Skip to main content

Toimitukselliset ohjeet

Miten tutkimme, laadimme, tarkistamme ja korjaamme juridiset asiakirjamallimme.

Sitoumuksemme tarkkuuteen

Juridisilla asiakirjoilla on todellisia seurauksia. Huonosti laadittu sopimus voi johtaa taloudellisiin menetyksiin, riitoihin tai sopimuksiin, joita ei voi panna täytäntöön. Jokainen Forms Legalin malli käy läpi samat vaiheet, jotka kuvataan alla. Mallit laatii ja niitä ylläpitää Forms Legalin toimitus. Forms Legal ei ole asianajotoimisto, eikä yhtäkään yksittäistä asiakirjaa tarkista lakimies.

Ylläpidämme erillisiä mallikirjastoja kullekin lainkäyttöalueelle, mikä heijastaa kunkin maan perustavanlaatuisesti erilaisia oikeusjärjestelmiä, terminologiaa ja sääntelykehyksiä.

Mallien laatimisprosessi

1

Oikeudellinen tutkimus

Aloitamme tutkimalla kuhunkin asiakirjatyyppiin sovellettavat lait ja asetukset. Yhdysvaltalaisten asiakirjojen osalta tähän sisältyvät liittovaltion säädökset, Uniform Commercial Code (UCC) ja osavaltiokohtaiset vaatimukset. Kanadalaisten asiakirjojen osalta viittaamme liittovaltion lainsäädäntöön (PIPEDA, CBCA, Criminal Code -korkokatot, Canada Labour Code), provinssien lakeihin (Employment Standards Acts, Residential Tenancies Acts, Personal Property Security Acts) sekä asiaankuuluvaan oikeuskäytäntöön (esim. Uber Technologies v. Heller välimiesmenettelystä, Shafron v. KRG kilpailukieltoehtojen pätevyydestä).

2

Luonnos ja rakenne

Mallit laaditaan kullakin sivulla mainittujen säädösten pohjalta käyttäen kyseisen lainkäyttöalueen vakiintuneita oikeudellisia termejä. Jokainen asiakirja sisältää selkeät määritelmät, vaaditut lausekkeet, allekirjoituskentät ja lainkäyttöaluekohtaisen sovellettavan lain lausekkeen. Kanadalaiset mallit käyttävät kanadanenglannin oikeinkirjoitusta, viittaavat CAD-valuuttaan, käyttävät metrijärjestelmää ja sisältävät provinssin/territorion valinnan kaikille 13 lainkäyttöalueelle.

3

Rakennetarkistukset

Kun malleja lisätään tai muutetaan, ajamme niille validointiskriptin. Se tarkistaa rakenteen: jokaisella tekstin kenttämerkinnällä on kysymys ja jokaista kysymystä käytetään, valintavaihtoehdoilla on nimet, kenttien nimet ja osioiden tunnisteet ovat yksilöllisiä, asiakirjan metatiedot ovat täydelliset ja sivun kuvauksessa mainittu laki esiintyy myös mallin tekstissä. Korjaamme virheet, jotka skripti ilmoittaa. Tarkistukset löytävät rakenne- ja johdonmukaisuusvirheitä; ne eivät testaa, onko oikeustila kuvattu oikein tai onko laki yhä voimassa.

4

Julkaisu ja Päivämäärät

Mallit julkaistaan sen jälkeen, kun tarkistukset on ajettu. Forms Legal on viitelähde, ei asianajotoimisto, eivätkä mallit ole oikeudellista neuvontaa. Jokaisella mallisivulla näkyy päivämäärä, jolloin tekstiä viimeksi muokattiin. Päivämäärä kertoo muokkauksesta, ei oikeustilan uudesta tarkistuksesta.

