Redaktionelle retningslinjer
Hvordan vi undersøger, udarbejder, kontrollerer og retter vores juridiske dokumentskabeloner.
Vores forpligtelse til nøjagtighed
Juridiske dokumenter har reelle konsekvenser. En dårligt formuleret kontrakt kan føre til økonomiske tab, tvister eller aftaler, der ikke kan håndhæves. Hver skabelon på Forms Legal gennemgår de samme trin, som er beskrevet nedenfor. Skabelonerne udarbejdes og vedligeholdes af Forms Legals redaktion. Forms Legal er ikke et advokatfirma, og intet enkelt dokument gennemgås af en advokat.
Vi fører særskilte skabelonbiblioteker for hver jurisdiktion, så de afspejler de grundlæggende forskelle i retssystem, terminologi og regulatoriske rammer i hvert enkelt land.
Processen for udarbejdelse af skabeloner
Juridisk research
Vi begynder med at undersøge de gældende love og forskrifter for hver dokumenttype. For amerikanske dokumenter omfatter dette føderale love, Uniform Commercial Code (UCC) og delstatsspecifikke krav. For canadiske dokumenter henviser vi til føderal lovgivning (PIPEDA, CBCA, rentelofterne i Criminal Code, Canada Labour Code), provinslovgivning (Employment Standards Acts, Residential Tenancies Acts, Personal Property Security Acts) og relevant retspraksis (f.eks. Uber Technologies v. Heller om voldgift og Shafron v. KRG om håndhævelse af konkurrenceklausuler).
Udarbejdelse og opbygning
Skabelonerne udarbejdes ud fra de love, der er citeret på hver side, med de almindelige juridiske begreber i den pågældende jurisdiktion. Hvert dokument indeholder korrekte definitioner, påkrævede klausuler, underskriftsblokke og en jurisdiktionsspecifik lovvalgsbestemmelse. Canadiske skabeloner anvender canadisk-engelsk stavemåde, henviser til valutaen CAD, bruger metriske mål og indeholder valg af provins/territorium for alle 13 jurisdiktioner.
Strukturkontroller
Når skabeloner tilføjes eller ændres, kører vi et valideringsscript på dem. Det kontrollerer strukturen: hver feltmarkering i teksten har et spørgsmål, og hvert spørgsmål bruges, valgmuligheder har etiketter, feltnavne og afsnits-id’er er unikke, dokumentets metadata er komplette, og en lov, der nævnes i sidens beskrivelse, står også i skabelonens tekst. Vi retter de fejl, scriptet melder. Kontrollerne finder fejl i struktur og sammenhæng; de afprøver ikke, om retstilstanden er korrekt beskrevet, eller om loven stadig gælder.
Offentliggørelse og Datoer
Skabeloner offentliggøres, efter at kontrollerne er kørt. Forms Legal er en referencekilde, ikke et advokatfirma, og skabelonerne er ikke juridisk rådgivning. Hver skabelonside viser datoen, hvor teksten sidst blev redigeret. Datoen angiver en redigering, ikke en ny kontrol af retstilstanden.
Hvad vi kontrollerer, og hvad vi ikke gør
Det kontrollerer vi
- Skabelonerne angiver den lov, de bygger på; nogle generelle formularer (som en ulykkesrapport) har ingen. Findes en officiel tekst online, linker henvisningen på dokumentsiden til den, så du selv kan læse kilden.
- Vores tabeller over gebyrer og afgifter angiver for hvert beløb retsgrundlaget, den officielle kilde og datoen for kontrollen. Gebyrtabeller (på engelsk)
- Når officielle kilder angiver forskellige beløb, viser vi begge og forklarer forskellen i stedet for at vælge ét. Hvor kilderne er uenige (på engelsk)
- Lovændringer, vi har registreret, står med dato og et link til den officielle tekst. Log over lovændringer (på engelsk)
- Indholdsmæssige fejl, vi har fundet og rettet, står med dato. Rettelseslog
Det gør vi ikke
- Ingen advokat gennemgår de enkelte dokumenter. Skabelonerne udarbejdes og vedligeholdes af vores redaktion, og Forms Legal er ikke et advokatfirma.
- Vi følger ikke løbende med i hver lovgiver og kan derfor ikke love, at hver lov, der henvises til, stadig gælder i dag.
- Vi rådgiver ikke om din konkrete sag. Søg rådgivning hos en advokat i din jurisdiktion, når meget står på spil.
Landespecifikke standarder
USA
- Henvisninger til føderal og delstatslig lovgivning
- Henvisninger til UCC, hvor det er relevant
- Delstatsspecifikke oplysningsafsnit, hvor skabelonen har dem
- Valutaen USD og imperiale mål
- Amerikansk-engelske stavekonventioner
- Lovvalgsbestemmelser for alle 50 delstater
Canada
- Henvisninger til føderal og provinsiel lovgivning
- Henvisninger til PIPEDA, CASL og CBCA, hvor det er relevant
- Provinsielle beskæftigelsesstandarder (ESA)
- Valutaen CAD og metriske mål
- Canadisk-engelske stavekonventioner
- 13 lovvalgsmuligheder efter provins/territorium
Opdateringer og rettelser
Love ændres, og vi følger ikke løbende med i hver lovgiver. Sådan holdes skabelonerne opdaterede:
- Skabeloner rettes, når en læser henvender sig, eller vores egen gennemgang finder et problem
- Bekræftede indholdsmæssige rettelser står med dato i vores offentlige rettelseslog
- Brugere kan anmelde unøjagtigheder via e-mail gennem kontaktsiden
- Hver skabelonside viser datoen, hvor teksten sidst blev redigeret; datoen angiver en redigering, ikke en ny kontrol af retstilstanden
Indholdsintegritet
Vi overholder strenge redaktionelle standarder:
- Ingen betalte placeringer: Anbefalinger af skabeloner bygger på relevans, aldrig på kommercielle aftaler
- Åbenhed om begrænsninger: Vi oplyser, at vores skabeloner er referencedokumenter, ikke juridisk rådgivning, og anbefaler en kvalificeret advokat i komplicerede sager
- Kildeangivelse: Skabelonerne angiver de love, de bygger på, med paragraf hvor det er muligt; findes en officiel tekst online, linker henvisningen til den
- Skrevet pr. land: Hvert land har egne skabeloner, skrevet til landets egen ret og egne juridiske begreber i stedet for at være oversat fra et andet lands version
Spørgsmål om vores proces?
Har du spørgsmål til, hvordan vores skabeloner bliver til, ser du en unøjagtighed, eller vil du foreslå en forbedring, så kontakt os gerne. Henvendelser fra jurister og brugere hjælper os med at finde og rette fejl.