Declaracion Jurada vs Declaracion Bajo Pena de Perjurio: Diferencias Clave
Última actualización: 2026-02-26
Declaracion Jurada vs Declaracion Bajo Pena de Perjurio
En procedimientos legales y transacciones comerciales, se requieren frecuentemente declaraciones escritas de hechos. Dos documentos cumplen este proposito, pero difieren significativamente en formalidad y requisitos.
Declaracion Jurada (Affidavit)
La Declaracion Jurada es una declaracion escrita hecha bajo juramento. El declarante jura ante un notario publico que el contenido es verdadero. El notario administra el juramento, firma, sella el documento y certifica con un jurat. Requiere la presencia fisica del declarante ante el notario con identificacion.
Declaracion Bajo Pena de Perjurio (Declaration)
La Declaracion es una declaracion escrita hecha sin juramento pero bajo pena de perjurio. El declarante firma e incluye una clausula conforme al 28 U.S.C. Seccion 1746 (en tribunales federales). No requiere notario, juramento ni sello. Es significativamente mas conveniente.
Diferencias Principales
- Juramento: la Declaracion Jurada requiere juramento ante notario; la Declaracion no\n- Notarizacion: la Declaracion Jurada requiere notario; la Declaracion puede firmarse en cualquier lugar\n- Marco legal: la Declaracion Jurada se rige por ley estatal; la Declaracion por 28 U.S.C. 1746 (federal)\n- Tribunales: los federales aceptan ambas; los estatales varian en aceptar Declaraciones\n- Perjurio: ambas conllevan penalidades de perjurio por declaraciones falsas\n- Testamentos: solo la Declaracion Jurada sirve como documento auto-probatorio para testamentos
Cuando Usar Cada Una
Use la Declaracion Jurada cuando el tribunal estatal la exija, para testamentos o transacciones inmobiliarias. Use la Declaracion en tribunales federales, ante USCIS, o cuando la notarizacion sea impractica por ubicacion o tiempo.