Trennungsvereinbarung vs Scheidungsurteil: Wichtige Unterschiede

Trennungsvereinbarung vs Scheidungsurteil

Wenn eine Ehe endet, spielen zwei Dokumente zentrale Rollen bei der Festlegung der Rechte und Pflichten der ehemaligen Ehegatten. Das Verstaendnis ihrer Unterschiede ist wesentlich.

Trennungsvereinbarung

Die Trennungsvereinbarung ist ein privater Vertrag zwischen Ehegatten, die beschliessen, getrennt zu leben. Sie ist freiwillig und ihre Bedingungen sind das Ergebnis von Verhandlungen oder Mediation. Sie regelt die Vermoegensaufteilung, den Ehegattenunterhalt, das Sorgerecht, den Kindesunterhalt und Versicherungen. Die Parteien bleiben rechtlich verheiratet.

Scheidungsurteil

Das Scheidungsurteil ist eine gerichtliche Anordnung, die die Ehe rechtlich beendet. Es wird von einem Richter am Ende des Scheidungsverfahrens erlassen. Es hat Gesetzeskraft und seine Nichtbeachtung kann zu einer Verurteilung wegen Missachtung des Gerichts mit Geldstrafen, Sanktionen oder sogar Freiheitsstrafe fuehren.

Wesentliche Unterschiede

• Rechtsnatur: die Vereinbarung ist ein Vertrag; das Urteil ist eine gerichtliche Anordnung\n- Zeitpunkt: die Vereinbarung wird jederzeit waehrend der Trennung unterzeichnet; das Urteil wird am Ende der Scheidung erlassen\n- Durchsetzbarkeit: die Vereinbarung wird als Vertrag durchgesetzt (Zivilklage); das Urteil durch Missachtung des Gerichts\n- Familienstand: die Vereinbarung aendert den Familienstand nicht; das Urteil beendet die Ehe\n- Aenderung: die Vereinbarung erfordert gegenseitige Zustimmung; das Urteil erfordert einen gerichtlichen Antrag wegen veraenderter Umstaende\n- Einbeziehung: die Vereinbarung kann in das Urteil einbezogen werden und bietet doppelte Durchsetzungsmoeglichkeiten

Empfehlungen

Verwenden Sie eine Trennungsvereinbarung, um Regeln waehrend der Trennung festzulegen. Streben Sie die Einbeziehung in das Scheidungsurteil fuer groesseren Schutz an. Konsultieren Sie einen Anwalt, bevor Sie ein Dokument unterzeichnen.