselijk recht per provincie/territorium

Updates en Correcties

Wetten veranderen, en we volgen niet doorlopend elke wetgever. Zo houden we de sjablonen actueel:

  • We corrigeren sjablonen wanneer een melding van een lezer of onze eigen controle een probleem vindt
  • Bevestigde inhoudelijke correcties staan met datum in ons openbare correctielogboek
  • Gebruikers kunnen onjuistheden per e-mail melden via de contactpagina
  • Elke sjabloonpagina toont de datum van de laatste tekstbewerking; die datum staat voor een bewerking, niet voor een nieuwe controle van het recht

Integriteit van de Inhoud

We hanteren strikte redactionele standaarden:

  • Geen betaalde plaatsingen: Aanbevelingen van sjablonen zijn gebaseerd op relevantie, nooit op commerciële afspraken
  • Open over beperkingen: We vermelden dat onze sjablonen referentiedocumenten zijn, geen juridisch advies, en raden bij complexe zaken een gekwalificeerde advocaat aan
  • Bronvermelding: De sjablonen noemen de wetten waarop ze zijn gebaseerd, waar mogelijk met artikelnummer; als er een officiële online tekst is, linkt de verwijzing ernaar
  • Per land opgesteld: Elk land heeft eigen sjablonen, geschreven voor het eigen recht en de eigen juridische termen, niet vertaald uit de versie van een ander land

Vragen over Ons Proces?

Heeft u vragen over hoe we onze sjablonen maken, ziet u een onjuistheid of wilt u een verbetering voorstellen, neem dan contact met ons op. Meldingen van juristen en gebruikers helpen ons fouten te vinden en te herstellen.