Come Creiamo i Modelli Legali
Ogni modello di Forms Legal è realizzato e mantenuto dal team editoriale di Forms Legal: elaborato a partire dalle norme che cita, redatto con la terminologia giuridica di ciascun paese e controllato da uno script di validazione per individuare errori di struttura. Nessun singolo documento è revisionato da un avvocato. Ognuno è un modello di riferimento, non consulenza legale. Si rivolga a un avvocato iscritto per il suo caso specifico.

Vladislav Sergienko — Fondatore
Sviluppatore di tecnologia legale
Vladislav Sergienko ha fondato Forms Legal, che non è uno studio legale. Ogni modello è un documento di riferimento; quando una norma lo disciplina, la pagina la indica, con un link al testo ufficiale quando esiste, così che possa verificarlo da sé. Non è consulenza legale. Se una citazione è sbagliata, la segnali e verrà corretta.
Per evitare equivoci: il Vladislav Sergienko di Forms Legal è il fondatore di questo sito e del suo dataset aperto di modelli normativi su Hugging Face, pubblicato dal 2026. Non ha alcun legame con altre persone che portano lo stesso nome.
Il Nostro Processo di Creazione dei Modelli
Fase di Ricerca
Ogni modello parte dallo studio delle leggi e dei regolamenti che disciplinano quel tipo di documento nella sua giurisdizione. Lavoriamo sulla normativa primaria, citando l'articolo quando possibile, e sulle indicazioni pubblicate dalle autorità. Le decisioni giudiziarie sono citate quando il modello si basa su di esse.
Fase di Stesura
I modelli sono redatti con le clausole richieste dalla norma citata, definizioni adeguate, la terminologia della giurisdizione e le convenzioni di formattazione di ogni paese. Un contratto di locazione abitativa per il Nuovo Galles del Sud cita il Residential Tenancies Act 2010 (NSW). Un contratto di lavoro nigeriano cita il Labour Act Cap L1 LFN 2004. Ogni modello è scritto per un solo paese.
Controlli Strutturali
Quando i modelli vengono aggiunti o modificati, li facciamo passare da uno script di validazione: coerenza tra campi e segnaposto, etichette delle opzioni, nomi dei campi univoci, metadati completi e presenza nel testo di una norma citata nella descrizione della pagina. Correggiamo gli errori che segnala. Lo script trova errori di struttura; non valuta se la legge è esposta correttamente.
Correzioni Segnalate dai Lettori
Le leggi cambiano e non seguiamo in modo continuo tutti i legislatori. Ci basiamo sulle segnalazioni dei lettori e sulla nostra revisione: quando viene trovata un'imprecisione, la verifichiamo sulla fonte primaria, correggiamo il modello interessato e registriamo la correzione nel nostro registro pubblico.
Che Cosa Controlliamo e Che Cosa No
- Le pagine di documento indicano la norma su cui si basa il modello, se c’è, e, quando è disponibile un testo ufficiale online, vi rimandano.
- Le nostre tabelle di tariffe e imposte riportano ogni importo con la base giuridica, la fonte ufficiale e la data di verifica; quando le fonti ufficiali non coincidono, sono indicati entrambi gli importi.
- Le modifiche normative che abbiamo registrato sono elencate, con data e fonte ufficiale, nel nostro registro delle modifiche normative, e le correzioni sostanziali, con la data, nel registro delle correzioni.
- Nessun avvocato revisiona i documenti e non seguiamo in modo continuo tutti i legislatori. La data di una pagina indica l'ultima modifica del testo, non una nuova verifica della legge.
Ciò che Non Siamo
Forms Legal non è uno studio legale. Non forniamo consulenza legale o rappresentanza. L’uso dei nostri modelli o la lettura dei nostri contenuti non instaurano un rapporto avvocato-cliente.
I nostri modelli sono documenti di riferimento fai-da-te basati sullo studio delle norme che citano. Per questioni complesse o operazioni di valore elevato raccomandiamo sempre di rivolgersi a un avvocato qualificato della propria giurisdizione.
Riteniamo che una trasparenza radicale sul nostro processo valga più di affermazioni non verificabili come «revisionato da avvocati». Lei sa esattamente come sono fatti i nostri documenti.
Segnalare un Errore
Se individua un’inesattezza in un modello — un riferimento normativo obsoleto, una clausola obbligatoria mancante o un linguaggio errato per la giurisdizione — ci contatti a [email protected].
Esaminiamo ogni segnalazione e aggiorniamo tempestivamente i modelli interessati. Le correzioni vengono applicate al sito e il modello ripassa dallo script di validazione.
Accogliamo volentieri i contributi di professionisti del diritto in tutto il mondo. Se esercita in una giurisdizione coperta e nota un problema, la sua segnalazione ci aiuta a correggerlo: ogni correzione confermata viene registrata con la data e con l’identificativo del commit correttivo nel nostro Registro pubblico delle Correzioni.