Skip to main content

Enregistrez la vente de biens personnels au Canada avec notre modèle gratuit de Contrat de Vente. Ce document couvre les détails du vendeur et de l’acheteur avec sélection de province, description de l’article, prix en dollars canadiens, méthodes de paiement incluant le virement Interac et une clause de garantie en l’état. Idéal pour vendre des véhicules, électronique ou meubles entre particuliers au Canada.

Qu'est-ce qu'un Contrat de Vente ?

A Canadian Bill of Sale is a legal document that records the transfer of ownership of personal property from a seller to a buyer. Under Canadian provincial law, the sale of goods is governed by the Sale of Goods Act — Ontario's Sale of Goods Act (R.S.O. 1990, c. S.1), British Columbia's Sale of Goods Act (R.S.B.C. 1996, c. 410), Alberta's Sale of Goods Act (R.S.A. 2000, c. S-2), and equivalent legislation in every common law province. These statutes, based on the original UK Sale of Goods Act 1893, imply warranties of merchantability and fitness for purpose into every sale unless the parties explicitly agree to an as-is transaction.

A bill of sale serves as the primary evidence that ownership has been transferred. It identifies the item sold, the price paid, the condition of the goods, and the date on which the transfer occurred. For items that require registration — vehicles, boats, firearms — the bill of sale is the foundational document that provincial registries require to process the ownership transfer. For items that do not require registration — furniture, electronics, tools, collectibles — the bill of sale is the buyer's proof of ownership for insurance, warranty claims, and resale purposes.

In Quebec, the sale of goods is governed by the Civil Code of Quebec (Code civil du Quebec, Articles 1708-1805), which establishes distinct rules for the warranty against latent defects (garantie contre les vices caches) and the obligation of delivery. Quebec's consumer protection legislation — the Consumer Protection Act (C.Q.L.R., c. P-40.1) — provides additional protections for consumer transactions that cannot be contracted away by the seller.

Quand avez-vous besoin d'un Contrat de Vente ?

A Canadian Bill of Sale is needed whenever personal property changes hands between private parties. The most common use is for private sales of used goods — furniture, electronics, appliances, sporting equipment, musical instruments, tools, and collectibles. While not always legally required for low-value items, a bill of sale provides written proof of the transaction that protects both the buyer and seller from disputes about what was sold, for how much, and in what condition.

This document becomes essential for higher-value transactions where the stakes justify formal documentation. Selling a used laptop for $200 may not warrant a bill of sale, but selling a piano for $5,000 or a collection of power tools for $3,000 certainly does. The bill of sale establishes the buyer's proof of ownership if the item is later stolen, damaged, or subject to an insurance claim.

Vehicle sales are the most common transaction requiring a bill of sale, as every provincial motor vehicle registry requires one to process the registration transfer. Boat sales require a bill of sale for Pleasure Craft Licence transfers with Transport Canada. Firearm transfers require a bill of sale alongside the registration transfer through the Canadian Firearms Program under the Firearms Act (S.C. 1995, c. 39).

Gift transfers — where property changes hands without payment — also benefit from a bill of sale that states the consideration as zero, establishing the transfer date and the donor's intent. Without a bill of sale, the buyer has no documentation to prove legitimate ownership if the item's provenance is ever questioned.

Que faut-il inclure dans votre Contrat de Vente ?

A valid Canadian Bill of Sale must include the full legal names and addresses of both the seller and buyer. The item being sold must be described with sufficient detail to identify it unambiguously — for manufactured goods, this means the make, model, serial number (if applicable), colour, and any distinguishing features. Vague descriptions like "one used television" create disputes; specific descriptions like "Samsung 65-inch QLED TV, Model QN65Q80B, Serial No. 12345ABC" do not.

The purchase price in Canadian dollars must be clearly stated, along with the payment method. Canadian private sales commonly use cash, certified cheque, bank draft, or Interac e-Transfer — Canada's dominant peer-to-peer electronic payment system processed through the Interac network. The payment method matters because it affects the buyer's ability to prove payment if a dispute arises.

The condition of the item is a critical element. Specify whether the sale is as-is (no warranties, buyer accepts all risks) or with specific warranties about functionality or condition. Under the provincial Sale of Goods Acts, unless the sale explicitly states as-is, implied warranties of merchantability and fitness for purpose may apply — giving the buyer legal recourse if the item is defective.

The date of sale establishes when ownership transferred. Include a declaration from the seller that they are the legal owner with the right to sell the item and that the item is free of all liens, claims, and encumbrances. Both parties must sign the document. The governing law clause should reference the applicable Canadian province, and for transactions in Quebec, the document should reference the Civil Code of Quebec rather than the common law Sale of Goods Act.

Questions Fréquentes