Mitä tarkistamme ja mitä emme

Mitä tarkistamme

  • Mallit mainitsevat lain, johon ne perustuvat; joillakin yleisillä lomakkeilla (kuten onnettomuusraportilla) sellaista ei ole. Jos virallinen teksti on verkossa, asiakirjasivun viittaus linkittää siihen, jotta voit lukea lähteen itse.
  • Maksu- ja verotaulukkomme ilmoittavat jokaisen summan oikeusperustan, virallisen lähteen ja päivän, jolloin se tarkistettiin. Maksutaulukot (englanniksi)
  • Kun viralliset lähteet antavat eri summat, näytämme molemmat ja selitämme ristiriidan sen sijaan, että valitsisimme toisen. Lähteiden ristiriidat (englanniksi)
  • Kirjaamamme lainmuutokset luetellaan päivämäärineen ja linkkeineen viralliseen tekstiin. Lainmuutosloki (englanniksi)
  • Löytämämme ja korjaamamme sisällölliset virheet luetellaan päivämäärineen. Korjausloki

Mitä emme tee

  • Yksikään lakimies ei tarkista yksittäisiä asiakirjoja. Mallit laatii ja niitä ylläpitää toimituksemme, eikä Forms Legal ole asianajotoimisto.
  • Emme seuraa jatkuvasti jokaista lainsäätäjää, joten emme voi luvata, että jokainen mainittu laki on yhä voimassa.
  • Emme anna neuvoja yksittäistapaukseesi. Kun kyse on suurista panoksista, käänny oman lainkäyttöalueesi asianajajan puoleen.

Maakohtaiset standardit

Yhdysvallat

  • Viittaukset liittovaltion ja osavaltioiden säädöksiin
  • Viittaukset UCC:hen soveltuvin osin
  • Osavaltiokohtaiset tiedonantokohdat, jos mallissa on niitä
  • USD-valuutta ja imperiaaliset mittayksiköt
  • Amerikanenglannin oikeinkirjoituskäytännöt
  • Sovellettavan lain lausekkeet kaikille 50 osavaltiolle

Kanada

  • Viittaukset liittovaltion ja provinssien lainsäädäntöön
  • Viittaukset PIPEDA-, CASL- ja CBCA-säädöksiin tarvittaessa
  • Provinssien työnormit (ESA)
  • CAD-valuutta ja metrijärjestelmä
  • Kanadanenglannin oikeinkirjoituskäytännöt
  • 13 sovellettavan lain vaihtoehtoa provinssin/territorion mukaan

Päivitykset ja korjaukset

Lait muuttuvat, emmekä seuraa jatkuvasti jokaista lainsäätäjää. Näin malleja pidetään ajan tasalla:

  • Malleja korjataan, kun lukijan ilmoitus tai oma tarkistuksemme löytää ongelman
  • Vahvistetut sisällölliset korjaukset luetellaan päivämäärineen julkisessa korjauslokissamme
  • Käyttäjät voivat ilmoittaa epätarkkuuksista sähköpostitse yhteydenottosivun kautta
  • Jokaisella mallisivulla näkyy tekstin viimeisimmän muokkauksen päivämäärä; se kertoo muokkauksesta, ei oikeustilan uudesta tarkistuksesta

Sisällön eheys

Noudatamme tiukkoja toimituksellisia standardeja:

  • Ei maksettuja sijoituksia: Mallisuositukset perustuvat osuvuuteen, eivät koskaan kaupallisiin sopimuksiin
  • Avoimuus rajoituksista: Kerromme, että mallimme ovat viiteasiakirjoja eivätkä oikeudellista neuvontaa, ja suosittelemme monimutkaisissa asioissa pätevää lakimiestä
  • Lähdeviitteet: Mallit mainitsevat lait, joihin ne perustuvat, pykälän tarkkuudella mahdollisuuksien mukaan; jos virallinen teksti on verkossa, viittaus linkittää siihen
  • Laadittu maakohtaisesti: Jokaisella maalla on omat mallinsa, jotka on kirjoitettu sen omaa oikeutta ja omia oikeudellisia käsitteitä varten eikä käännetty toisen maan versiosta

Kysyttävää prosessistamme?

Jos sinulla on kysyttävää mallien laatimisesta, huomaat epätarkkuuden tai haluat ehdottaa parannusta, ota meihin yhteyttä. Lakimiesten ja käyttäjien ilmoitukset auttavat meitä löytämään ja korjaamaan virheitä.